沃尔沃环球赛规则改变，吸引全世界最优秀女子水手

2016年10月10日，西班牙，阿利坎特 - - 沃尔沃环球帆船赛进行着一场重大规则改革，该规则将为世界上顶级的女性水手们提供一个愈加明确的途径，去亲身参与2017-18赛季的最高水平离岸帆船比赛。


首先，沃尔沃环球帆船赛事委员会将在接下来的两个星期里将做出的一系列的十个公告，比赛规则将限制全部由男子组成的船队的男子数量到7名，这比2014-15赛季要少1人，同时给了男女混合团队一个有效的人员优势。

2017-18赛季船员组合搭配将是：

•7名男性
•7名男性和1或2名女性
•7名女性和1或2名男子
•5男5女
•11名女性

船队将可以在比赛中从一停靠站到另一停靠站之间改变他们的船员组合，比赛将于2017年10月从从阿利坎特出发，中途将停靠地球上11个城市，但是跟以往赛季一样，船队在港内系列赛必须是不变的船员组合，来作为上一赛段或者下一赛段的参赛选手--- 一种船队除外，7名男性组合的船队可以在港内系列赛额外增加1名女性船员。

沃尔沃环球帆船赛2014-15赛季获胜船长兼奥运会银牌得主Ian Walker认为：“假如女性水手想要在世界上顶级离岸赛上有竞争力，那么她们需要把训练和比赛做到最好。“在Ocean 65赛船上，仅仅7个人去对抗8个或9个人的团队可能会非常困难。这个新规则几乎就是直接促使比赛团队去雇用女性选手，这也将给女性水手创造一个极好的学习平台。

这一举措基于了Team SCA在2014-15赛季取得的成功，当时Team SCA选用纯女子船员在港内系列赛中获得了第三名的好成绩，并成为25年以来第一个赢得离岸赛段的船队- 至少对一群都无任何离岸经验的女子们来说，这已经是她们展示出来的最佳成绩了。

“这不是像其它一些体育运动那样降低赛事标准，相反它提供给世界上顶尖的女子水手平等竞争更多的机会，”沃尔沃帆船环球赛CEO，Mark Turner这样认为，他曾策划并缔造了英国人Dame Ellen MacArthur在2001年旺代环球赛的成功，当时她取得了第二的好成绩。

“帆船是为数不多的可以混合竞争的团队运动之一，我们希望利用这一特性，这也反映了企业日益增长的更加多元化的愿望，特别是如今赛队的赞助商们。“在最终的比赛中，Team SCA在重新启用女性参赛这一点上做得很好，12年以来，只有一个水手得到了这样的机会[2005年6月Brasil 1段，Adrienne Cahalan]。我们决定全力推动这个趋势，我们同时保证在沃尔沃环球帆船赛上始终让最顶尖的水手参加这项赛事----既要有男性选手也要有女性选手。”
Turner继续说：“我们利用船员规则来激励船长带上1名或者多名女性水手。我真心希望未来没有必要去对这项规则作出改变---恰好，它貌似是现今唯一确保我们不断进步的唯一出路。”

这场赛事在上个月举办了它创建43周年的庆典，女水手参赛也有着悠久的历史，自1973年成立以来，已经有超过100名女性参加过比赛，而男性参赛者超过2000。“我们有决心去捍卫比赛中的女性地位----女性参与在航海
的比例也一直在增长，同时我们认为重要的是，作为航海的离岸标志性赛事品牌，我们会持续作出典范。 ”赛事主任Phil Lawrence解释。


这个规则改变已经吸引了许多女性水手的积极响应。“这对顶尖女运动员来说是个好消息，不仅仅是帆船运动，对于整个体育运动意义都是非凡的，”参加过2014-15赛季和2016赛季Team SCA船员Dee Caffari MBE说，她是第一位单人驾驶不靠岸的女性水手。“
上赛季纯女子船队的出现对这一规则的改变起了巨大的影响，这也改变人们对女子在航海上的认知，我们有能力可以在一样的赛船一样的赛程参与竞争。
她补充说：“我很高兴看到混合团队这个理念的发展。我深信会有很多女性水手会涌现出来，她们会在船上完美展现自我，赢得难得的机会。

