彪马参加2011-2012沃尔沃环球帆船赛

<p>
<p>　　-- 继在上届比赛中获第二名之后，这家体育时尚公司再次角逐沃尔沃环球帆船赛</p>
<p>　　德国 HERZOGENAURACH 和美国马萨诸塞州波士顿2010年4月9日电 /美通社亚洲/ -- 彪马 (PUMA(R)) 今天宣布将继续参加2011-2012沃尔沃环球帆船赛 (Volvo Ocean Race)，此前该公司在2008-2009赛季获得了第二名。这项赛事被誉为“航海的珠穆朗玛峰”，将于2011年10月从西班牙阿利坎特开始，2012年6月在爱尔兰戈尔韦结束。中途停留的八站包括：开普敦、阿布扎比、三亚（中国）、奥克兰、伊塔雅伊（巴西）、迈阿密、里斯本和洛里昂（法国）。PUMA Ocean Racing 团队将再次由船长 Ken Read 领导。彪马继续生产和扩大其航海性能设备系列，并仍然是首家参与这一类冒险运动的体育时尚公司。彪马也将是沃尔沃环球帆船赛所有商品的官方供应商。</p>
<p>　　彪马董事长兼首席执行官约亨.蔡茨 (Jochen Zeitz) 表示：“我们为 PUMA Ocean Racing 在上届沃尔沃环球帆船赛中取得的成功感到无比自豪，并期待着新一届这项冒险比赛的到来。我们的团队和公司都希望利用上届比赛的重要经验，继续在全球传播该项目和 PUMA 的良好愿景。沃尔沃环球帆船赛是世界标志性的体育赛事之一。事实证明，对于我们来说它是一种非常成功的营销工具，对于帆船产品类别来说则是一个重要的跳板。我们期待着在下次比赛中建造更多的帆船类别，并且拓展至其他形式的户外冒险运动。”</p>
<p>　　2011-2012赛季比赛中，PUMA Ocean Racing 将与全球领先的商业航船可调螺距螺旋桨的设计商和生产商之一 BERG Propulsion 合作。BERG Propulsion 产品的设计和制造始终考虑减少不利环境的影响，努力使每件产品节省燃油并带来环境效益。这种对可持续性的承诺和对高性能的追求使他们成为彪马理想的合作伙伴。团队名为 PUMA Ocean Racing，由 BERG Propulsion 提供动力支持。</p>
<p>　　彪马首席营销官 Antonio Bertone 表示：“这项合作是对我们活动的一个重要支持。BERG 首席执行官 Hakan Svensson 和他的整个公司将使我们的操作更加完美。Hakan 作为一位终身的竞赛水手，他了解这项运动、这项赛事以及 BERG 如何能够利用这项赛事来帮助他们发展和营销他们的全球公司。”</p>
<p>　　Berg Propulsion 董事长兼首席执行官 Hakan Svensson 表示：“我们公司很高兴能成为今年沃尔沃环球帆船赛的一部分，有机会与彪马合作我们也感到特别自豪。我们认为这项赛事是 Berg Propulsion 所体现的精神，即全球视野与影响力、注重质量、可靠性和渴望通过强大的团队精神实现卓越的完美象征。与航运业十分类似，沃尔沃帆船赛关注在全球舞台上的表现，这直接适用于我们客户的状况，他们成天都面临非常严峻的条件。我们将尽最大努力支持 Ken Read 和他富有才华的船员，为他们努力成为全球最快船队助一臂之力。”</p>
<p>　　团队选拔工作已经开始，将很可能包括 PUMA 2008-2009年团队的一些船员，以及全球专业航海界的一些新老人才。训练将于2010年春季在 PUMA 的 il mostro 号上开始，地点位于团队在罗德岛纽波特的基地。</p>
<p>　　被公认为全球最成功的参赛者之一的 Ken Read 船长在2008-2009沃尔沃环球帆船赛全程中掌管 PUMA Ocean Racing 并担任 il mostro 舵手。Read 出生于美国，2000年和2003年先后两次出任美洲杯帆船赛 (Americas Cup) 的舵手。他曾两次当选“美国 Rolex 年度帆船运动员”(United States Rolex Yachtsman of the Year)，并在全球、北美和全美地区的各项赛事中获得过46个不同等级的冠军头衔。</p>
