巴黎船家分享会，航海女人促膝谈--《再济沧海》（40）

2016年3月31日，四个月的澳洲休航画上了句号，我跟老公登上了去法国的飞机，“海友”第二季航海正式开始，第一活动是在巴黎作为演讲嘉宾参加伽西亚船厂举办的2016船家分享会“航游大手笔”（Grande Croisière）。伽西亚船厂是个集团公司，麾下有三个相互独立的产品：玻璃钢纤维双体船 Outremer, 铝制双体船 Alumeran，铝制单体船 Garcia 和 Alure。分享会为期两天安排在周末，参会者都是有意要以船为家航游的，大约五十人，有的已经买了船，有的正在考虑，航海经验参差不等。

分享会内容包括知识和经验两部分，知识部分的演讲题目包括：
1. 出发前要准备什么？
2. 蓝海航游气象预报
3. 如何独立地应对医疗急救
4. 安全与通讯
演讲内容主要是推广各种培训课程，并画龙点睛地介绍了课程的要点。医疗急救讲授者是个医生，授课非常专业；最精彩的是气象部分，讲授者是个不修边幅的气象专家，瘦小身材，长长的头发，眼睛有点儿斜视，他把气象的生成，云彩和天气的关系，如何正确使用天气预报等等讲得头头是道，我们学到了新东西。

分享会重头戏是航游经验，这也是最有意思的部分，四条船的几位船主现身说法，大家抱着不同的目的航游，采取不同的方法，得到不同的收获。

第一位演讲人是四十来岁的安图安，他们夫妇俩带着四个儿子航游一年，儿子最小的三岁，最大的九岁。他们的经验是下定决心，尽早准备。安图安在美国通用电气医疗仪器公司工作，美国公司人事部门有个人事业发展计划，安图安老早就在计划书里写到：“2014年我要停薪留职一年“，公司上上下下都知道他有这个计划。一家六口航海一年去哪里？买什么船呢？为此他做了大量功课，最后选定双体船Outremer 45在大西洋航游。这么贵的船他自己无法负担，他又找到另一个准备航游太平洋的家庭，两家合买一条船，安图安家庭把船从法国航到巴拿马，另一个家庭接手继续航游，可谓两全其美。为了让孩子们了解不同生活，安图安利用航海帮助法国慈善组织去西非落实一项慈善项目，他们在网上筹得两万欧元的捐款，船在塞内加尔停留了几个星期，用捐款在购买建筑材料帮助当地学校建了一座小计算机房，期间四个孩子与当地黑人孩子们一起上学。安图安说这次航海太有意义了，这些经历会影响他们的一生。有趣的是安图安航海归来重返工作，公司反而给他升了职，这再次有力地说明航海是事业上最好的投资。

帕斯卡家庭的船也是Outremer 45，一家四口从法国出发，跨过大西洋和太平洋，航游了7年多，两个儿子在船上长大，直到孩子们上了大学才卖掉船回到法国。帕斯卡夫妇都是科学家，两个人一起拿的博士学位，在同一家公司一起工作了十五年，对他们来说长年累月昼夜厮守不是个问题。帕斯卡夫妇为人低调，他们的演讲娓娓道来，毫不夸张，但大量美得令人窒息的图片道出了航游的精彩，对观众提出的任何问题，都能轻松解答，我们很喜欢帕斯卡夫妇平易的风格，云淡风轻的外表后面是多年劈风斩浪的自信。


“海友”第一天的演讲题目是“从梦想到现实”，简略介绍了老公三十年、我二十多年玩各种帆船的背景，讲述了十年前“同道者”环游大西洋及“海友”第一季航游北欧的经历，详细介绍了“海友”相对于“同道者”改进的地方，这些都是实践中得来的宝贵总结。我们二人同时登台，不仅讲述航海的喜悦，也正面谈了各自不喜欢航海的方方面面，从听众的反应中我感觉这部分是大家比较关心的。第二天老公做了一个关于航海经费的演讲，财务话题撞到老公枪口上了，他把十五条船的航海费用逐项列表做了统计分析，列出不同航游经费的花销模式，根据自己的经济情况如何花费，让船家大概心里有个谱。


分享会的大腕儿是吉米 康奈尔（Jimmy Cornell），两天内讲了五个题目，七十五岁高龄的他还在马不停蹄地为航海事业奔波，非常让人佩服。第一个题目是“今天谁在航游”，演讲列出世界主要航游路线，一张有趣的地图在几个主要航游地点列出航游船只数量，一目了然地展示出2015年和往年的统计资料。航游船数目的顶峰是2012年，之后出现下滑趋势，唯一呈上涨趋势的地区是东南亚。吉米分析由于红海地区海盗猖獗，很多环球航游的船只决定不过印度洋了，东南亚航游费用不高，结果很多船滞留在东南亚一带。吉米讲述了航游都需要做哪些准备，特别讲述了海事安全问题，由于各国海军积极参与护航，红海安全已经大大改善。第二个题目“世界航海路线大全”，内容出自吉米的书《世界航海路线大全》，这本书是很多船家制定航海路线的座右铭，书已经出了第九版，并由帕斯卡夫妇翻译成了法语。

