维斯塔斯风力队顺利完成试航 将按计划回归比赛

2014-15沃尔沃环球帆船赛的七支参赛船队目前都在里斯本进行整修。维斯塔斯风力队已经完成了桅杆和龙骨球状物的安装，并于上周六完成了在里斯本与卡斯凯什之间的往返试航。他们将按照计划参加里斯本港内赛和之后的比赛。



维斯塔斯风力队在第二赛段不幸触礁后，船体严重损坏，许多人认为他们将就此退出比赛，但是船队做出了出人意料的决定，他们宣布决不放弃，将力争在四个月的时间里完成帆船的重建工作并在第八赛段重新回到比赛中。四个月的时间，是建造一艘沃尔沃Ocean 65所需时间的一半。维斯塔斯风力队为了回归比赛不得不与时间赛跑，他们的帆船重建工作成了本届赛事中最值得关注的焦点之一，也是比赛41年历史中最值得纪念事件之一。






上周，维斯塔斯风力队顺利抵达里斯本，随后他们完成了桅杆和龙骨球状物的安装并顺利下水。上周六，他们顺利完成了往返于里斯本与卡斯凯什之间的试航，这一成功让全体成员都如释重负——他们终于完成了原定的目标，实现了这一不可能完成的任务。维斯塔斯风力队的岸队经理尼尔·考克斯说：“这终于不再是一场‘修船比赛’了，我们重新回归了‘帆船比赛’！”





维斯塔斯风力队下水后的首次试航对船队来说至关重要，虽然帆船重建过程中完全执行了沃尔沃Ocean 65统一设计的原则，但是没有进行过试航的话，无法确定帆船是否已经完全准备好接受风浪的挑战。试航则是对帆船进行性能测试和检查并排除隐患的有效方法。同时，这次试航也让维斯塔斯风力队体验了在第八赛段中将要面对的航行环境。





尼尔·考克斯很高兴船队在试航中表现良好，他说：“上周五，我们顺利把帆船放回水中，这是一个里程碑式的进展。但是我很清楚尚未进行过航行的我们，拥有的只是一艘在水中的帆船而已。我们需要驾驶它，才能确定帆船已经完全准备好投入到比赛中了。周六试航时我们感到紧张和期待，试航的情况不错，这意味着不需要更多的修改，可以继续向前推进了。”维斯塔斯风力队的全体成员再次赞扬了船厂工作人员为船队回归比赛做出的贡献。现在，他们已确定可以按照计划重返比赛。





对于即将到来的比赛，船长克里斯·尼克尔森说：“我们错过的那些比赛结果已经无法改变了，但是我们可以尽我们的努力在之后的比赛中做到最好。”北京时间6月6日，维斯塔斯风力队将与其他六支船队一起参加里斯本港内赛并于之后一天共同踏上第八赛段的征途。尼尔·考克斯对此表示非常的期待，他说：“6月7日将是一个重大时刻。”

越挫越勇 航海人必定乘风破浪 历经风雨 享受风浪过后的彩虹

2014-15沃尔沃环球帆船赛的七支参赛船队目前都在里斯本进行整修。维斯塔斯风力队已经完成了桅杆和龙骨球状物的安装，并于上周六完成了在里斯本与卡斯凯什之间的往返试航。他们将按照计划参加里斯本港内赛和之后的比赛。



维斯塔斯风力队在第二赛段不幸触礁后，船体严重损坏，许多人认为他们将就此退出比赛，但是船队做出了出人意料的决定，他们宣布决不放弃，将力争在四个月的时间里完成帆船的重建工作并在第八赛段重新回到比赛中。四个月的时间，是建造一艘沃尔沃Ocean 65所需时间的一半。维斯塔斯风力队为了回归比赛不得不与时间赛跑，他们的帆船重建工作成了本届赛事中最值得关注的焦点之一，也是比赛41年历史中最值得纪念事件之一。






上周，维斯塔斯风力队顺利抵达里斯本，随后他们完成了桅杆和龙骨球状物的安装并顺利下水。上周六，他们顺利完成了往返于里斯本与卡斯凯什之间的试航，这一成功让全体成员都如释重负——他们终于完成了原定的目标，实现了这一不可能完成的任务。维斯塔斯风力队的岸队经理尼尔·考克斯说：“这终于不再是一场‘修船比赛’了，我们重新回归了‘帆船比赛’！”





维斯塔斯风力队下水后的首次试航对船队来说至关重要，虽然帆船重建过程中完全执行了沃尔沃Ocean 65统一设计的原则，但是没有进行过试航的话，无法确定帆船是否已经完全准备好接受风浪的挑战。试航则是对帆船进行性能测试和检查并排除隐患的有效方法。同时，这次试航也让维斯塔斯风力队体验了在第八赛段中将要面对的航行环境。





尼尔·考克斯很高兴船队在试航中表现良好，他说：“上周五，我们顺利把帆船放回水中，这是一个里程碑式的进展。但是我很清楚尚未进行过航行的我们，拥有的只是一艘在水中的帆船而已。我们需要驾驶它，才能确定帆船已经完全准备好投入到比赛中了。周六试航时我们感到紧张和期待，试航的情况不错，这意味着不需要更多的修改，可以继续向前推进了。”维斯塔斯风力队的全体成员再次赞扬了船厂工作人员为船队回归比赛做出的贡献。现在，他们已确定可以按照计划重返比赛。





对于即将到来的比赛，船长克里斯·尼克尔森说：“我们错过的那些比赛结果已经无法改变了，但是我们可以尽我们的努力在之后的比赛中做到最好。”北京时间6月6日，维斯塔斯风力队将与其他六支船队一起参加里斯本港内赛并于之后一天共同踏上第八赛段的征途。尼尔·考克斯对此表示非常的期待，他说：“6月7日将是一个重大时刻。”

越挫越勇 航海人必定乘风破浪 历经风雨 享受风浪过后的彩虹