Length overal (LOA) 4.95m 中文图纸

逆流 发表于 2016-9-28 19:34
木有看中这条船的小伙伴么

谢谢逆流的翻译，我也看好了这款小船，尺寸合适很实用，关键是长度低于5米。有机会准备DIY一条。

闲云野鹤 发表于 2016-9-28 21:33
谢谢逆流的翻译，我也看好了这款小船，尺寸合适很实用，关键是长度低于5米。有机会准备DIY一条。

这里只是前面十张，后面有些翻译得很吃力，如果不介意的话搭个伙一起译，一人几张就轻松很多。

DIY的时候应该结合http://www.51hanghai.com/thread-64174-1-1.html改进一下，争取更好性能，另外稳水板形状也可以变一下，重心下移。

蜗牛 发表于 2016-9-28 21:48
DIY的时候应该结合http://www.51hanghai.com/thread-64174-1-1.html改进一下，争取更好性能。

这个帖子很久前就看过。

因为自己不会画图，所以改动会很有限制。

首先船体结构因为不是设计船舶的专业人士，就肯定改动不了了。

因为这个船本身是为了家庭休闲而已，南方太阳毒，所以肯定要有遮阳蓬。

原先想着加大船舱，但是经过很多老手劝阻，觉得牺牲了安全性和性能，所以最后采用了猛虎嗅蔷薇的思路，不如干脆船尾部分甲板改大些，让甲板成为一个比较舒服的空间，加上本身打算装遮阳蓬，所以最后决定把船舱改小。

由于船实在太小，在船上过夜也不是很现实，加上原本船头那个大床位其实空间太小，也腾不出拿来干别的了，就保留那个船头大位用来葛优躺，加上为女士着想设个厕所，其他的空间就用来储物就好。

所以这个图纸本身三分之二是船舱，打算改成二分之一船舱就够了。但是桅杆的位置比较尴尬，改小船舱可能船舱入口的地方会尴尬一些，目前只能一边翻译图纸一边想方案了。

不明觉厉

辛苦了楼主

逆流 发表于 2016-9-28 09:49
直接编辑在帖子里了。

谢谢你的分享

海参 发表于 2016-9-30 15:43
辛苦了楼主

只是一小部分，估计十月份应该能把全部图纸折腾完

洪运来 发表于 2016-9-30 15:53
谢谢你的分享

主要我们现在的渠道5米内小船图纸太少了，倒是希望能多点图纸可以供大家选择。

小心鲨鱼 发表于 2016-9-28 22:25
不明觉厉

你这明显就是来骗贡献的，被我雪亮的眼睛看穿了

逆流 发表于 2016-9-28 19:34
木有看中这条船的小伙伴么

谢谢逆流的翻译，我也看好了这款小船，尺寸合适很实用，关键是长度低于5米。有机会准备DIY一条。

闲云野鹤 发表于 2016-9-28 21:33
谢谢逆流的翻译，我也看好了这款小船，尺寸合适很实用，关键是长度低于5米。有机会准备DIY一条。

这里只是前面十张，后面有些翻译得很吃力，如果不介意的话搭个伙一起译，一人几张就轻松很多。

DIY的时候应该结合http://www.51hanghai.com/thread-64174-1-1.html改进一下，争取更好性能，另外稳水板形状也可以变一下，重心下移。

蜗牛 发表于 2016-9-28 21:48
DIY的时候应该结合http://www.51hanghai.com/thread-64174-1-1.html改进一下，争取更好性能。

这个帖子很久前就看过。

因为自己不会画图，所以改动会很有限制。

首先船体结构因为不是设计船舶的专业人士，就肯定改动不了了。

因为这个船本身是为了家庭休闲而已，南方太阳毒，所以肯定要有遮阳蓬。

原先想着加大船舱，但是经过很多老手劝阻，觉得牺牲了安全性和性能，所以最后采用了猛虎嗅蔷薇的思路，不如干脆船尾部分甲板改大些，让甲板成为一个比较舒服的空间，加上本身打算装遮阳蓬，所以最后决定把船舱改小。

由于船实在太小，在船上过夜也不是很现实，加上原本船头那个大床位其实空间太小，也腾不出拿来干别的了，就保留那个船头大位用来葛优躺，加上为女士着想设个厕所，其他的空间就用来储物就好。

所以这个图纸本身三分之二是船舱，打算改成二分之一船舱就够了。但是桅杆的位置比较尴尬，改小船舱可能船舱入口的地方会尴尬一些，目前只能一边翻译图纸一边想方案了。

不明觉厉

辛苦了楼主

逆流 发表于 2016-9-28 09:49
直接编辑在帖子里了。

谢谢你的分享

海参 发表于 2016-9-30 15:43
辛苦了楼主

只是一小部分，估计十月份应该能把全部图纸折腾完

洪运来 发表于 2016-9-30 15:53
谢谢你的分享

主要我们现在的渠道5米内小船图纸太少了，倒是希望能多点图纸可以供大家选择。

小心鲨鱼 发表于 2016-9-28 22:25
不明觉厉

你这明显就是来骗贡献的，被我雪亮的眼睛看穿了