第三个题目“探险号穿越西北航线”最为精彩，吉米2014年试图由东往西航穿西北航线未果（参看第8章 西北线赌博运气，北极圈探险猎奇），2015年吉米由西往东再试穿越，结果成功了。吉米展示的冰山图片美轮美奂，有一张2014年在贝洛特海峡附近（Bellot Strait）照片最震撼，“探险号”周围都是浮冰，吉米的儿子用一根长杆撑开冰块儿试图驶过浮冰区，电子海图纪录当时的路线像一团黑色的毛线团，最后“探险号”放弃了尝试，几个小时后浮冰区就封冻了。在北极圈“探险号”以6节的速度撞上了浮冰，除了船头最前端安置锚的铝臂撞瘪了一块，没有任何其它损失，必需点赞伽西亚好船！

第四个题目分别是“如何用导航图（Pilot Charts）”，导航图是多年海流和风向的统计平均值，由于地球气候变化，季节之外的特殊现象时有发生，所以不能完全依赖导航图信息。第五个题目“航游的几个因素”，包括如何选船；航海预算；选择设备；选择船员；船长的权利；正确的航海态度，等等。吉米的航海预算数字与老公的预算分析不谋而合。吉米说那些夫妻俩能一同航海的家庭非常非常幸运，因为选择合适船员非常非常困难，最好的航海伙伴是自己家人，如果船员合不来应该当机立断作出处理，因为在海上船员关系发酵变质，矛盾发展激化的负面作用远大于应付大自然的挑战，除了能力和知识，性格和态度也是船员和谐的关键因素，船长作为领导要有决断力，要为船和船员负责。

第一天晚宴前男人和女人分别开了座谈会，这个经历太有意思了，男人和女人考虑的东西完全不同。老公说男人座谈会都是讨论用什么设备、买什么备件、有什么新软件等技术性问题。女人这边12个人，话匣子一打开就收不住了，讨论十分热烈，话题包括：
- 我要放弃自己的工作吗？放弃经济独立吗？
- 跟家人每天24小时在一起，平衡怎么找？
- 我要是不喜欢怎么办？
- 如何适应远离朋友和家人？
- 如何适应很小的空间？应对孤独？
- 我的存在价值和自我意识会变化？
- 在陆地上夫妻有不同的爱好，到了船上怎么办？
- 对危险的焦虑，包括风暴、海盗、等等。
- 对自己航海技能的怀疑
- 孩子们的安全、如何继续学业？
- 海上医疗紧急情况的应付

分享会上有一对中年男女一直坐在第一排，两个人看起来非常相爱，十指相扣，时不时的还偷一个吻，活像一对初恋的中学生。原来他们两个都是牙医，平时并不住在一个城市，两人都有自己的诊所，事业上都很成功。男牙医已经有了一条船，他们计划明年一起航海过大西洋。女牙医在座谈会上第一个问题就是：一起航海，我还能独立吗？这是一个很好的问题，大家讨论了好几分钟；第二个问题：在海上如何保养皮肤？这就比较难了，海上风吹日晒，淡水稀罕，肯定不是美容养颜的好地方，我自己的脸上就已经开始长色斑了嘛。

2016年4月14日于法国瑟堡

请问 《世界航海路线大全》这本书英文名字是什么？是否公开出版？

挺好的，活动现场有录像么？如果有的话，就能知道细节了，帆译组还能翻译出来

看海的鱼 发表于 2016-4-16 08:17
请问 《世界航海路线大全》这本书英文名字是什么？是否公开出版？

《World Cruising Routes》Jimmy Cornell

myadmin 发表于 2016-4-16 12:58
挺好的，活动现场有录像么？如果有的话，就能知道细节了，帆译组还能翻译出来

呵呵，没顾上录像

林静 发表于 2016-4-17 03:45
呵呵，没顾上录像

主办方那边一定有录像吧？

谢谢。。。。

很想了解航海时急救包如何准备？都需要什么？

林老师，谢谢你的分享！希望你有时间的时候能够把分享会的几个题目的內容写的详细一点，比如“如何用导航图“航游的几个因素”这可能是很多英文不好又有航游想法的人更想了解的，期待你的下一部大作，谢谢！

