《海角孤舟》（24）上海画家眼里的法国乡村

法国上卢瓦尔省有本天主教季刊杂志《教堂》（Eglise），除了宗教宣道、教会信息外，还有教堂历史、装潢修复等内容，从历史和艺术角度对非天主教徒读者也有很多营养。2017年夏季刊封面是小城地标—山顶上的圣米歇尔教堂，这幅色彩艳丽带有明显中国风的图画引起了我的注意，追根溯源在网上找到了画家的作品和他的法国经纪人，老公打电话问能否去画廊看看，可惜经纪人因身体原因正在别处修养，她在电话里向老公介绍了这组画作的由来。



画家陆先生是上海金山农民画著名画家，他曾到法国勒皮地区采风作画，2016年陆先生和经纪人从勒皮出发，沿着圣雅各朝觐之路（Saint Jacque de Compostelle）徒步行走了两个月，沿途风光激发灵感，陆先生创造了“圣雅各之路系列”。我太爱这个系列了，两个原因，第一，我跟老公曾沿着圣雅各之路走了四百多公里，画中的景物我非常熟悉；第二，从陆先生的画中我感到了一种共鸣，他一定很喜欢法国乡村。

陆先生是上海金山土生土长的本地人，他对土地的感情都浸透在画中的一草一木里。金山农民画不受透视的限制，色彩明丽，极富装饰，这种技法跟中世纪挂毯有类似之处，因此画中世纪城堡教堂非常合适。选几幅我最喜欢的，对比我拍的实地照片，讲讲我跟它们的故事。

一、《日升 》（Lever du Soleil / Saint Michel d'Aiguilhe）




圣米歇尔教堂是勒皮的地标，建于十世纪的小教堂突兀地耸立在拔地而起的火山岩峰上，一砖一石都是人工搬运上去的，见过的人无不为之惊叹，我曾拾级而上，这么陡的岩峰攀登已经费力，更何况抬着石头呢。“教堂”杂志采用的就是这幅图画，金色的太阳、橙色的天空、祥云、仙鹤……一派祥和，右边我拍的照片可以看出画作忠实于实物，但陆先生把建筑正面和侧面展开在同一平面里，这种打破透视局限立体教堂平面化，能更随心所欲地表达画家的感情而不失去内容。山上有些矮灌木，鲜艳的色彩则是出于画家的想象了。

二、《呼啸的桠枝 》（Bruissement de Branches / Chapelle de Rochegude）




石鼓徳教堂离我家很近，是老公最喜欢的地方，图左下方那幅水彩就是老公画的。十二世纪教堂非常小巧，依势建在一块大岩石上，里面窄窄的只能放下一排椅子。石鼓徳村海拔一千多米，平时风很大，秃秃的枝桠，三个穿着斗篷的人物说明是冬天，流动的线条既表现出风的动能，又表现树枝呼啸的声能，加上金色的背景，一个晴朗冬日，在寒风抽打下石鼓徳教堂泰然自若的情景就在眼前。右下图是画家和经纪人在场景中，图片来自网络。

三、《树林的阴影 》（Ombre dans la Forêt / Chapelle de Montbonnet）




这是我最喜欢的一幅，三年前西蒙和妮珂拉来访时带他们去过那里，离开法国的那天顺路还跑去又看了一眼。最能表达当地特点的是布满整个画面的三棵树，这是本地白蜡树（Ash tree），长得极快，冬天锯掉树冠只留树干，转年春天又抽出茂密的新枝，一两年就得修理一回，我家院前的那棵树年前冬天老公给锯秃，不到两年又羽冠丰满了。画面的三棵树正是白蜡树秃干抽新枝的冬天景象，下方的褐色应该是表现冬天被翻耕过的土地。蒙波奈村在山包的阴面，冬天在阴影里的时间很长，画面的颜色从上而下依次从蓝色的天空、灰色的树影、绿色的草地、褐色的土壤，布局十分匀称，亮点是教堂屋顶的红色，一行白鸽给冬天肃杀的蒙波奈带来了生气，当然这是画家的想象。另外，实地那排白蜡树不是正对着教堂侧面，而是跟它垂直的，这也是画家的艺术加工吧，下次回法国如果这幅画还在，我一定买下原作。

