一周风帆世界（10.15-10.21）

World Sailing app问世

世界帆联和合作伙伴皇家游艇会共同推出一款全新APP产品"World Sailing App"依靠eBook电子书科技和皇家游艇会RYA的专业知识,RYA在过去六年多时间里创建了一套全面的可互动的电子文库,World Sailing APP应用
程序将为2017-2020帆船竞赛规则提供一站式服务，也能为环球水手们提供相关资料。
除了规则,应用程序还包括其他可查阅到的文件:
航海设备守则
世界帆联案例汇编
RYA案例书
世界帆联疑问解答
团队赛事指南手册
对抗赛事指南手册
离岸特殊规章条例

米拉博帆船赛摄影奖投票开启

80张令人惊叹的照片被纳入的米拉博帆船赛2016年摄影奖候选单:来自全球的帆船摄影爱好者被邀请参与本年度大奖评选。

沃尔沃帆船环球赛将Fastent Race纳入到揭幕战的排位资格赛

Fastnet Race,帆船航海最受人敬畏和恐惧的考验之一,全新的里斯本-阿利坎特将双双出现在2017-18沃尔沃帆船环球赛激烈的赛前排位赛中,第一站争夺战开始的同时也会让全世界帆友们提前享受全新一轮的饕餮盛宴。


2017年香港帆船周开发报名通道

香港最重大的国际小帆船赛事Hong Kong Race Week正式开放报名通道，该赛事将于2017年2月14日到19日举行。本次赛事香港帆船联合会组织，香港皇家游艇俱乐部发起并主办，赛事地点在皇家游艇俱乐部的Middle Island,香港2017年帆船周赛况有望比2016年更大，2016年的帆船周吸引了12个国家的226名选手,包括:澳大利亚、保加利亚、中国、英国、香港、印度尼西亚、印度、意大利、日本、泰国、中国台北和土耳其。

美洲杯确认赛事日程

2017年在百慕大举行的第35届美洲杯确认了完整的赛事安排,包括将近五周的世界顶级的帆船赛事日程表，届时这场盛宴将于2017年5月26日至6月27日在美丽的百慕大海域举行。

泰王离世

深受人们爱戴的泰国国王普密蓬在首都曼谷病逝，享年88岁。泰王还是帆船好手，曾代表泰国参加1967年的国际帆船赛，赢得金牌。正如他后来所说：“赢得一场比赛，就是战胜自我”。“泰王杯”帆船赛开始于1987年12月5日，最初是为了纪念他60岁诞辰而举行，至今已有19年的历史，是亚洲最大、最受欢迎的帆船比赛。

克利伯环球帆船赛庆典20周年

当地时间星期六晚上,人们举行了克利伯环球帆船赛自首次起航20周年庆典，这项赛事为渴望环球冒险的普通人开启了一扇通往海洋的大门。
首次克利伯共有186名选手驾驶8人的60英尺的帆船离开普利茅斯。从那以后，赛事的需求稳步增长，船体的设计也越来越大，参与船队投资的队伍越来越壮大，最近参赛人数已经接近700名,20年增长超过350%。

2016年劳力士悉尼霍巴特帆船赛将于10月28日星期五截止报名。


Norauto队帽子戏法


意大利莉娃杯(Riva Cup)卫冕冠军,西班牙国王杯(Copa del Rey)和Sotogrande杯卫冕冠军,Norauto队船长弗兰克.卡马斯(Franck Cammas)率领他的船员这一次在法国夺得桂冠。由法国安盟保险（Groupama Team France）技术支持的Norauto队，赢得了统一设计的马赛2016年GC32。

2016不平凡的52 Super系列赛季

今年的52超级系列赛有五场帆船赛事,45轮有效竞赛，Quantum Racing（美国昆腾）以领先第二名Azzurra（阿苏拉）59分的大优势获得冠军，比赛最后一天,Niklas Zennstrom的Rán Racing才已微弱的4分优势抢到季军。

IKA 风筝冲浪世界锦标赛在意大利撒丁岛开幕

Circolo Surf Torbole（托尔博莱冲浪）本届参赛人数创造了Techno 293世界锦标赛纪录!特伦蒂诺的加尔达吸引了将近500人参加从10月22日至29日举行的这场久负盛名的盛宴。来自五大洲的32个国家,阿曼、埃及和附邻居奥地利有史以来第一次参加Techno 293世界锦标赛,此外还有墨西哥、秘鲁、美国、巴西、日本、印度、阿根廷、新加坡、新西兰及香港等。

YDL NZ帆船对抗赛落幕

船长Chris Steele率领Harry Hull, Josh Salthouse及Harry Thurston卫冕YDL NZ帆船对抗赛。

世界帆联公布最新世界排名

世界帆联公布了时间对抗巡回赛最新世界排名，Taylor Canfield (ISV)和Anna Kjellberg (瑞典) 继续保持男女子世界第一。


转载请注明：本文来自 我要航海网-帆译组/Allen
欢迎专家批评指正，以为大家提供更好的资讯内容

Allen, 好棒！thanks for sharing and efforts !!

