一周风帆世界（10.1-10.7）

10月1日
2016年J/77帆船世界锦标赛

美国旧金山，69支船队经过5天共12轮的激烈争夺，东道主Joel Ronning的Catapult号领先第二名17分获得最高荣耀。

积分表

Star级帆船北美锦标赛

芝加哥，受风暴影响，22只船队预计4天的比赛，前后只进行了5轮，挪威的 Eivind Melleby和Joshua Revkin获得了奖杯。其它获奖的有：大师级 – Arthur Anosov/ Dave Caesar (美国); 超级大师级 – Augie Diaz/ Bruno Prada (美国); 顶级大师级 – Robert Teitge/ Adam Korejsza (美国)。

10月2日
2016 Melges 32世界锦标赛

纽波特罗得岛，Ryan DeVos的Volpe号赢得了2016年Melges32世界锦标赛冠军。

John B.(Jim) Kilroy逝世，享年94岁

慈善家，导师和帆船界先驱John B.(Jim) Kilroy于2016年9月29日离世。

Sonar级帆船北美锦标赛

纽约游艇俱乐部的Colin Gordon携船员Scott Macleod and Tom Kinney赢得总冠军,亚军是七届冠军得主是Noroton游艇俱乐部的Peter Galloway第二。

10月3日
提倡多体船参加沃尔沃环球帆船赛

法国离岸水手作为Franck Cammas的Groupama sailing team赢得了2011-12沃尔沃环球帆船赛。谈到如何改善参与者和商业合作时，他认为单体船的模式已经到了必须改变的时候了。人们要降低预算，但是又不能对船打折扣。如果你减少船的尺寸就等于减少了船员人数，这样则会减少成本。不过多体船可以解决预算的问题。

劳力士飞士通赛放宽了最大单体船尺寸

2017劳力士飞士通赛组织方皇家海洋赛艇俱乐部放宽了单体船的最大长度尺寸至100英尺（约30.48米）。

美洲杯

美洲杯帆船赛事中心携6支美洲杯船队——美国队甲骨文,路虎学院,新西兰队酋长,月神,日本软银和法国安盟——宣布了一项可持续发展宣言,6支船队一同签署这份绿色规章，赛事中心及参赛者通过帆船运动和全球海洋产业均有责任和义务保护环境并付之行动。

2016劳力士年度最佳水手公布提名
帆船界最负盛名的，每一位运动员都“垂涎已久”的2016劳力士年度最佳水手奖项的提名如下：
男子
Peter Burling and Blair Tuke （49人级世界冠军）(NZL)新西兰
Sime Fantela and Igor Marenic （470级世界冠军）(CRO)克罗地亚
Santiago Lange （参加了6届奥运会，里约奥运会Nacra 17冠军）(ARG)阿根廷
Giles Scott （芬兰人级世界冠军）(GBR)英国
Damien Seguin（残奥会金牌）(FRA)法国
女子
Marit Bouwmeester（里约激光雷迪尔冠军） (NED)荷兰
Cecilia Carranza Saroli （里约奥运会Nacra 17冠军）(ARG)阿根廷
Martine Grael and Kahena Kunze（49人级世界冠军） (BRA)巴西
Hannah Mills and Saskia Clark （470级世界冠军）(GBR)英国
Charline Picon（RS:X级世界冠军） (FRA)法国

10月4日
METs IBEX强势联手

佛罗里达，坦帕 --METSTRADE（船舶设备贸易展）的生产商及老板RAI Amsterdam正式宣布，他们已经从WoodenBoat Publications Inc.有限公司收购了International BoatBuilders’ Exhibition & Conference 国际船舶制造的展览及联盟（IBEX）的50％股份，WoodenBoat Publications Inc.是一家专业的船舶制造杂志出版厂商。

世界帆联全面转型

英国南安普顿——世界帆联正式宣布全新的战略方针,同时更新了一个全新的,现代化品牌标识。更强大和更时尚的视觉Logo与新的视野和使命完美融合，将体育、自然和科技融入帆船运动。自2015年11月起，全面完成了从国际帆船联合会(ISAF)到世界帆联的转型。

克利伯帆船球赛测试航线

戈斯波特,英国——来自世界各地的200多个应用程序为2017-18克利伯帆船环球赛的船长们提供测试,上礼拜在八个比赛停靠站的起点位于克利伯赛事总部的戈斯波特起航。

10月6日
极限帆船系列赛里斯本站

赛事委员会公布全球系列赛的倒数第二站正式在葡萄牙的里斯本举行。届时将有9支赛队展开为期4天的争夺。史上首支纯女子GC32赛队（Thalassa Magenta Racing）将首次亮相。（谁说女子不能“浪”）

