五大战队齐聚环英国及爱尔兰帆船赛

本周末，五大沃尔沃环球帆船赛赛队——爱生雅队、Alvimedica队、阿布扎比队、东风队以及西班牙队，将齐聚英国，参加“七星环英国及爱尔兰帆船赛”。比赛将于考斯帆船周之后开启，届时将看到五艘全新、统一设计的沃尔沃Ocean65帆船航行于大不列颠群岛那以复杂多变闻名的海岸线上。而这项赛事也是各只参赛队在10月沃尔沃环球帆船赛正式开锣前的最后一轮竞赛测试。





本周，伊克尔?马丁内兹船长（Iker Martinez）将率领西班牙队前往英国，并派出新船员出战。马丁内兹船长拟让船队备选船员：吉勒莫?阿塔蒂尔（Guillermo Altadill）与卡洛斯?汉纳德兹（Carlos Hernández）参与这场练习赛。目前，两人正在为能常驻船队，获得正式船员资格而努力。在准备工作方面，西班牙船队目前有些落后于其他对手，而船长也在不断寻求机会招纳新的人才。马丁内兹船长说：“我们原本想再试十名船员，但就目前紧张的行程，我们没有时间了。”21岁与27岁的阿塔蒂尔和汉纳德兹将一同被分配在船队30岁以下组。虽然两人都很年轻，但马丁内兹船长相信，他们能向其他船员证明他们的价值：“他们都是很棒的水手，对大帆船拥有丰富的实战经验。过去几天我们一同航行，他们俩的表现都非常不错。他们年轻、健康、并掌握了大量的技能。”





与此同时，中国东风队也离开了他们在法国洛里昂的训练基地，到达海峡对岸的英国。对于船队的中国水手来说，这段旅程尤为刺激——因为，此前他们从未到访过这片土地。船队总经理布鲁诺?杜布瓦（Bruno Dubois）表示：“大部分的中国船员都将参与这场比赛，对于中国在国际级帆船运动的参赛经历来说，这是向前迈进的一大步。我们还有很长的路要走，但若从宏观及长远角度来看，这将是我们的首次成功。在仅仅6个月的时间里，东风队能够走到这一步，着实令我感到非常的自豪。”





这一周的旅程也见证了爱生雅队的成长，船队挥别了曾长期驻扎达18个月之久的、位于西班牙兰萨罗特岛的训练基地。如今爱生雅队的姑娘们已开启了她们前往英国的旅程。随船记者科琳娜?哈洛伦（Corinna Halloran）相信，这段航行将是船队赛前非常重要的一次锻炼机会。“我们每天都很好地在坚持我们既定的常规日程。不伦是这段持续几日的航程，还是正赛中将连续好几周的航行，我们都会一如既往的继续下去。”





Alvimedica队方面，在上周成功完成了横跨大西洋远航训练，成功抵达英国南安普顿后，Alvimedica队抓住机会享受了一个他们应得的假期。对于船队在远航中的表现，船长查理?恩莱特（Charlie Enright）非常满意：“我认为那些在航行中遇上的种种挑战都振奋了队伍的士气。那是我们八位船员首次一同航行，每一次改变都让我们的船队朝着正确的方向前进。环英国及爱尔兰帆船赛将是船队的下一步。我们将把它看做是一场训练，期望从中能学习并磨练我们的技能。这是个很好的机会，对此我们都非常兴奋。”





阿布扎比队也同样加入了这一横跨大西洋远航训练，并也将参本周末的环英国及爱尔兰赛。本周，船队的阿联酋船员阿迪尔?哈立德（Adil Khalid）组织了开斋节的节日庆典。而除此之外，也有另一件事也值得庆祝：船长伊恩?沃克（Ian Walker）宣布了“One4Azzam”比赛的赢家。来自美国的58岁残奥运动员凯斯?博汉斯（Keith Burhans）在网上竞选中获得了大部分票数，将于8月7日，在考斯帆船周期间举行的50英里阿蒂米斯帆船挑战赛上踏上阿扎姆号，参与比赛。博汉斯表示：“获得与船队一同航行的机会如同美梦成真一般。”