World Sailing app问世

世界帆联和合作伙伴皇家游艇会共同推出一款全新APP产品"World Sailing App"依靠eBook电子书科技和皇家游艇会RYA的专业知识,RYA在过去六年多时间里创建了一套全面的可互动的电子文库,World Sailing APP应用
程序将为2017-2020帆船竞赛规则提供一站式服务，也能为环球水手们提供相关资料。
除了规则,应用程序还包括其他可查阅到的文件:
航海设备守则
世界帆联案例汇编
RYA案例书
世界帆联疑问解答
团队赛事指南手册
对抗赛事指南手册
离岸特殊规章条例

米拉博帆船赛摄影奖投票开启

80张令人惊叹的照片被纳入的米拉博帆船赛2016年摄影奖候选单:来自全球的帆船摄影爱好者被邀请参与本年度大奖评选。

沃尔沃帆船环球赛将Fastent Race纳入到揭幕战的排位资格赛

Fastnet Race,帆船航海最受人敬畏和恐惧的考验之一,全新的里斯本-阿利坎特将双双出现在2017-18沃尔沃帆船环球赛激烈的赛前排位赛中,第一站争夺战开始的同时也会让全世界帆友们提前享受全新一轮的饕餮盛宴。


2017年香港帆船周开发报名通道

香港最重大的国际小帆船赛事Hong Kong Race Week正式开放报名通道，该赛事将于2017年2月14日到19日举行。本次赛事香港帆船联合会组织，香港皇家游艇俱乐部发起并主办，赛事地点在皇家游艇俱乐部的Middle Island,香港2017年帆船周赛况有望比2016年更大，2016年的帆船周吸引了12个国家的226名选手,包括:澳大利亚、保加利亚、中国、英国、香港、印度尼西亚、印度、意大利、日本、泰国、中国台北和土耳其。

美洲杯确认赛事日程

2017年在百慕大举行的第35届美洲杯确认了完整的赛事安排,包括将近五周的世界顶级的帆船赛事日程表，届时这场盛宴将于2017年5月26日至6月27日在美丽的百慕大海域举行。

泰王离世

深受人们爱戴的泰国国王普密蓬在首都曼谷病逝，享年88岁。泰王还是帆船好手，曾代表泰国参加1967年的国际帆船赛，赢得金牌。正如他后来所说：“赢得一场比赛，就是战胜自我”。“泰王杯”帆船赛开始于1987年12月5日，最初是为了纪念他60岁诞辰而举行，至今已有19年的历史，是亚洲最大、最受欢迎的帆船比赛。

克利伯环球帆船赛庆典20周年

当地时间星期六晚上,人们举行了克利伯环球帆船赛自首次起航20周年庆典，这项赛事为渴望环球冒险的普通人开启了一扇通往海洋的大门。
首次克利伯共有186名选手驾驶8人的60英尺的帆船离开普利茅斯。从那以后，赛事的需求稳步增长，船体的设计也越来越大，参与船队投资的队伍越来越壮大，最近参赛人数已经接近700名,20年增长超过350%。

2016年劳力士悉尼霍巴特帆船赛将于10月28日星期五截止报名。


Norauto队帽子戏法


意大利莉娃杯(Riva Cup)卫冕冠军,西班牙国王杯(Copa del Rey)和Sotogrande杯卫冕冠军,Norauto队船长弗兰克.卡马斯(Franck Cammas)率领他的船员这一次在法国夺得桂冠。由法国安盟保险（Groupama Team France）技术支持的Norauto队，赢得了统一设计的马赛2016年GC32。

2016不平凡的52 Super系列赛季

今年的52超级系列赛有五场帆船赛事,45轮有效竞赛，Quantum Racing（美国昆腾）以领先第二名Azzurra（阿苏拉）59分的大优势获得冠军，比赛最后一天,Niklas Zennstrom的Rán Racing才已微弱的4分优势抢到季军。

IKA 风筝冲浪世界锦标赛在意大利撒丁岛开幕

Circolo Surf Torbole（托尔博莱冲浪）本届参赛人数创造了Techno 293世界锦标赛纪录!特伦蒂诺的加尔达吸引了将近500人参加从10月22日至29日举行的这场久负盛名的盛宴。来自五大洲的32个国家,阿曼、埃及和附邻居奥地利有史以来第一次参加Techno 293世界锦标赛,此外还有墨西哥、秘鲁、美国、巴西、日本、印度、阿根廷、新加坡、新西兰及香港等。

YDL NZ帆船对抗赛落幕

船长Chris Steele率领Harry Hull, Josh Salthouse及Harry Thurston卫冕YDL NZ帆船对抗赛。

世界帆联公布最新世界排名

世界帆联公布了时间对抗巡回赛最新世界排名，Taylor Canfield (ISV)和Anna Kjellberg (瑞典) 继续保持男女子世界第一。


转载请注明：本文来自 我要航海网-帆译组/Allen
欢迎专家批评指正，以为大家提供更好的资讯内容

Allen, 好棒！thanks for sharing and efforts !!