能留个船厂的网站或者客服邮箱之类的吗？

来自苹果APP客户端

2016年3月31日，四个月的澳洲休航画上了句号，我跟老公登上了去法国的飞机，“海友”第二季航海正式开始，第一活动是在巴黎作为演讲嘉宾参加伽西亚船厂举办的2016船家分享会“航游大手笔”（Grande Croisière）。伽西亚船厂是个集团公司，麾下有三个相互独立的产品：玻璃钢纤维双体船 Outremer, 铝制双体船 Alumeran，铝制单体船 Garcia 和 Alure。分享会为期两天安排在周末，参会者都是有意要以船为家航游的，大约五十人，有的已经买了船，有的正在考虑，航海经验参差不等。

分享会内容包括知识和经验两部分，知识部分的演讲题目包括：
1. 出发前要准备什么？
2. 蓝海航游气象预报
3. 如何独立地应对医疗急救
4. 安全与通讯
演讲内容主要是推广各种培训课程，并画龙点睛地介绍了课程的要点。医疗急救讲授者是个医生，授课非常专业；最精彩的是气象部分，讲授者是个不修边幅的气象专家，瘦小身材，长长的头发，眼睛有点儿斜视，他把气象的生成，云彩和天气的关系，如何正确使用天气预报等等讲得头头是道，我们学到了新东西。

分享会重头戏是航游经验，这也是最有意思的部分，四条船的几位船主现身说法，大家抱着不同的目的航游，采取不同的方法，得到不同的收获。

第一位演讲人是四十来岁的安图安，他们夫妇俩带着四个儿子航游一年，儿子最小的三岁，最大的九岁。他们的经验是下定决心，尽早准备。安图安在美国通用电气医疗仪器公司工作，美国公司人事部门有个人事业发展计划，安图安老早就在计划书里写到：“2014年我要停薪留职一年“，公司上上下下都知道他有这个计划。一家六口航海一年去哪里？买什么船呢？为此他做了大量功课，最后选定双体船Outremer 45在大西洋航游。这么贵的船他自己无法负担，他又找到另一个准备航游太平洋的家庭，两家合买一条船，安图安家庭把船从法国航到巴拿马，另一个家庭接手继续航游，可谓两全其美。为了让孩子们了解不同生活，安图安利用航海帮助法国慈善组织去西非落实一项慈善项目，他们在网上筹得两万欧元的捐款，船在塞内加尔停留了几个星期，用捐款在购买建筑材料帮助当地学校建了一座小计算机房，期间四个孩子与当地黑人孩子们一起上学。安图安说这次航海太有意义了，这些经历会影响他们的一生。有趣的是安图安航海归来重返工作，公司反而给他升了职，这再次有力地说明航海是事业上最好的投资。

帕斯卡家庭的船也是Outremer 45，一家四口从法国出发，跨过大西洋和太平洋，航游了7年多，两个儿子在船上长大，直到孩子们上了大学才卖掉船回到法国。帕斯卡夫妇都是科学家，两个人一起拿的博士学位，在同一家公司一起工作了十五年，对他们来说长年累月昼夜厮守不是个问题。帕斯卡夫妇为人低调，他们的演讲娓娓道来，毫不夸张，但大量美得令人窒息的图片道出了航游的精彩，对观众提出的任何问题，都能轻松解答，我们很喜欢帕斯卡夫妇平易的风格，云淡风轻的外表后面是多年劈风斩浪的自信。


“海友”第一天的演讲题目是“从梦想到现实”，简略介绍了老公三十年、我二十多年玩各种帆船的背景，讲述了十年前“同道者”环游大西洋及“海友”第一季航游北欧的经历，详细介绍了“海友”相对于“同道者”改进的地方，这些都是实践中得来的宝贵总结。我们二人同时登台，不仅讲述航海的喜悦，也正面谈了各自不喜欢航海的方方面面，从听众的反应中我感觉这部分是大家比较关心的。第二天老公做了一个关于航海经费的演讲，财务话题撞到老公枪口上了，他把十五条船的航海费用逐项列表做了统计分析，列出不同航游经费的花销模式，根据自己的经济情况如何花费，让船家大概心里有个谱。


分享会的大腕儿是吉米 康奈尔（Jimmy Cornell），两天内讲了五个题目，七十五岁高龄的他还在马不停蹄地为航海事业奔波，非常让人佩服。第一个题目是“今天谁在航游”，演讲列出世界主要航游路线，一张有趣的地图在几个主要航游地点列出航游船只数量，一目了然地展示出2015年和往年的统计资料。航游船数目的顶峰是2012年，之后出现下滑趋势，唯一呈上涨趋势的地区是东南亚。吉米分析由于红海地区海盗猖獗，很多环球航游的船只决定不过印度洋了，东南亚航游费用不高，结果很多船滞留在东南亚一带。吉米讲述了航游都需要做哪些准备，特别讲述了海事安全问题，由于各国海军积极参与护航，红海安全已经大大改善。第二个题目“世界航海路线大全”，内容出自吉米的书《世界航海路线大全》，这本书是很多船家制定航海路线的座右铭，书已经出了第九版，并由帕斯卡夫妇翻译成了法语。