<p>　　Ken Read 说：“上一场比赛对我个人以及我们的初创船队 PUMA Ocean Racing 来说都是一次精彩的航行。有机会从我们离开的地方继续启程是一件美妙的事情。对于彪马而言，想要回到这一比赛证明了赛事本身以及整个 PUMA Ocean Racing 团队过去和现在的价值。我们期待即将到来的挑战，并会有组织性地迎接比赛，成为极具竞争力的参赛队。”</p>
<p>　　彪马致力于以可持续、富有创造性和创新的方式，减少其各个业务领域的碳足迹，从而在全球努力减少对环境的影响，并努力归还从地球上取得的资源。这一时尚体育用品品牌参加沃尔沃环球帆船赛并不违背其使命，因为帆船运动属于“环保运动”，它只运用风力来产生9个月航行中环球比赛所需的动力。</p>
<p>　　参加帆船赛拓展了彪马对高品质时尚生活体育用品的关注领域。通过与 F1 以及杜卡迪和法拉利等其它赛车运动的合作，以及2006年时尚体育高尔夫系列的推出，彪马打造出了高品质的时尚生活体育用品系列。</p>
<p>　　编者注：</p>
<p>　　索取彪马2008-2009沃尔沃环球帆船赛参赛图片、视频和新闻材料，请访问：</p>
<p>　　彪马简介</p>
<p>　　彪马是世界领先的休闲时尚体育用品公司之一，致力于设计和开发鞋类和服饰。该公司通过支持创新、安全可持续性发展与和平，以及在决策和行动中坚守公平、诚实、积极和创新的原则为世界作出贡献。彪马兴于体育而止于时尚。其体育和时尚休闲产业涉及足球、赛跑、赛车、高尔夫球和帆船等类别。该公司体育时尚业务包括亚历山大.麦昆 (Alexander McQueen)、三原康裕 (Yasuhiro Mihara) 和 Sergio Rossi 等著名设计师的合作。彪马集团旗下拥有 PUMA 和 Tretorn 品牌。该公司成立于1948年，在120多个国家销售产品，全球员工人数超过9000人，并分别在德国荷索金劳勒、波士顿、伦敦和香港设有总部。垂询详情，请访问  。</p>
<p>　　BERG PROPULSION 简介</p>
<p>　　BERG PROPULSION 是全球领先的可调螺距螺旋桨设计商和制造商之一。该公司的优势在于卓越的功能与技术专长以及广泛的行业知识。该公司提供完全定制化的主螺旋桨、全回转推进器、横向推进器和操纵系统，其业务遍布全球，能在24小时内为其客户提供快速高效的服务。垂询详情，请访问  。</p>
<p>　　沃尔沃环球帆船赛</p>
<p>　　沃尔沃环球帆船赛创立于1973年，最初的名称是“怀特布莱德环球帆船赛”(Whitbread Round the World Race)。该比赛需要超强的耐力，是对体力的挑战。比赛时男女运动员在全球最快的单体船中竞赛，从一个大陆往另一个大陆进行环球东向行驶。完成比赛耗时约需9个月，在极具挑战性并且常常很危险的水流中行驶39,000海里，共分为11个赛段。2011-12沃尔沃环球帆船赛将于秋季从西班牙阿利坎特港出发，途径开普敦、阿布扎比、中国三亚、奥克兰，接着是巴西伊塔雅伊。下一站为迈阿密，接着穿越<span>大西洋</span>抵达里斯本，再到法国洛里昂，比赛终点为爱尔兰戈尔韦。</p>
#p#分页标题#e#<p>　　欲知详情，请联系：</p>
<p>　　彪马国际公关部</p>
<p>　　Sara Gottman</p>
<p>　　电话：+1-617-488-2914</p>
<p>　　电邮：sara.gottman@puma.com</p>
<p>　　BERG Propulsion</p>
<p>　　营销通讯总监</p>
<p>　　Christian Lindquist</p>
<p>　　电话：+46-31-30-10-893</p>

