新规则下船队后援团受到影响

新规则在绕标赛和对抗赛中已经生效。2017年，规则将会扩大到比赛场边。


2014 Melges 32 Worlds 比赛中教练观察帆船起航。2017-2020年新的竞赛规则将会对后援团进行约束，并为处罚提供依据。

新版本的帆船竞赛规则将在今年晚些时候分发到各协会，并于2017年1月1日生效。新规则有效期至2020年12月31日。美国帆船协会的成员会在2016年4季度收到新的规则手册。世界帆协将会发布一系列竞赛规则。我相信它们将会是巨大的改变，并会对我们的比赛产生深远的影响。

2015年11月，在中国举行的大会上，世界帆协（原国际帆联）讨论并投票通过了改变竞赛规则的提议。它将出现在新的比赛规则手册中。在7月之前只会完成一些紧急的修改和编辑工作。新规则的文本将分发到100多个国家的主管机构进行翻译和印刷。世界帆协不鼓励过早公开并讨论这些规则的改变。这么做是为了避免选手们读了新规则后，在旧规则下比赛时感到困惑。有两项有趣的改变会在今年生效，在这里我也可以没有顾虑地去讨论它。在讨论之前，一些将于明年在新规则添加的有趣条款和定义也值得介绍给大家。

过去的20多年里，选手在比赛时得到包括教练，父母，或其他人的协助变得越来越普遍。在一些主要的国际比赛中，有的船带上了各种各样的后援团，其中有教练，培训师，医生，运动心理学家，造船者，修帆工，气象学家。然而在竞赛规则中并没有关于后援团的规定，因此抗议委员会也没有对后援团中出现不端行为的处罚依据，甚至出现严重的不端行为也无能为力。在现有的规则中，条款第69条只针对船员和船主。

在1985年到2012年这段时间，如果对后援团的严重不端行为提起指控，抗议委员会会把指控发到主管机构（在美国是美国帆协）。主管机构可以进行调查，举办听证会，并在其管辖权范围内对后援团进行处罚（在2009-2012 包括在69.2(a)条款中）。但这项条款在2013年被删除了。当我问起为什么删除这项条款时，世界帆协的一位律师告诉我，69.2（a）这项条款在法庭上将得不到支持。因为与参赛选手和船主不同，后援团并不属于条款3规定的主体。而条款3是一项基础条款，在这项条款约束下每个参赛选手同意接受竞赛规则。

因此，为了使抗议委员会具有处罚后援团的依据，条款3需要建立对后援团的法律约束。在2017年的规则手册中，一些改变将会使后援团有义务去遵守条款69，以及一切比赛公告和航行指示。要实现这些，需要先对后援团进行定义。

转载请注明：本文来自 我要航海网-帆译组/wingstc
欢迎专家批评指正，以为大家提供更好的资讯内容

咋没太完全看明白呢，究竟核心思想是啥？

myadmin 发表于 2016-5-27 11:35
咋没太完全看明白呢，究竟核心思想是啥？

我的理解是在起航的时候，像配图上这种，教练会驾船陪同，如果这些陪同船干扰了比赛，以前是没有处罚依据的，新规则下就可以对这种情况进行处罚。不知道理解的对不对

新规则在绕标赛和对抗赛中已经生效。2017年，规则将会扩大到比赛场边。


2014 Melges 32 Worlds 比赛中教练观察帆船起航。2017-2020年新的竞赛规则将会对后援团进行约束，并为处罚提供依据。

新版本的帆船竞赛规则将在今年晚些时候分发到各协会，并于2017年1月1日生效。新规则有效期至2020年12月31日。美国帆船协会的成员会在2016年4季度收到新的规则手册。世界帆协将会发布一系列竞赛规则。我相信它们将会是巨大的改变，并会对我们的比赛产生深远的影响。

2015年11月，在中国举行的大会上，世界帆协（原国际帆联）讨论并投票通过了改变竞赛规则的提议。它将出现在新的比赛规则手册中。在7月之前只会完成一些紧急的修改和编辑工作。新规则的文本将分发到100多个国家的主管机构进行翻译和印刷。世界帆协不鼓励过早公开并讨论这些规则的改变。这么做是为了避免选手们读了新规则后，在旧规则下比赛时感到困惑。有两项有趣的改变会在今年生效，在这里我也可以没有顾虑地去讨论它。在讨论之前，一些将于明年在新规则添加的有趣条款和定义也值得介绍给大家。

过去的20多年里，选手在比赛时得到包括教练，父母，或其他人的协助变得越来越普遍。在一些主要的国际比赛中，有的船带上了各种各样的后援团，其中有教练，培训师，医生，运动心理学家，造船者，修帆工，气象学家。然而在竞赛规则中并没有关于后援团的规定，因此抗议委员会也没有对后援团中出现不端行为的处罚依据，甚至出现严重的不端行为也无能为力。在现有的规则中，条款第69条只针对船员和船主。

在1985年到2012年这段时间，如果对后援团的严重不端行为提起指控，抗议委员会会把指控发到主管机构（在美国是美国帆协）。主管机构可以进行调查，举办听证会，并在其管辖权范围内对后援团进行处罚（在2009-2012 包括在69.2(a)条款中）。但这项条款在2013年被删除了。当我问起为什么删除这项条款时，世界帆协的一位律师告诉我，69.2（a）这项条款在法庭上将得不到支持。因为与参赛选手和船主不同，后援团并不属于条款3规定的主体。而条款3是一项基础条款，在这项条款约束下每个参赛选手同意接受竞赛规则。

因此，为了使抗议委员会具有处罚后援团的依据，条款3需要建立对后援团的法律约束。在2017年的规则手册中，一些改变将会使后援团有义务去遵守条款69，以及一切比赛公告和航行指示。要实现这些，需要先对后援团进行定义。

转载请注明：本文来自 我要航海网-帆译组/wingstc
欢迎专家批评指正，以为大家提供更好的资讯内容

咋没太完全看明白呢，究竟核心思想是啥？

myadmin 发表于 2016-5-27 11:35
咋没太完全看明白呢，究竟核心思想是啥？

我的理解是在起航的时候，像配图上这种，教练会驾船陪同，如果这些陪同船干扰了比赛，以前是没有处罚依据的，新规则下就可以对这种情况进行处罚。不知道理解的对不对