当其他各个船队都在以参与国际帆船赛事来积极备战之时，布鲁内尔队则选择待在他们的“地盘”做最后的冲刺，以确保以最好的状态迎接即将到来的正赛。在体能训练教练多米尼克?拉米诺（Dominic Ramino）的指导下，船员们一直在体育馆中进行着长时间训练。经验丰富的船长布维?贝金（Bouwe Bekking）相信，在大赛中，优越的体能能给他的队伍带来益处。“过去五个月里，我们每天早晨都会在体育馆锻炼。在拉米诺的帮助下，我们会以非常强势的状态站上阿利坎特的起点线上”他说。





随着2014-15沃尔沃环球帆船赛的不断临近，帕布罗?迪亚兹-穆纽（Pablo Díaz-Munio）也被任命为本届比赛的的赛事医疗顾问。这位曾在2008-09年沃尔沃环球帆船赛中与爱立信船队密切合作，并在2011-12赛季担任西班牙电信队官方队医的西班牙人完全了解即将在沃尔沃环球帆船赛中面临的挑战，并表示：“在如此极限的挑战中，任何小问题可能会变成大问题，而大问题则可能导致紧急情况的发生”。迪亚兹-穆纽对极限运动的医疗并不陌生，除了参与沃尔沃环球帆船赛，他还曾三次陪伴西班牙著名登山家埃杜尔纳?帕萨班（Edurne Pasaban）挑战喜马拉雅山。





2014-15沃尔沃环球帆船赛将于2014年10月4日在西班牙阿利坎特揭幕，途经全球10个城市，停靠开普敦(南非)，阿布扎比(阿联酋)，三亚(中国)，奥克兰(新西兰)，伊塔加(巴西)，纽波特(美国)，里斯本(葡萄牙)，洛里昂(法国)，在荷兰海牙进行24小时进港之后，赛事将于2015年6月27日在瑞典哥德堡收官，全程38739海里。

本周末，五大沃尔沃环球帆船赛赛队——爱生雅队、Alvimedica队、阿布扎比队、东风队以及西班牙队，将齐聚英国，参加“七星环英国及爱尔兰帆船赛”。比赛将于考斯帆船周之后开启，届时将看到五艘全新、统一设计的沃尔沃Ocean65帆船航行于大不列颠群岛那以复杂多变闻名的海岸线上。而这项赛事也是各只参赛队在10月沃尔沃环球帆船赛正式开锣前的最后一轮竞赛测试。





本周，伊克尔?马丁内兹船长（Iker Martinez）将率领西班牙队前往英国，并派出新船员出战。马丁内兹船长拟让船队备选船员：吉勒莫?阿塔蒂尔（Guillermo Altadill）与卡洛斯?汉纳德兹（Carlos Hernández）参与这场练习赛。目前，两人正在为能常驻船队，获得正式船员资格而努力。在准备工作方面，西班牙船队目前有些落后于其他对手，而船长也在不断寻求机会招纳新的人才。马丁内兹船长说：“我们原本想再试十名船员，但就目前紧张的行程，我们没有时间了。”21岁与27岁的阿塔蒂尔和汉纳德兹将一同被分配在船队30岁以下组。虽然两人都很年轻，但马丁内兹船长相信，他们能向其他船员证明他们的价值：“他们都是很棒的水手，对大帆船拥有丰富的实战经验。过去几天我们一同航行，他们俩的表现都非常不错。他们年轻、健康、并掌握了大量的技能。”





与此同时，中国东风队也离开了他们在法国洛里昂的训练基地，到达海峡对岸的英国。对于船队的中国水手来说，这段旅程尤为刺激——因为，此前他们从未到访过这片土地。船队总经理布鲁诺?杜布瓦（Bruno Dubois）表示：“大部分的中国船员都将参与这场比赛，对于中国在国际级帆船运动的参赛经历来说，这是向前迈进的一大步。我们还有很长的路要走，但若从宏观及长远角度来看，这将是我们的首次成功。在仅仅6个月的时间里，东风队能够走到这一步，着实令我感到非常的自豪。”





