2016年奥运会：须适应当地条件

图为瓜纳巴拉湾


2016年里约热内卢奥运会帆船比赛的前两个“测试赛”将于2014年8月2日-9日在该场地举行，各国家队将借此机会测试他们的训练成果，以选定他们的奖牌选手。随着对比赛场地污染的关注，主动适应当地条件的对策将使本场测试赛带来宽容的色彩。

以下是在网上经久流传的有关2007年泛美运动会时在这个场地上的回忆……

“起航线位于液体垃圾场中间。塑料食品袋几乎盖住了这个地方一半的面积。还有棕榈树和落叶。还有一个里面仍然镶着风景画的窗框。我猜想房子的剩余部分肯定已经沉没了。这些仅仅会让你稍微有点倒胃口，Hobie-16的选手报告称，他看见一只死狗或者死猪之类的物体漂浮在左侧标附近。”——比尔·弗劳德（Bill Froude）闪电级银牌得主。

“周围的地理环境完全超乎想象。航行区域四周被高耸的山峰所围绕，动感十足的城市天际线和岸线优美的海滩。一眼望去，景色着实优美。唯一的问题就是该城市的海湾及其周边的普遍贫困和污染严重。围绕停船区的一个常听到的玩笑，描述了这里的真实情况：运动员村和里约城附近的贫民窟经常起火，空气中总能闻到一股有什么东西在燃烧的气味。水里清楚可见的电线，塑料袋、死鱼，以及更多我介意在此讨论的东西，统统归入一个类别：垃圾。”——安德鲁·坎贝尔（Andrew Campbell）激光级金牌得主。

七年来，这里并没有太大的改善。据透露，去年11月，瓜纳巴拉湾的粪便污染已超过巴西法律规定标准的78倍，美国规定标准的195倍。

巴西最著名的水手之一，两届奖牌得主拉斯·格瑞尔（Lars Grael）一点都不护犊子：“当运动队到达这里时，他们看到的是被绝对污染的景色。漂浮的垃圾污染了这里。水质令人反感甚至厌恶。我已经在瓜纳巴拉湾看见过四次尸体。试想一下……在奥林匹克赛场上！上帝保佑，这不会发生！”

尽管举办帆船赛的瓜纳巴拉湾在奥林匹克场馆附近，格瑞尔建议主办方在不移动比赛区域的理念中犯一个错误。“即使是在8月份，布基亚斯（向东180km）的风也非常棒，被视为世界上最好的航道之一。里约热内卢8月的风与布基亚斯不同，非常小而且风摆大。对选手而言，至关重要的第二个原因是水质。布基亚斯的水是干净的。”

出于对健康问题的考虑，格瑞尔仍抱有希望。“我认为在疾病感染风险方面会有一定的恐慌，但我们经常在那里跑船，各个年龄段的都有，甚至还有游泳和赛艇运动员，都没有被瓜纳巴拉湾水域感染的记录。所以，我猜想，更多的是恐慌感。”

“令人羞愧的是，我们不得不对外公布水质。水或许是干净的，但却是深棕色、有异味的。奥运会的大画面中，一个受污染的景点，在一张漂亮的明信片中介绍我们肮脏的房子，这是多么令人感到耻辱的画面。但关于因污染而产生的疾病，我认为罹患几率是微乎其微的。在实践中，我们并没有发现目前瓜纳巴拉湾的使用者罹患任何污染性疾病，所以我认为，任何特定的药物都是不必要的。”

关键词：2016年奥运会，环境，污染，里约

图为瓜纳巴拉湾


2016年里约热内卢奥运会帆船比赛的前两个“测试赛”将于2014年8月2日-9日在该场地举行，各国家队将借此机会测试他们的训练成果，以选定他们的奖牌选手。随着对比赛场地污染的关注，主动适应当地条件的对策将使本场测试赛带来宽容的色彩。

以下是在网上经久流传的有关2007年泛美运动会时在这个场地上的回忆……

“起航线位于液体垃圾场中间。塑料食品袋几乎盖住了这个地方一半的面积。还有棕榈树和落叶。还有一个里面仍然镶着风景画的窗框。我猜想房子的剩余部分肯定已经沉没了。这些仅仅会让你稍微有点倒胃口，Hobie-16的选手报告称，他看见一只死狗或者死猪之类的物体漂浮在左侧标附近。”——比尔·弗劳德（Bill Froude）闪电级银牌得主。

“周围的地理环境完全超乎想象。航行区域四周被高耸的山峰所围绕，动感十足的城市天际线和岸线优美的海滩。一眼望去，景色着实优美。唯一的问题就是该城市的海湾及其周边的普遍贫困和污染严重。围绕停船区的一个常听到的玩笑，描述了这里的真实情况：运动员村和里约城附近的贫民窟经常起火，空气中总能闻到一股有什么东西在燃烧的气味。水里清楚可见的电线，塑料袋、死鱼，以及更多我介意在此讨论的东西，统统归入一个类别：垃圾。”——安德鲁·坎贝尔（Andrew Campbell）激光级金牌得主。

七年来，这里并没有太大的改善。据透露，去年11月，瓜纳巴拉湾的粪便污染已超过巴西法律规定标准的78倍，美国规定标准的195倍。

巴西最著名的水手之一，两届奖牌得主拉斯·格瑞尔（Lars Grael）一点都不护犊子：“当运动队到达这里时，他们看到的是被绝对污染的景色。漂浮的垃圾污染了这里。水质令人反感甚至厌恶。我已经在瓜纳巴拉湾看见过四次尸体。试想一下……在奥林匹克赛场上！上帝保佑，这不会发生！”

尽管举办帆船赛的瓜纳巴拉湾在奥林匹克场馆附近，格瑞尔建议主办方在不移动比赛区域的理念中犯一个错误。“即使是在8月份，布基亚斯（向东180km）的风也非常棒，被视为世界上最好的航道之一。里约热内卢8月的风与布基亚斯不同，非常小而且风摆大。对选手而言，至关重要的第二个原因是水质。布基亚斯的水是干净的。”

出于对健康问题的考虑，格瑞尔仍抱有希望。“我认为在疾病感染风险方面会有一定的恐慌，但我们经常在那里跑船，各个年龄段的都有，甚至还有游泳和赛艇运动员，都没有被瓜纳巴拉湾水域感染的记录。所以，我猜想，更多的是恐慌感。”

“令人羞愧的是，我们不得不对外公布水质。水或许是干净的，但却是深棕色、有异味的。奥运会的大画面中，一个受污染的景点，在一张漂亮的明信片中介绍我们肮脏的房子，这是多么令人感到耻辱的画面。但关于因污染而产生的疾病，我认为罹患几率是微乎其微的。在实践中，我们并没有发现目前瓜纳巴拉湾的使用者罹患任何污染性疾病，所以我认为，任何特定的药物都是不必要的。”

关键词：2016年奥运会，环境，污染，里约