四、《一程难路在眼前 》（Un Grand Pas en Avant / Saint Privat d'Allier）




圣皮瓦是在山腰上建的小镇，非常漂亮，过了这里是圣雅各朝觐之路最陡的一段，先下到山谷，然后攀登对面山的陡坡，几公里的直线距离要走一整天。画中人背包上挂着个贝壳，这是朝觐行者的标志，画家把饮水瓶换成了中国风的葫芦，令我莞尔，好可爱哦。

五、《春雨 》（Pluie de Printemps / Le Puy en Velay ）




勒皮另一地标：天主大教堂，老城一条挺陡的石阶通往教堂大门，右边图片是圣母升天日弥撒大游行，每人手里一根蜡烛，一直行进到大教堂前，蜡烛长河可以映出石阶之路。这幅画被勒皮Ibis 酒店买下挂在大堂里，我专门去酒店去看了两次。

六、《月光下的一抹红 》（Vermillon au Clair de Lune / Lavote sur Loire）



这是曾经权势显赫的Polignac公爵家族的私人城堡，三年前我在开放日进去参观过，卢瓦尔河潺潺地从城堡前流过，怎一个浪漫了得！月光下是如何一番情致只有从这幅画中来想象了。

经纪人说陆先生几乎每年都来法国，每次都住在勒皮乡下，希望陆先生下次来时能见上一面，听听他的感受和见解一定很享受，到访法国农业腹地的同胞是稀客，让我来尽一次地主之谊哈。

2017年9月22日于乌拉圭Piriapolis。

景美画更美！

看你老公的画就是西方人的画风，忠实表现所见，这位陆先生是中国式的画风。表现景物和景物引起的联想在心中的样子

法国上卢瓦尔省有本天主教季刊杂志《教堂》（Eglise），除了宗教宣道、教会信息外，还有教堂历史、装潢修复等内容，从历史和艺术角度对非天主教徒读者也有很多营养。2017年夏季刊封面是小城地标—山顶上的圣米歇尔教堂，这幅色彩艳丽带有明显中国风的图画引起了我的注意，追根溯源在网上找到了画家的作品和他的法国经纪人，老公打电话问能否去画廊看看，可惜经纪人因身体原因正在别处修养，她在电话里向老公介绍了这组画作的由来。



画家陆先生是上海金山农民画著名画家，他曾到法国勒皮地区采风作画，2016年陆先生和经纪人从勒皮出发，沿着圣雅各朝觐之路（Saint Jacque de Compostelle）徒步行走了两个月，沿途风光激发灵感，陆先生创造了“圣雅各之路系列”。我太爱这个系列了，两个原因，第一，我跟老公曾沿着圣雅各之路走了四百多公里，画中的景物我非常熟悉；第二，从陆先生的画中我感到了一种共鸣，他一定很喜欢法国乡村。

陆先生是上海金山土生土长的本地人，他对土地的感情都浸透在画中的一草一木里。金山农民画不受透视的限制，色彩明丽，极富装饰，这种技法跟中世纪挂毯有类似之处，因此画中世纪城堡教堂非常合适。选几幅我最喜欢的，对比我拍的实地照片，讲讲我跟它们的故事。

一、《日升 》（Lever du Soleil / Saint Michel d'Aiguilhe）




圣米歇尔教堂是勒皮的地标，建于十世纪的小教堂突兀地耸立在拔地而起的火山岩峰上，一砖一石都是人工搬运上去的，见过的人无不为之惊叹，我曾拾级而上，这么陡的岩峰攀登已经费力，更何况抬着石头呢。“教堂”杂志采用的就是这幅图画，金色的太阳、橙色的天空、祥云、仙鹤……一派祥和，右边我拍的照片可以看出画作忠实于实物，但陆先生把建筑正面和侧面展开在同一平面里，这种打破透视局限立体教堂平面化，能更随心所欲地表达画家的感情而不失去内容。山上有些矮灌木，鲜艳的色彩则是出于画家的想象了。