</p>

<p>
<p>　　-- 继在上届比赛中获第二名之后，这家体育时尚公司再次角逐沃尔沃环球帆船赛</p>
<p>　　德国 HERZOGENAURACH 和美国马萨诸塞州波士顿2010年4月9日电 /美通社亚洲/ -- 彪马 (PUMA(R)) 今天宣布将继续参加2011-2012沃尔沃环球帆船赛 (Volvo Ocean Race)，此前该公司在2008-2009赛季获得了第二名。这项赛事被誉为“航海的珠穆朗玛峰”，将于2011年10月从西班牙阿利坎特开始，2012年6月在爱尔兰戈尔韦结束。中途停留的八站包括：开普敦、阿布扎比、三亚（中国）、奥克兰、伊塔雅伊（巴西）、迈阿密、里斯本和洛里昂（法国）。PUMA Ocean Racing 团队将再次由船长 Ken Read 领导。彪马继续生产和扩大其航海性能设备系列，并仍然是首家参与这一类冒险运动的体育时尚公司。彪马也将是沃尔沃环球帆船赛所有商品的官方供应商。</p>
<p>　　彪马董事长兼首席执行官约亨.蔡茨 (Jochen Zeitz) 表示：“我们为 PUMA Ocean Racing 在上届沃尔沃环球帆船赛中取得的成功感到无比自豪，并期待着新一届这项冒险比赛的到来。我们的团队和公司都希望利用上届比赛的重要经验，继续在全球传播该项目和 PUMA 的良好愿景。沃尔沃环球帆船赛是世界标志性的体育赛事之一。事实证明，对于我们来说它是一种非常成功的营销工具，对于帆船产品类别来说则是一个重要的跳板。我们期待着在下次比赛中建造更多的帆船类别，并且拓展至其他形式的户外冒险运动。”</p>
<p>　　2011-2012赛季比赛中，PUMA Ocean Racing 将与全球领先的商业航船可调螺距螺旋桨的设计商和生产商之一 BERG Propulsion 合作。BERG Propulsion 产品的设计和制造始终考虑减少不利环境的影响，努力使每件产品节省燃油并带来环境效益。这种对可持续性的承诺和对高性能的追求使他们成为彪马理想的合作伙伴。团队名为 PUMA Ocean Racing，由 BERG Propulsion 提供动力支持。</p>
<p>　　彪马首席营销官 Antonio Bertone 表示：“这项合作是对我们活动的一个重要支持。BERG 首席执行官 Hakan Svensson 和他的整个公司将使我们的操作更加完美。Hakan 作为一位终身的竞赛水手，他了解这项运动、这项赛事以及 BERG 如何能够利用这项赛事来帮助他们发展和营销他们的全球公司。”</p>
<p>　　Berg Propulsion 董事长兼首席执行官 Hakan Svensson 表示：“我们公司很高兴能成为今年沃尔沃环球帆船赛的一部分，有机会与彪马合作我们也感到特别自豪。我们认为这项赛事是 Berg Propulsion 所体现的精神，即全球视野与影响力、注重质量、可靠性和渴望通过强大的团队精神实现卓越的完美象征。与航运业十分类似，沃尔沃帆船赛关注在全球舞台上的表现，这直接适用于我们客户的状况，他们成天都面临非常严峻的条件。我们将尽最大努力支持 Ken Read 和他富有才华的船员，为他们努力成为全球最快船队助一臂之力。”</p>
<p>　　团队选拔工作已经开始，将很可能包括 PUMA 2008-2009年团队的一些船员，以及全球专业航海界的一些新老人才。训练将于2010年春季在 PUMA 的 il mostro 号上开始，地点位于团队在罗德岛纽波特的基地。</p>
<p>　　被公认为全球最成功的参赛者之一的 Ken Read 船长在2008-2009沃尔沃环球帆船赛全程中掌管 PUMA Ocean Racing 并担任 il mostro 舵手。Read 出生于美国，2000年和2003年先后两次出任美洲杯帆船赛 (Americas Cup) 的舵手。他曾两次当选“美国 Rolex 年度帆船运动员”(United States Rolex Yachtsman of the Year)，并在全球、北美和全美地区的各项赛事中获得过46个不同等级的冠军头衔。</p>