沃尔沃帆船环球赛也致力于发展青年航海事业，规则指出在在2018年7月，参赛船队将必须有2名船员30岁以下船员。

2017-18赛季沃尔沃帆船环球赛停靠站。

关于沃尔沃环球帆船赛




它的前身是起源于1973年的怀特布莱德环球帆船赛。拥有40多年历史的沃尔沃环球帆船赛共举办了12届赛事。

2014-15沃尔沃环球帆船赛冠军奖杯由英国人伊恩·沃克担任船长的阿布扎比队捧得。荷兰的布鲁内尔队位列亚军，中国的东风队获得第三名。阿布扎比队还夺取了港内系列赛的总冠军。

第12届赛事于2014年10月4日在西班牙阿里坎特举行的港内赛揭幕，在长达38739海里的航行中，船队中途停靠开普敦（南非）、阿布扎比（阿联酋）、三亚（中国）、奥克兰（新西兰）、伊塔加（巴西）、纽波特（美国）、里斯本（葡萄牙）、洛里昂（法国）、海牙（荷兰，24小时进港停靠）。赛事于2015年6月27日在沃尔沃的故乡：瑞典哥德堡举行的最后一个港内赛之后正式落幕。

第13届赛事将于2017-18年举行，2017年10月从阿利坎特起航。2017-18赛事将继续使用统一设计的高性能新帆船：沃尔沃Ocean 65。赛事帆船由美国的Farr Yacht Design公司设计。

新型65英尺（19.8米）的单体比赛帆船经过严格统一设计，并以适合比赛的状态交付到船队手中，船上配备了最新的视频、卫星及内容制作设施，进一步提高随船记者拍摄和制作的节目质量。

第12届沃尔沃环球帆船赛的七支参赛船队阵容包括：全女子船队爱生雅队是自2001-02赛季以来又一支完全由女性船员组成的参赛船队。阿布扎比队再次由英国的两届奥运会银牌得主伊恩·沃克担任船长。来自中国的东风队由东风商用车组建参赛。来自荷兰的布鲁内尔队由航海名将布维·贝金担任船长。阿尔维麦迪卡队由土耳其和美国联合组队参赛，由来自罗德岛的查理·恩莱特率领船队征战本届赛事。来自西班牙的曼福队由保险巨擘曼福保险集团赞助支持。来自丹麦的维斯塔斯风力队是最后一支宣布参赛的船队，由克里斯·尼克尔森担任船长。

2011-12沃尔沃环球帆船赛于2011年10月从西班牙阿里坎特出发，由法国船长弗兰克·卡玛斯带领的安盟队在2012年7月最终赢得赛季总冠军。

转载请注明：本文来自 我要航海网-帆译组/Allen
欢迎专家批评指正，以为大家提供更好的资讯内容
图片选自http://www.volvooceanrace.com

中国由三亚变广州了。

广州三亚都停吧 下面有线路图

顾宪国 发表于 2016-10-11 14:08
中国由三亚变广州了。

对 对 是广州 香港

allenyu 发表于 2016-10-11 14:11
对 对 是广州 香港

是广州的南沙游艇会承办了沃尔沃帆船赛。

谁说女子不如男！

嵘嵘公主 发表于 2016-10-11 15:03
谁说女子不如男！

公主 机会来了

allenyu 发表于 2016-10-11 15:18
公主 机会来了

我现在技术差得太多，再练练哈！

这规则好

顾宪国 发表于 2016-10-11 14:38
是广州的南沙游艇会承办了沃尔沃帆船赛。

对中国航海事业是极大的推动 你们辛苦啦

2016年10月10日，西班牙，阿利坎特 - - 沃尔沃环球帆船赛进行着一场重大规则改革，该规则将为世界上顶级的女性水手们提供一个愈加明确的途径，去亲身参与2017-18赛季的最高水平离岸帆船比赛。