二、《呼啸的桠枝 》（Bruissement de Branches / Chapelle de Rochegude）




石鼓徳教堂离我家很近，是老公最喜欢的地方，图左下方那幅水彩就是老公画的。十二世纪教堂非常小巧，依势建在一块大岩石上，里面窄窄的只能放下一排椅子。石鼓徳村海拔一千多米，平时风很大，秃秃的枝桠，三个穿着斗篷的人物说明是冬天，流动的线条既表现出风的动能，又表现树枝呼啸的声能，加上金色的背景，一个晴朗冬日，在寒风抽打下石鼓徳教堂泰然自若的情景就在眼前。右下图是画家和经纪人在场景中，图片来自网络。

三、《树林的阴影 》（Ombre dans la Forêt / Chapelle de Montbonnet）




这是我最喜欢的一幅，三年前西蒙和妮珂拉来访时带他们去过那里，离开法国的那天顺路还跑去又看了一眼。最能表达当地特点的是布满整个画面的三棵树，这是本地白蜡树（Ash tree），长得极快，冬天锯掉树冠只留树干，转年春天又抽出茂密的新枝，一两年就得修理一回，我家院前的那棵树年前冬天老公给锯秃，不到两年又羽冠丰满了。画面的三棵树正是白蜡树秃干抽新枝的冬天景象，下方的褐色应该是表现冬天被翻耕过的土地。蒙波奈村在山包的阴面，冬天在阴影里的时间很长，画面的颜色从上而下依次从蓝色的天空、灰色的树影、绿色的草地、褐色的土壤，布局十分匀称，亮点是教堂屋顶的红色，一行白鸽给冬天肃杀的蒙波奈带来了生气，当然这是画家的想象。另外，实地那排白蜡树不是正对着教堂侧面，而是跟它垂直的，这也是画家的艺术加工吧，下次回法国如果这幅画还在，我一定买下原作。

四、《一程难路在眼前 》（Un Grand Pas en Avant / Saint Privat d'Allier）




圣皮瓦是在山腰上建的小镇，非常漂亮，过了这里是圣雅各朝觐之路最陡的一段，先下到山谷，然后攀登对面山的陡坡，几公里的直线距离要走一整天。画中人背包上挂着个贝壳，这是朝觐行者的标志，画家把饮水瓶换成了中国风的葫芦，令我莞尔，好可爱哦。

五、《春雨 》（Pluie de Printemps / Le Puy en Velay ）




勒皮另一地标：天主大教堂，老城一条挺陡的石阶通往教堂大门，右边图片是圣母升天日弥撒大游行，每人手里一根蜡烛，一直行进到大教堂前，蜡烛长河可以映出石阶之路。这幅画被勒皮Ibis 酒店买下挂在大堂里，我专门去酒店去看了两次。

六、《月光下的一抹红 》（Vermillon au Clair de Lune / Lavote sur Loire）



这是曾经权势显赫的Polignac公爵家族的私人城堡，三年前我在开放日进去参观过，卢瓦尔河潺潺地从城堡前流过，怎一个浪漫了得！月光下是如何一番情致只有从这幅画中来想象了。

经纪人说陆先生几乎每年都来法国，每次都住在勒皮乡下，希望陆先生下次来时能见上一面，听听他的感受和见解一定很享受，到访法国农业腹地的同胞是稀客，让我来尽一次地主之谊哈。

2017年9月22日于乌拉圭Piriapolis。

景美画更美！

看你老公的画就是西方人的画风，忠实表现所见，这位陆先生是中国式的画风。表现景物和景物引起的联想在心中的样子