克利伯环球帆船赛船队驶向利物浦

摩根卡斯马利克，英国克利伯风险投资公司，8月9日



英国时间8月9日，2017-2018赛季克利伯环球帆船赛的船队开始转运到利物浦，着手准备8月20日星期天的赛事。

当地人在朴茨茅斯港的两边克利伯赛船、船长和船员们告别。赛船即将开始约500海里的运输，目标地是利物浦著名的联合国教科文组织滨水活力中心阿尔伯特港。

克利伯赛事总监马克莱特说：“十二帆船比赛船长和船员努力训练了几个月。对于他们所有人来说，去利物浦起点站是一个非常重要的时刻。

“克利伯环球帆船赛一届比一届办得好，影响力也越来越大。我希望所有的船队顺利，当然，也希望赛船的运输和即将到来的比赛一切顺利。”

12艘70尺远洋赛船将于当地时间8月14日星期一抵达利物浦，赛船在默西河挂白帆巡游后，船员们将被接受民众的正式欢迎仪式。

赛船到来的同时，克利伯环球帆船赛赛事村也将正式开放。六天的娱乐活动包括帆船开放参观，船员介绍，官方合作伙伴及供应商的展示。

当地时间8月20日星期日上午09：15，比赛将在阿尔伯特港举行出发仪式，接着是壮观的扬帆默西河巡游，12：30的起航枪鸣响后，为期11个月40000海里的环球航行将正式开始。

8个赛段中的第一个赛段，即大西洋信风段，人们将会看到12支船队从利物浦出发前往乌拉圭埃斯特角城。整个航程约6400海里，这将是克利伯环球帆船赛历史上21年以来距离最长的一次赛段。

克利伯环球帆船赛每两年举行一次，今年第11届，是迄今为止船员规模最大的一次。来自各行各业的712位业余帆船爱好者代表了41个不同的民族，将进行40000海里的海洋挑战极限。

穿越六大洋，途经六大洲的十三个停靠站点，船队将于近一年后返回利物浦阿尔伯特港，在当地时间2018年7月28日星期六完成整个环球赛事，在那里，12支参赛船队的其中1支将被授予著名的克利伯环球帆船赛的奖杯。

备注：
本届克利伯环球帆船赛我国将有两支船队参加比赛，分别是青岛号和三亚号。

青岛号船员


三亚号船员



转载请注明：本文来自 我要航海网-帆译组
翻译：宋凌戈
校对：余浩
欢迎专家批评指正，以为大家提供更好的资讯内容


原文地址：
http://www.sail-world.com/Asia/C ... or-Liverpool/156291

摩根卡斯马利克，英国克利伯风险投资公司，8月9日



英国时间8月9日，2017-2018赛季克利伯环球帆船赛的船队开始转运到利物浦，着手准备8月20日星期天的赛事。

当地人在朴茨茅斯港的两边克利伯赛船、船长和船员们告别。赛船即将开始约500海里的运输，目标地是利物浦著名的联合国教科文组织滨水活力中心阿尔伯特港。

克利伯赛事总监马克莱特说：“十二帆船比赛船长和船员努力训练了几个月。对于他们所有人来说，去利物浦起点站是一个非常重要的时刻。

“克利伯环球帆船赛一届比一届办得好，影响力也越来越大。我希望所有的船队顺利，当然，也希望赛船的运输和即将到来的比赛一切顺利。”

12艘70尺远洋赛船将于当地时间8月14日星期一抵达利物浦，赛船在默西河挂白帆巡游后，船员们将被接受民众的正式欢迎仪式。

赛船到来的同时，克利伯环球帆船赛赛事村也将正式开放。六天的娱乐活动包括帆船开放参观，船员介绍，官方合作伙伴及供应商的展示。

当地时间8月20日星期日上午09：15，比赛将在阿尔伯特港举行出发仪式，接着是壮观的扬帆默西河巡游，12：30的起航枪鸣响后，为期11个月40000海里的环球航行将正式开始。

8个赛段中的第一个赛段，即大西洋信风段，人们将会看到12支船队从利物浦出发前往乌拉圭埃斯特角城。整个航程约6400海里，这将是克利伯环球帆船赛历史上21年以来距离最长的一次赛段。

克利伯环球帆船赛每两年举行一次，今年第11届，是迄今为止船员规模最大的一次。来自各行各业的712位业余帆船爱好者代表了41个不同的民族，将进行40000海里的海洋挑战极限。

穿越六大洋，途经六大洲的十三个停靠站点，船队将于近一年后返回利物浦阿尔伯特港，在当地时间2018年7月28日星期六完成整个环球赛事，在那里，12支参赛船队的其中1支将被授予著名的克利伯环球帆船赛的奖杯。

备注：
本届克利伯环球帆船赛我国将有两支船队参加比赛，分别是青岛号和三亚号。

青岛号船员


三亚号船员



转载请注明：本文来自 我要航海网-帆译组
翻译：宋凌戈
校对：余浩
欢迎专家批评指正，以为大家提供更好的资讯内容


原文地址：
http://www.sail-world.com/Asia/C ... or-Liverpool/156291