最新报告:菲律宾Standard Insurance Centennial已经于北京时间25日23点36分59秒抵...

今年的劳力士中国帆船赛真是惊喜重重，由于这RP66和Banuls60MACH2的存在，在2000年创建的单体船和多体船的两个记录估计马上就要被打破。

经过24小时航行后，这两艘船已跑了超过一半的航程，并且平均时速是12海里，按照目前的速度到达终点将耗时47小时43分7秒，而多体船的纪录是48小时1分47秒。

这都没有考虑到天气对比赛的影响，帆船队离往菲律宾海岸越来越近。这是有趣的是，只有两艘船，以保持较高优势甩开了大部队，可怕的是，菲律宾代表队Standard Insurance Centennial对即将到来的海域将更加熟悉。 中国友宝队UBOX紧跟其后，目前估计将耗时56小时，紧随其后的是加上IRC Premier，Shahtoosh和Moonblue2号。





Standard Insurance Centennial的拥有者， Ernesto Echauz，曾在该赛事上获得过许多荣誉，分别于1998年和2008年捧得过劳力士大奖杯，丰富的冠军经验将帮助他再一次登顶，尽管Anthony的Black Baza号离TP52非常接近，而悉尼的GTS43，EFG Mandrake，距离他们也不超过1小时航程。中国A40RC海狼号目前领先IRC。

估计第二个晚上要比前一晚情况要糟糕一些，船队身后已经起了东北风。
最新报告:菲律宾Standard Insurance Centennial已经于北京时间25日23点36分59秒抵达终点，这样的成绩在该赛事历史上简直骇人听闻，Antipodes紧随其后抵达时间是23时41分30秒。

转载请注明：本文来自 我要航海网-帆译组/Allen
欢迎专家批评指正，以为大家提供更好的资讯内容

谢谢您的分享

徐鹏 发表于 2016-3-26 01:19
谢谢您的分享

第一时间发出来的 还不知道翻译有无不妥

Allen余 发表于 2016-3-26 01:21
第一时间发出来的 还不知道翻译有无不妥

这类资讯就是要快，又不是政治性的东西，近些年香港的赛事大家开始关注，苦于英文不懂，无法了解国外帆船情况，多谢楼主。

能提供原文的连接吗，也进去看看

信马由缰 发表于 2016-4-12 21:40
能提供原文的连接吗，也进去看看

下次我注意下，不过许多都无法访问哦

多谢啦，也长长见识

今年的劳力士中国帆船赛真是惊喜重重，由于这RP66和Banuls60MACH2的存在，在2000年创建的单体船和多体船的两个记录估计马上就要被打破。

经过24小时航行后，这两艘船已跑了超过一半的航程，并且平均时速是12海里，按照目前的速度到达终点将耗时47小时43分7秒，而多体船的纪录是48小时1分47秒。

这都没有考虑到天气对比赛的影响，帆船队离往菲律宾海岸越来越近。这是有趣的是，只有两艘船，以保持较高优势甩开了大部队，可怕的是，菲律宾代表队Standard Insurance Centennial对即将到来的海域将更加熟悉。 中国友宝队UBOX紧跟其后，目前估计将耗时56小时，紧随其后的是加上IRC Premier，Shahtoosh和Moonblue2号。





Standard Insurance Centennial的拥有者， Ernesto Echauz，曾在该赛事上获得过许多荣誉，分别于1998年和2008年捧得过劳力士大奖杯，丰富的冠军经验将帮助他再一次登顶，尽管Anthony的Black Baza号离TP52非常接近，而悉尼的GTS43，EFG Mandrake，距离他们也不超过1小时航程。中国A40RC海狼号目前领先IRC。

估计第二个晚上要比前一晚情况要糟糕一些，船队身后已经起了东北风。
最新报告:菲律宾Standard Insurance Centennial已经于北京时间25日23点36分59秒抵达终点，这样的成绩在该赛事历史上简直骇人听闻，Antipodes紧随其后抵达时间是23时41分30秒。

转载请注明：本文来自 我要航海网-帆译组/Allen
欢迎专家批评指正，以为大家提供更好的资讯内容

谢谢您的分享

徐鹏 发表于 2016-3-26 01:19
谢谢您的分享

第一时间发出来的 还不知道翻译有无不妥

Allen余 发表于 2016-3-26 01:21
第一时间发出来的 还不知道翻译有无不妥

这类资讯就是要快，又不是政治性的东西，近些年香港的赛事大家开始关注，苦于英文不懂，无法了解国外帆船情况，多谢楼主。

能提供原文的连接吗，也进去看看

信马由缰 发表于 2016-4-12 21:40
能提供原文的连接吗，也进去看看

下次我注意下，不过许多都无法访问哦

多谢啦，也长长见识