<p>　　Ken Read 说：“上一场比赛对我个人以及我们的初创船队 PUMA Ocean Racing 来说都是一次精彩的航行。有机会从我们离开的地方继续启程是一件美妙的事情。对于彪马而言，想要回到这一比赛证明了赛事本身以及整个 PUMA Ocean Racing 团队过去和现在的价值。我们期待即将到来的挑战，并会有组织性地迎接比赛，成为极具竞争力的参赛队。”</p>
<p>　　彪马致力于以可持续、富有创造性和创新的方式，减少其各个业务领域的碳足迹，从而在全球努力减少对环境的影响，并努力归还从地球上取得的资源。这一时尚体育用品品牌参加沃尔沃环球帆船赛并不违背其使命，因为帆船运动属于“环保运动”，它只运用风力来产生9个月航行中环球比赛所需的动力。</p>
<p>　　参加帆船赛拓展了彪马对高品质时尚生活体育用品的关注领域。通过与 F1 以及杜卡迪和法拉利等其它赛车运动的合作，以及2006年时尚体育高尔夫系列的推出，彪马打造出了高品质的时尚生活体育用品系列。</p>
<p>　　编者注：</p>
<p>　　索取彪马2008-2009沃尔沃环球帆船赛参赛图片、视频和新闻材料，请访问：</p>
<p>　　彪马简介</p>
<p>　　彪马是世界领先的休闲时尚体育用品公司之一，致力于设计和开发鞋类和服饰。该公司通过支持创新、安全可持续性发展与和平，以及在决策和行动中坚守公平、诚实、积极和创新的原则为世界作出贡献。彪马兴于体育而止于时尚。其体育和时尚休闲产业涉及足球、赛跑、赛车、高尔夫球和帆船等类别。该公司体育时尚业务包括亚历山大.麦昆 (Alexander McQueen)、三原康裕 (Yasuhiro Mihara) 和 Sergio Rossi 等著名设计师的合作。彪马集团旗下拥有 PUMA 和 Tretorn 品牌。该公司成立于1948年，在120多个国家销售产品，全球员工人数超过9000人，并分别在德国荷索金劳勒、波士顿、伦敦和香港设有总部。垂询详情，请访问  。</p>
<p>　　BERG PROPULSION 简介</p>
<p>　　BERG PROPULSION 是全球领先的可调螺距螺旋桨设计商和制造商之一。该公司的优势在于卓越的功能与技术专长以及广泛的行业知识。该公司提供完全定制化的主螺旋桨、全回转推进器、横向推进器和操纵系统，其业务遍布全球，能在24小时内为其客户提供快速高效的服务。垂询详情，请访问  。</p>
<p>　　沃尔沃环球帆船赛</p>
<p>　　沃尔沃环球帆船赛创立于1973年，最初的名称是“怀特布莱德环球帆船赛”(Whitbread Round the World Race)。该比赛需要超强的耐力，是对体力的挑战。比赛时男女运动员在全球最快的单体船中竞赛，从一个大陆往另一个大陆进行环球东向行驶。完成比赛耗时约需9个月，在极具挑战性并且常常很危险的水流中行驶39,000海里，共分为11个赛段。2011-12沃尔沃环球帆船赛将于秋季从西班牙阿利坎特港出发，途径开普敦、阿布扎比、中国三亚、奥克兰，接着是巴西伊塔雅伊。下一站为迈阿密，接着穿越<span>大西洋</span>抵达里斯本，再到法国洛里昂，比赛终点为爱尔兰戈尔韦。</p>
#p#分页标题#e#<p>　　欲知详情，请联系：</p>
<p>　　彪马国际公关部</p>
<p>　　Sara Gottman</p>
<p>　　电话：+1-617-488-2914</p>
<p>　　电邮：sara.gottman@puma.com</p>
<p>　　BERG Propulsion</p>
<p>　　营销通讯总监</p>
<p>　　Christian Lindquist</p>
<p>　　电话：+46-31-30-10-893</p>

</p>