开启左侧

帆译作品 绿色用船指南五:船舶防冻

2016-12-3 22:13 · 帆译组
来自: 上海

登录航海网,拥抱全世界

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
船舶防冻
对船进行适当的防冻和贮存有助于预防损坏并且确保为来年春季享受水上乐趣做好准备。动手前,请在制造商的手册与服务指南查阅详细的防冻、冲洗、维护说明。先做好计划,创建一个检查清单,包含所有需要防冻和贮存处理的项目。

防冻检查表

引擎
·       加满燃料箱,并添加稳定剂
·       更换燃油滤清器和分离器。
·       更换润滑油和滤清器。
·       检查水冷系统中冷却液液位,如有需要请添加冷却液。
·       在水冷系统中加入防冻剂,使用无毒的丙二醇防冻剂(橙粉色)。
·       恰当处理或回收使用过的润滑油、引擎冷却液和有毒的材料。

舷外
·       加满燃料箱,并添加稳定剂。
·       排干齿轮箱并加入新的环境友好的润滑油。
·       用淡水冲洗引擎,使用“耳罩”式冲洗设备。
·       检查与更换阳极。

蓄电池
·       如果你将蓄电池带回家里,请将它们放在凉爽干燥的地方如地下室,并将他们连上船用小电流充电器。
·       如果你将蓄电池留在船上,请确保蓄电池缆线密封不被腐蚀,并将蓄电池接上船用充电器,或者不插充电器但是至少每个月充满电一次。

甲板下
·       请保持舱底的清洁干燥,并检查舱底泵是否正常工作。
·       请泵出黑水箱并加入丙二醇防冻液。
·       请排干所有使用水的系统(热水器,淡水系统,淋浴水箱等),适当加入丙二醇防冻液。
·       请拿走所有的食物和饮料。
·       请清扫或吸走那些可能会吸引东西小动物的杂物和食物颗粒。
·       请打开储物柜、碗柜和抽屉散味。
·       请将靠垫、救生衣及便携电器带回家。
·       请锁好所有的开口和舱门。
·       请关掉断路器。

水中保存
·       请关掉除了驾舱排水排气孔之外的所有通海阀
·       请检查缆绳、防磨套和防撞垫是否放置合适。
·       请系好舵柄或舵轮。

(蓬罩)遮盖
·       船舶保存在室外时,保护船只,隔离雪、冰、水和其他杂物。
·       订制一个合适船只的帆布或合成材料的船罩是恶劣天气下保护船只的最好方法,而且可以重复使用,还能通风(避免霉菌生长)。
·       收缩薄膜船罩可以有效的防止雨水和雪进入,但是容易积累潮气。由于用收缩薄膜包裹船只的操作很容易损伤船只,并且/或者引燃收缩薄膜,所以务必请专业人员来操作。请回收你的收缩薄膜
                   o   清除扎带、木头、钉子、拉链、通风孔和其他材料
                   o   尽量保持收缩薄膜的干净
                   o   和码头确认是否应该将收缩薄膜卷起或打包
·       如果你使用不同类型的船罩,请确保它是防水/雪的,并且有足够的通风。


译者注:
收缩薄膜罩效果:
transhield_universal_cover_small2.jpg

通常是用收缩薄膜覆盖后,再用热烘枪加热使其收缩,所以操作不当容易引燃。
heat gun.png

heat gun2.png


译自sailorsforthesea.org

转载请注明:本文来自 我要航海网-帆译组/城堡
欢迎专家批评指正,以为大家提供更好的资讯内容


直挂云帆济沧海
洪运来 来自: 中国
配点图片多好看呀
2016-12-3 22:13

登录航海网,拥抱全世界

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
船舶防冻
对船进行适当的防冻和贮存有助于预防损坏并且确保为来年春季享受水上乐趣做好准备。动手前,请在制造商的手册与服务指南查阅详细的防冻、冲洗、维护说明。先做好计划,创建一个检查清单,包含所有需要防冻和贮存处理的项目。

防冻检查表

引擎
·       加满燃料箱,并添加稳定剂
·       更换燃油滤清器和分离器。
·       更换润滑油和滤清器。
·       检查水冷系统中冷却液液位,如有需要请添加冷却液。
·       在水冷系统中加入防冻剂,使用无毒的丙二醇防冻剂(橙粉色)。
·       恰当处理或回收使用过的润滑油、引擎冷却液和有毒的材料。

舷外
·       加满燃料箱,并添加稳定剂。
·       排干齿轮箱并加入新的环境友好的润滑油。
·       用淡水冲洗引擎,使用“耳罩”式冲洗设备。
·       检查与更换阳极。

蓄电池
·       如果你将蓄电池带回家里,请将它们放在凉爽干燥的地方如地下室,并将他们连上船用小电流充电器。
·       如果你将蓄电池留在船上,请确保蓄电池缆线密封不被腐蚀,并将蓄电池接上船用充电器,或者不插充电器但是至少每个月充满电一次。

甲板下
·       请保持舱底的清洁干燥,并检查舱底泵是否正常工作。
·       请泵出黑水箱并加入丙二醇防冻液。
·       请排干所有使用水的系统(热水器,淡水系统,淋浴水箱等),适当加入丙二醇防冻液。
·       请拿走所有的食物和饮料。
·       请清扫或吸走那些可能会吸引东西小动物的杂物和食物颗粒。
·       请打开储物柜、碗柜和抽屉散味。
·       请将靠垫、救生衣及便携电器带回家。
·       请锁好所有的开口和舱门。
·       请关掉断路器。

水中保存
·       请关掉除了驾舱排水排气孔之外的所有通海阀
·       请检查缆绳、防磨套和防撞垫是否放置合适。
·       请系好舵柄或舵轮。

(蓬罩)遮盖
·       船舶保存在室外时,保护船只,隔离雪、冰、水和其他杂物。
·       订制一个合适船只的帆布或合成材料的船罩是恶劣天气下保护船只的最好方法,而且可以重复使用,还能通风(避免霉菌生长)。
·       收缩薄膜船罩可以有效的防止雨水和雪进入,但是容易积累潮气。由于用收缩薄膜包裹船只的操作很容易损伤船只,并且/或者引燃收缩薄膜,所以务必请专业人员来操作。请回收你的收缩薄膜
                   o   清除扎带、木头、钉子、拉链、通风孔和其他材料
                   o   尽量保持收缩薄膜的干净
                   o   和码头确认是否应该将收缩薄膜卷起或打包
·       如果你使用不同类型的船罩,请确保它是防水/雪的,并且有足够的通风。


译者注:
收缩薄膜罩效果:
transhield_universal_cover_small2.jpg

通常是用收缩薄膜覆盖后,再用热烘枪加热使其收缩,所以操作不当容易引燃。
heat gun.png

heat gun2.png


译自sailorsforthesea.org

转载请注明:本文来自 我要航海网-帆译组/城堡
欢迎专家批评指正,以为大家提供更好的资讯内容


直挂云帆济沧海
配点图片多好看呀
2016-12-3 22:13
此人很懒,什么也没留下~
6267积分
72帖子
0精华
您需要登录后才可以回帖 立即登录
说说你的想法......
0
1
6
返回顶部