世锦赛预赛中Guillaume Nery因下潜绳多放10米，导致意识丧失错失世界纪录

                     


（Guillaume Nery的水下肖像照）
中文翻译：

目前在塞浦路斯，2015 AIDA个人深度挑战预赛的组织和裁判组正在调查下潜绳是如何被设定到错误的深度，从而导致法国著名自由潜水员Guillaume Nery潜到-139m/-456ft而不是前一晚宣告的-129m/-423ft.

10m/33ft听上去不是很多，但是对于潜至如摩天大楼般深度的来说，这可能是致命的。

Guillaume Nery从此次的恒定配重（CWT）潜水中幸存下来，但是在他上升水面的时候意识丧失（black out）——这一潜他本来可以成功地破世界纪录。

在这一潜后，Nery对DeeperBlue.com这样说道：

“我宣告了129米，而我最后从绳子的底部139米回来。我得了严重的挤压伤，但是幸运的是我回到了水面。我确实是在上升过程中大约15米处意识丧失（black out）。 我记得我有拿底盘上的标签牌，心里想着’太好了，这一潜应该没有问题’。整个上升回到水面的过程特别漫长。这次的经历是千钧一发的。。。”

（因为组织方的错误，Guillaume Nery这一潜的电脑表显示他下潜到－137米）

我们仍在等待确认他是否还能参加在周五开始的世锦赛。

整个自由潜水界都在Facebook上表达愤慨和关注，为何会在如此重大的世锦赛上发生这样的错误。

  消息来源：deeperblue.com
英文原文：https://www.deeperblue.com/error-at-world-championships-causes-line-to-be-set-10m-too-deep-for-guillaume-nery?utm_content=buffer71b1e&utm_medium=social&utm_source=facebook.com&utm_campaign=buffer
                    

看得我有种大脑缺氧的感觉

我是不敢潜水的 ，总是有一种莫名的恐惧啊。

这项运动不敢尝试，光是看着就喘不过气来

这样的失误真是太不应该，人命关天啊

                     


（Guillaume Nery的水下肖像照）
中文翻译：

目前在塞浦路斯，2015 AIDA个人深度挑战预赛的组织和裁判组正在调查下潜绳是如何被设定到错误的深度，从而导致法国著名自由潜水员Guillaume Nery潜到-139m/-456ft而不是前一晚宣告的-129m/-423ft.

10m/33ft听上去不是很多，但是对于潜至如摩天大楼般深度的来说，这可能是致命的。

Guillaume Nery从此次的恒定配重（CWT）潜水中幸存下来，但是在他上升水面的时候意识丧失（black out）——这一潜他本来可以成功地破世界纪录。

在这一潜后，Nery对DeeperBlue.com这样说道：

“我宣告了129米，而我最后从绳子的底部139米回来。我得了严重的挤压伤，但是幸运的是我回到了水面。我确实是在上升过程中大约15米处意识丧失（black out）。 我记得我有拿底盘上的标签牌，心里想着’太好了，这一潜应该没有问题’。整个上升回到水面的过程特别漫长。这次的经历是千钧一发的。。。”

（因为组织方的错误，Guillaume Nery这一潜的电脑表显示他下潜到－137米）

我们仍在等待确认他是否还能参加在周五开始的世锦赛。

整个自由潜水界都在Facebook上表达愤慨和关注，为何会在如此重大的世锦赛上发生这样的错误。

  消息来源：deeperblue.com
英文原文：https://www.deeperblue.com/error-at-world-championships-causes-line-to-be-set-10m-too-deep-for-guillaume-nery?utm_content=buffer71b1e&utm_medium=social&utm_source=facebook.com&utm_campaign=buffer
                    

看得我有种大脑缺氧的感觉

我是不敢潜水的 ，总是有一种莫名的恐惧啊。

这项运动不敢尝试，光是看着就喘不过气来

这样的失误真是太不应该，人命关天啊