登录航海网，拥抱全世界
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
看着这个片子，我为生在哪个年代的中国人而感到伤心，珍惜我们现在相对美好的生活，拥抱自-由-世-界，唯有航海。
电影《鸽子号》The Dove又译为《勇气》，是由美国派拉蒙影业公司1974年出品，讲述了一位16岁、年轻、执著，满怀希望与憧憬的美国青年罗宾，独自驾驶帆船“鸽子号”，开始了惊心动魄的环球航海旅行，船上只有一只猫相伴，他在中途邂逅的19岁女友佩蒂则沿途遥遥追随，直至壮举完成。
《鸽子号》这部罕为人知的老电影，可是有着非凡的身世。
这部青春励志电影，在上世纪70年代，作为江青最喜欢的内参片引入中国。当时的上海电影译制厂正处于艺术创作的鼎盛时期，一支空前绝后的配音艺术家精英队伍，以他们高涨的创作热情、炉火纯青的技艺和一丝不苟、精益求精的态度，创造了一大批宝贵的配音艺术佳作，称这些作品为“国宝”亦不为过。上译厂老厂长陈叙一亲自操刀，作为《鸽子号》的翻译和导演。
印象最深刻的是江青对电影《鸽子号》的评价。电影最后的细节是俩人一个在船上一个在岸上见面了，他们等不及船靠岸，跳下海拥抱在一起。江青说：“要我是那个女的，我也跳下去。”
另外，影片的音乐非常非常的棒。
如果我不是那么爱你，我是不会让你去的，我由衷地觉得应该这么做。问题不在于是不是环球航行，问题在于你能独自航行。现在你做到了，你已经证明你能独立生活了。——罗宾的父亲
http://static.video.qq.com/TPout.swf?vid=v0184dl7j9g&auto=0
如果不能在线播放，请点击这里>>
《鸽子号》（又名：《勇气》）The Dove（1974年） 导演: 查尔斯·加洛特
编剧: Adam Kennedy / Derek Gill / Peter S. Beagle
类型: 剧情 / 爱情
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 1975-02-20
片长: 105 分钟
获奖记录：
1975年 金球奖(Golden Globe) Most Promising Newcomer - MaleJoseph Bottoms
1975年 金球奖(Golden Globe) 最佳原创歌曲(提名)Don Black
1975年 金球奖(Golden Globe) 最佳原创歌曲(提名)约翰·巴里
主要配音演员
乔榛 刘广宁
译制职员
翻译：陈叙一
导演：杨成纯
录音：金文江
上海电影译制厂、中央电视台译制片组 联合译制
主题曲： Sail, The Summer Winds（点击播放）
下面文字来自牧羊人之乐
这是电影《The Dove》（中文翻译为“勇气”/“鸽子号”）的电影主题曲，它由著名的电影演员格里高里.派克监制，大名鼎鼎的电影音乐人 John barry 为其作曲，它曾经获得过金球奖最佳原创歌曲的提名。其实我是在2001 年的时候才听到它的，在那之前我从来不知道有这首歌曲，当然电影我也没看过，不过这个名字“鸽子号”却很耳熟，印象中好像国内引进过该电影。说起如何找到它的确是很巧合，从小就非常喜欢一首关于夏日风情画的音乐（后来才知道这首曲子是 a summer place，虽然记得旋律，但是名字却忘记了，依稀记得音乐的名字中有“summer”这个词， 然后猜想可能名字中应该包含 sail ，于是就去网上搜索，结果搜到了这首 “Sail, The Summer Winds”，结果听了听，发现不是我要找的，毕竟我要找是音乐，不是歌曲，于是就把这首歌曲保存起来。后来听的多了，发觉这是一首非常不错的歌曲。 John barry 配乐的作品似乎有两种风格，《时光倒流七十年》《走出非洲》《与狼共舞》归于同一类非常大气的纯音乐作品， 《007》系列主题曲《all time high》和这首“Sail, The Summer Winds”属于另外一种风格，虽然旋律不是最好听的，但却很耐听。歌曲有一种坐在船上的“摇曳感”，非常适合歌曲所描述的 sailing 的感觉。 歌词很简单，却回味无穷。 尤其是这句 “Sail, The Summer Winds，from dream to dream and shore to shore” 。 歌曲混合了“海阔天空”和“爱的浪漫”，让听者有一种“海阔凭鱼跃，天高任鸟飞”的感觉。
“乘着夏日的微风，扬帆 远航，从一个梦想到一个梦想，从一个海岸到另一个海岸。”， 我想这是每个人的梦想。
| 