这一周的旅程也见证了爱生雅队的成长，船队挥别了曾长期驻扎达18个月之久的、位于西班牙兰萨罗特岛的训练基地。如今爱生雅队的姑娘们已开启了她们前往英国的旅程。随船记者科琳娜?哈洛伦（Corinna Halloran）相信，这段航行将是船队赛前非常重要的一次锻炼机会。“我们每天都很好地在坚持我们既定的常规日程。不伦是这段持续几日的航程，还是正赛中将连续好几周的航行，我们都会一如既往的继续下去。”





Alvimedica队方面，在上周成功完成了横跨大西洋远航训练，成功抵达英国南安普顿后，Alvimedica队抓住机会享受了一个他们应得的假期。对于船队在远航中的表现，船长查理?恩莱特（Charlie Enright）非常满意：“我认为那些在航行中遇上的种种挑战都振奋了队伍的士气。那是我们八位船员首次一同航行，每一次改变都让我们的船队朝着正确的方向前进。环英国及爱尔兰帆船赛将是船队的下一步。我们将把它看做是一场训练，期望从中能学习并磨练我们的技能。这是个很好的机会，对此我们都非常兴奋。”





阿布扎比队也同样加入了这一横跨大西洋远航训练，并也将参本周末的环英国及爱尔兰赛。本周，船队的阿联酋船员阿迪尔?哈立德（Adil Khalid）组织了开斋节的节日庆典。而除此之外，也有另一件事也值得庆祝：船长伊恩?沃克（Ian Walker）宣布了“One4Azzam”比赛的赢家。来自美国的58岁残奥运动员凯斯?博汉斯（Keith Burhans）在网上竞选中获得了大部分票数，将于8月7日，在考斯帆船周期间举行的50英里阿蒂米斯帆船挑战赛上踏上阿扎姆号，参与比赛。博汉斯表示：“获得与船队一同航行的机会如同美梦成真一般。”





当其他各个船队都在以参与国际帆船赛事来积极备战之时，布鲁内尔队则选择待在他们的“地盘”做最后的冲刺，以确保以最好的状态迎接即将到来的正赛。在体能训练教练多米尼克?拉米诺（Dominic Ramino）的指导下，船员们一直在体育馆中进行着长时间训练。经验丰富的船长布维?贝金（Bouwe Bekking）相信，在大赛中，优越的体能能给他的队伍带来益处。“过去五个月里，我们每天早晨都会在体育馆锻炼。在拉米诺的帮助下，我们会以非常强势的状态站上阿利坎特的起点线上”他说。





随着2014-15沃尔沃环球帆船赛的不断临近，帕布罗?迪亚兹-穆纽（Pablo Díaz-Munio）也被任命为本届比赛的的赛事医疗顾问。这位曾在2008-09年沃尔沃环球帆船赛中与爱立信船队密切合作，并在2011-12赛季担任西班牙电信队官方队医的西班牙人完全了解即将在沃尔沃环球帆船赛中面临的挑战，并表示：“在如此极限的挑战中，任何小问题可能会变成大问题，而大问题则可能导致紧急情况的发生”。迪亚兹-穆纽对极限运动的医疗并不陌生，除了参与沃尔沃环球帆船赛，他还曾三次陪伴西班牙著名登山家埃杜尔纳?帕萨班（Edurne Pasaban）挑战喜马拉雅山。





2014-15沃尔沃环球帆船赛将于2014年10月4日在西班牙阿利坎特揭幕，途经全球10个城市，停靠开普敦(南非)，阿布扎比(阿联酋)，三亚(中国)，奥克兰(新西兰)，伊塔加(巴西)，纽波特(美国)，里斯本(葡萄牙)，洛里昂(法国)，在荷兰海牙进行24小时进港之后，赛事将于2015年6月27日在瑞典哥德堡收官，全程38739海里。