首先，沃尔沃环球帆船赛事委员会将在接下来的两个星期里将做出的一系列的十个公告，比赛规则将限制全部由男子组成的船队的男子数量到7名，这比2014-15赛季要少1人，同时给了男女混合团队一个有效的人员优势。

2017-18赛季船员组合搭配将是：

•7名男性
•7名男性和1或2名女性
•7名女性和1或2名男子
•5男5女
•11名女性

船队将可以在比赛中从一停靠站到另一停靠站之间改变他们的船员组合，比赛将于2017年10月从从阿利坎特出发，中途将停靠地球上11个城市，但是跟以往赛季一样，船队在港内系列赛必须是不变的船员组合，来作为上一赛段或者下一赛段的参赛选手--- 一种船队除外，7名男性组合的船队可以在港内系列赛额外增加1名女性船员。

沃尔沃环球帆船赛2014-15赛季获胜船长兼奥运会银牌得主Ian Walker认为：“假如女性水手想要在世界上顶级离岸赛上有竞争力，那么她们需要把训练和比赛做到最好。“在Ocean 65赛船上，仅仅7个人去对抗8个或9个人的团队可能会非常困难。这个新规则几乎就是直接促使比赛团队去雇用女性选手，这也将给女性水手创造一个极好的学习平台。

这一举措基于了Team SCA在2014-15赛季取得的成功，当时Team SCA选用纯女子船员在港内系列赛中获得了第三名的好成绩，并成为25年以来第一个赢得离岸赛段的船队- 至少对一群都无任何离岸经验的女子们来说，这已经是她们展示出来的最佳成绩了。

“这不是像其它一些体育运动那样降低赛事标准，相反它提供给世界上顶尖的女子水手平等竞争更多的机会，”沃尔沃帆船环球赛CEO，Mark Turner这样认为，他曾策划并缔造了英国人Dame Ellen MacArthur在2001年旺代环球赛的成功，当时她取得了第二的好成绩。

“帆船是为数不多的可以混合竞争的团队运动之一，我们希望利用这一特性，这也反映了企业日益增长的更加多元化的愿望，特别是如今赛队的赞助商们。“在最终的比赛中，Team SCA在重新启用女性参赛这一点上做得很好，12年以来，只有一个水手得到了这样的机会[2005年6月Brasil 1段，Adrienne Cahalan]。我们决定全力推动这个趋势，我们同时保证在沃尔沃环球帆船赛上始终让最顶尖的水手参加这项赛事----既要有男性选手也要有女性选手。”
Turner继续说：“我们利用船员规则来激励船长带上1名或者多名女性水手。我真心希望未来没有必要去对这项规则作出改变---恰好，它貌似是现今唯一确保我们不断进步的唯一出路。”

这场赛事在上个月举办了它创建43周年的庆典，女水手参赛也有着悠久的历史，自1973年成立以来，已经有超过100名女性参加过比赛，而男性参赛者超过2000。“我们有决心去捍卫比赛中的女性地位----女性参与在航海
的比例也一直在增长，同时我们认为重要的是，作为航海的离岸标志性赛事品牌，我们会持续作出典范。 ”赛事主任Phil Lawrence解释。


这个规则改变已经吸引了许多女性水手的积极响应。“这对顶尖女运动员来说是个好消息，不仅仅是帆船运动，对于整个体育运动意义都是非凡的，”参加过2014-15赛季和2016赛季Team SCA船员Dee Caffari MBE说，她是第一位单人驾驶不靠岸的女性水手。“
上赛季纯女子船队的出现对这一规则的改变起了巨大的影响，这也改变人们对女子在航海上的认知，我们有能力可以在一样的赛船一样的赛程参与竞争。
她补充说：“我很高兴看到混合团队这个理念的发展。我深信会有很多女性水手会涌现出来，她们会在船上完美展现自我，赢得难得的机会。