第三个题目“探险号穿越西北航线”最为精彩，吉米2014年试图由东往西航穿西北航线未果（参看第8章 西北线赌博运气，北极圈探险猎奇），2015年吉米由西往东再试穿越，结果成功了。吉米展示的冰山图片美轮美奂，有一张2014年在贝洛特海峡附近（Bellot Strait）照片最震撼，“探险号”周围都是浮冰，吉米的儿子用一根长杆撑开冰块儿试图驶过浮冰区，电子海图纪录当时的路线像一团黑色的毛线团，最后“探险号”放弃了尝试，几个小时后浮冰区就封冻了。在北极圈“探险号”以6节的速度撞上了浮冰，除了船头最前端安置锚的铝臂撞瘪了一块，没有任何其它损失，必需点赞伽西亚好船！

第四个题目分别是“如何用导航图（Pilot Charts）”，导航图是多年海流和风向的统计平均值，由于地球气候变化，季节之外的特殊现象时有发生，所以不能完全依赖导航图信息。第五个题目“航游的几个因素”，包括如何选船；航海预算；选择设备；选择船员；船长的权利；正确的航海态度，等等。吉米的航海预算数字与老公的预算分析不谋而合。吉米说那些夫妻俩能一同航海的家庭非常非常幸运，因为选择合适船员非常非常困难，最好的航海伙伴是自己家人，如果船员合不来应该当机立断作出处理，因为在海上船员关系发酵变质，矛盾发展激化的负面作用远大于应付大自然的挑战，除了能力和知识，性格和态度也是船员和谐的关键因素，船长作为领导要有决断力，要为船和船员负责。

第一天晚宴前男人和女人分别开了座谈会，这个经历太有意思了，男人和女人考虑的东西完全不同。老公说男人座谈会都是讨论用什么设备、买什么备件、有什么新软件等技术性问题。女人这边12个人，话匣子一打开就收不住了，讨论十分热烈，话题包括：
- 我要放弃自己的工作吗？放弃经济独立吗？
- 跟家人每天24小时在一起，平衡怎么找？
- 我要是不喜欢怎么办？
- 如何适应远离朋友和家人？
- 如何适应很小的空间？应对孤独？
- 我的存在价值和自我意识会变化？
- 在陆地上夫妻有不同的爱好，到了船上怎么办？
- 对危险的焦虑，包括风暴、海盗、等等。
- 对自己航海技能的怀疑
- 孩子们的安全、如何继续学业？
- 海上医疗紧急情况的应付

分享会上有一对中年男女一直坐在第一排，两个人看起来非常相爱，十指相扣，时不时的还偷一个吻，活像一对初恋的中学生。原来他们两个都是牙医，平时并不住在一个城市，两人都有自己的诊所，事业上都很成功。男牙医已经有了一条船，他们计划明年一起航海过大西洋。女牙医在座谈会上第一个问题就是：一起航海，我还能独立吗？这是一个很好的问题，大家讨论了好几分钟；第二个问题：在海上如何保养皮肤？这就比较难了，海上风吹日晒，淡水稀罕，肯定不是美容养颜的好地方，我自己的脸上就已经开始长色斑了嘛。

2016年4月14日于法国瑟堡

请问 《世界航海路线大全》这本书英文名字是什么？是否公开出版？

挺好的，活动现场有录像么？如果有的话，就能知道细节了，帆译组还能翻译出来

看海的鱼 发表于 2016-4-16 08:17
请问 《世界航海路线大全》这本书英文名字是什么？是否公开出版？

《World Cruising Routes》Jimmy Cornell

myadmin 发表于 2016-4-16 12:58
挺好的，活动现场有录像么？如果有的话，就能知道细节了，帆译组还能翻译出来

呵呵，没顾上录像

林静 发表于 2016-4-17 03:45
呵呵，没顾上录像

主办方那边一定有录像吧？

谢谢。。。。

很想了解航海时急救包如何准备？都需要什么？

林老师，谢谢你的分享！希望你有时间的时候能够把分享会的几个题目的內容写的详细一点，比如“如何用导航图“航游的几个因素”这可能是很多英文不好又有航游想法的人更想了解的，期待你的下一部大作，谢谢！

能留个船厂的网站或者客服邮箱之类的吗？

来自苹果APP客户端