法国马赛站GC32巡回赛

2016年GC32巡回赛的最后一站在法国马赛举行统一标准赛事，一个星期过去了，虽然比赛争夺激烈，不过最终的名次已经不重要了。

转载请注明：本文来自 我要航海网-帆译组/Allen
欢迎专家批评指正，以为大家提供更好的资讯内容

本期料十足

期待有更多的华人可以参加这种专业的比赛

这些外国帅哥够帅

这帖子不错

嵘嵘公主 发表于 2016-10-10 15:02
这些外国帅哥够帅

外国男人就是有型，外国女人也是

xiaomo 发表于 2016-10-10 19:57
外国男人就是有型，外国女人也是

一语双关

10月1日
2016年J/77帆船世界锦标赛

美国旧金山，69支船队经过5天共12轮的激烈争夺，东道主Joel Ronning的Catapult号领先第二名17分获得最高荣耀。

积分表

Star级帆船北美锦标赛

芝加哥，受风暴影响，22只船队预计4天的比赛，前后只进行了5轮，挪威的 Eivind Melleby和Joshua Revkin获得了奖杯。其它获奖的有：大师级 – Arthur Anosov/ Dave Caesar (美国); 超级大师级 – Augie Diaz/ Bruno Prada (美国); 顶级大师级 – Robert Teitge/ Adam Korejsza (美国)。

10月2日
2016 Melges 32世界锦标赛

纽波特罗得岛，Ryan DeVos的Volpe号赢得了2016年Melges32世界锦标赛冠军。

John B.(Jim) Kilroy逝世，享年94岁

慈善家，导师和帆船界先驱John B.(Jim) Kilroy于2016年9月29日离世。

Sonar级帆船北美锦标赛

纽约游艇俱乐部的Colin Gordon携船员Scott Macleod and Tom Kinney赢得总冠军,亚军是七届冠军得主是Noroton游艇俱乐部的Peter Galloway第二。

10月3日
提倡多体船参加沃尔沃环球帆船赛

法国离岸水手作为Franck Cammas的Groupama sailing team赢得了2011-12沃尔沃环球帆船赛。谈到如何改善参与者和商业合作时，他认为单体船的模式已经到了必须改变的时候了。人们要降低预算，但是又不能对船打折扣。如果你减少船的尺寸就等于减少了船员人数，这样则会减少成本。不过多体船可以解决预算的问题。

劳力士飞士通赛放宽了最大单体船尺寸

2017劳力士飞士通赛组织方皇家海洋赛艇俱乐部放宽了单体船的最大长度尺寸至100英尺（约30.48米）。

美洲杯

美洲杯帆船赛事中心携6支美洲杯船队——美国队甲骨文,路虎学院,新西兰队酋长,月神,日本软银和法国安盟——宣布了一项可持续发展宣言,6支船队一同签署这份绿色规章，赛事中心及参赛者通过帆船运动和全球海洋产业均有责任和义务保护环境并付之行动。

2016劳力士年度最佳水手公布提名
帆船界最负盛名的，每一位运动员都“垂涎已久”的2016劳力士年度最佳水手奖项的提名如下：
男子
Peter Burling and Blair Tuke （49人级世界冠军）(NZL)新西兰
Sime Fantela and Igor Marenic （470级世界冠军）(CRO)克罗地亚
Santiago Lange （参加了6届奥运会，里约奥运会Nacra 17冠军）(ARG)阿根廷
Giles Scott （芬兰人级世界冠军）(GBR)英国
Damien Seguin（残奥会金牌）(FRA)法国
女子
Marit Bouwmeester（里约激光雷迪尔冠军） (NED)荷兰
Cecilia Carranza Saroli （里约奥运会Nacra 17冠军）(ARG)阿根廷
Martine Grael and Kahena Kunze（49人级世界冠军） (BRA)巴西
Hannah Mills and Saskia Clark （470级世界冠军）(GBR)英国
Charline Picon（RS:X级世界冠军） (FRA)法国

10月4日
METs IBEX强势联手

佛罗里达，坦帕 --METSTRADE（船舶设备贸易展）的生产商及老板RAI Amsterdam正式宣布，他们已经从WoodenBoat Publications Inc.有限公司收购了International BoatBuilders’ Exhibition & Conference 国际船舶制造的展览及联盟（IBEX）的50％股份，WoodenBoat Publications Inc.是一家专业的船舶制造杂志出版厂商。

世界帆联全面转型

英国南安普顿——世界帆联正式宣布全新的战略方针,同时更新了一个全新的,现代化品牌标识。更强大和更时尚的视觉Logo与新的视野和使命完美融合，将体育、自然和科技融入帆船运动。自2015年11月起，全面完成了从国际帆船联合会(ISAF)到世界帆联的转型。

克利伯帆船球赛测试航线

戈斯波特,英国——来自世界各地的200多个应用程序为2017-18克利伯帆船环球赛的船长们提供测试,上礼拜在八个比赛停靠站的起点位于克利伯赛事总部的戈斯波特起航。

10月6日
极限帆船系列赛里斯本站

赛事委员会公布全球系列赛的倒数第二站正式在葡萄牙的里斯本举行。届时将有9支赛队展开为期4天的争夺。史上首支纯女子GC32赛队（Thalassa Magenta Racing）将首次亮相。（谁说女子不能“浪”）

法国马赛站GC32巡回赛

2016年GC32巡回赛的最后一站在法国马赛举行统一标准赛事，一个星期过去了，虽然比赛争夺激烈，不过最终的名次已经不重要了。

转载请注明：本文来自 我要航海网-帆译组/Allen
欢迎专家批评指正，以为大家提供更好的资讯内容

本期料十足

期待有更多的华人可以参加这种专业的比赛

这些外国帅哥够帅

这帖子不错

嵘嵘公主 发表于 2016-10-10 15:02
这些外国帅哥够帅

外国男人就是有型，外国女人也是

xiaomo 发表于 2016-10-10 19:57
外国男人就是有型，外国女人也是

一语双关