沃尔沃帆船环球赛也致力于发展青年航海事业，规则指出在在2018年7月，参赛船队将必须有2名船员30岁以下船员。

2017-18赛季沃尔沃帆船环球赛停靠站。

关于沃尔沃环球帆船赛




它的前身是起源于1973年的怀特布莱德环球帆船赛。拥有40多年历史的沃尔沃环球帆船赛共举办了12届赛事。

2014-15沃尔沃环球帆船赛冠军奖杯由英国人伊恩·沃克担任船长的阿布扎比队捧得。荷兰的布鲁内尔队位列亚军，中国的东风队获得第三名。阿布扎比队还夺取了港内系列赛的总冠军。

第12届赛事于2014年10月4日在西班牙阿里坎特举行的港内赛揭幕，在长达38739海里的航行中，船队中途停靠开普敦（南非）、阿布扎比（阿联酋）、三亚（中国）、奥克兰（新西兰）、伊塔加（巴西）、纽波特（美国）、里斯本（葡萄牙）、洛里昂（法国）、海牙（荷兰，24小时进港停靠）。赛事于2015年6月27日在沃尔沃的故乡：瑞典哥德堡举行的最后一个港内赛之后正式落幕。

第13届赛事将于2017-18年举行，2017年10月从阿利坎特起航。2017-18赛事将继续使用统一设计的高性能新帆船：沃尔沃Ocean 65。赛事帆船由美国的Farr Yacht Design公司设计。

新型65英尺（19.8米）的单体比赛帆船经过严格统一设计，并以适合比赛的状态交付到船队手中，船上配备了最新的视频、卫星及内容制作设施，进一步提高随船记者拍摄和制作的节目质量。

第12届沃尔沃环球帆船赛的七支参赛船队阵容包括：全女子船队爱生雅队是自2001-02赛季以来又一支完全由女性船员组成的参赛船队。阿布扎比队再次由英国的两届奥运会银牌得主伊恩·沃克担任船长。来自中国的东风队由东风商用车组建参赛。来自荷兰的布鲁内尔队由航海名将布维·贝金担任船长。阿尔维麦迪卡队由土耳其和美国联合组队参赛，由来自罗德岛的查理·恩莱特率领船队征战本届赛事。来自西班牙的曼福队由保险巨擘曼福保险集团赞助支持。来自丹麦的维斯塔斯风力队是最后一支宣布参赛的船队，由克里斯·尼克尔森担任船长。

2011-12沃尔沃环球帆船赛于2011年10月从西班牙阿里坎特出发，由法国船长弗兰克·卡玛斯带领的安盟队在2012年7月最终赢得赛季总冠军。

转载请注明：本文来自 我要航海网-帆译组/Allen
欢迎专家批评指正，以为大家提供更好的资讯内容
图片选自http://www.volvooceanrace.com

中国由三亚变广州了。

广州三亚都停吧 下面有线路图

顾宪国 发表于 2016-10-11 14:08
中国由三亚变广州了。

对 对 是广州 香港

allenyu 发表于 2016-10-11 14:11
对 对 是广州 香港

是广州的南沙游艇会承办了沃尔沃帆船赛。

谁说女子不如男！

嵘嵘公主 发表于 2016-10-11 15:03
谁说女子不如男！

公主 机会来了

allenyu 发表于 2016-10-11 15:18
公主 机会来了

我现在技术差得太多，再练练哈！

这规则好

顾宪国 发表于 2016-10-11 14:38
是广州的南沙游艇会承办了沃尔沃帆船赛。

对中国航海事业是极大的推动 你们辛苦啦