230年前美国第一艘商船“中国皇后号”迎风从美国纽约港起航，历经半年航进广州。

      230年前2月22日，美国第一艘商船“中国皇后号”迎风从美国纽约港起航，历经半年航行，在8月28日，驶进了广州黄埔港，悄悄拉开了中美贸易的序幕。
　　230年后的8月28日，为了向中美贸易历史致敬，美国马萨诸塞州政府，通过法定程序将这一天，2014年8月28日，定为“广州日”。
　　乘着“中国皇后号”首航230周年之机，美国商人的后裔踏足广州，为我们讲述“中国皇后号”引发的风云变幻，诉说中美贸易宏大历史中散落尘寰、鲜为人知的故事。
　　广州日设立：六名议员发起提案 参众两院一致通过
　　“这是(马萨诸塞)州政府对其他城市的最高礼遇。据我所知，至今还没有哪一个城市获得这样的重视。”
　　前天，在与广州市长陈建华会面时，知名建筑师潘德明(Thomas Paine)作为“中国皇后号”首航广州230周年纪念活动代表团代表，向陈建华赠送了“广州日”牌匾。他表示，马萨诸塞州通过参、众议院的法定程序确立2014年8月28日作为“广州日”，这个特别的日子已成为马萨诸塞的重要历史，相关提案、文件将收藏到州博物馆，而且，将写入当地的历史教科书。
　　据悉，“广州日”由马萨诸塞州众议院议员Jonathan Hecht联合6位议员发起提案。在提案当中，他们这样写道：“设立‘广州日’，向中美贸易历史致敬，它应当作为马萨诸塞州的重要历史之一。”议案在参、众议院一致通过，在赠送广州市留念的“广州日”牌匾上，这些参、众议院的议员们郑重地签署下自己的名字。
　　而潘德明在接受记者采访时，特别指出：“这是(马萨诸塞)州政府对其他城市的最高礼遇。据我所知，至今还没有哪一个城市获得这样的重视。”
　　“中国皇后号”
　　“中国皇后号”是1784年2月22日，由美国开往中国的第一艘商船。该船装载着西洋参、银币、烟碱等物品从美国纽约港出发，于同年8月28日到达广州黄埔港。在广州销售完所载物品后，又采购了红茶、绿茶、南京布、瓷器、丝绸、肉桂等物品运回美国。船上的货物被转运到纽约、费城等地销售。总获利30727.6美元。中美贸易由此开启。
　　名茶广州来：得名行商伍秉鉴 两世纪后仍行销
　　“祖上留下了很多的画像、瓷器，每一样都放在祖屋中，被精心保存着。我们就是看着这些物件，听着这些往事慢慢长大。”
　　在康涅狄格大学副教授、福布斯博物馆董事罗伯特·福布斯的父辈手上，高曾祖父留下的祖屋成为了美国第一家中美贸易博物馆Forbes House Museum。这家博物馆位于波士顿的米尔顿区(Milton)，虽然占地不多，但是里面完好地保存了祖上从广州带回来的每一件物品。博物馆成立后，吸引了不少人将相关收藏送来。
　　“你知道波士顿倾茶事件吗？”甫一落座，罗伯特·福布斯就谈起茶叶，波士顿倾茶事件是美国独立战争的导火索。他想以此说明，茶叶和喝茶是波士顿人日常生活中很重要的一部分。波士顿一直活跃着一大批茶叶经销商，有一个源自于广州的茶叶百年品牌Hu-Kwa Tea至今仍十分畅销。
　　福布斯解释，Hu-Kwa是十三行巨贾伍秉鉴的商行商号。19世纪时，中美贸易都是商行之间的交易。其中，伍秉鉴的商行在美国享负盛名，生意几近垄断。他介绍，比起伍秉鉴这个名字，他的商名浩官(Howqua)更为美国商人所熟知，Hu-Kwa Tea 也是因此得名。“如果说当时美国商人多数都是仰仗中美贸易发家的，那么伍秉鉴的商行可以说是不少美国商人家庭的恩人，至少对我们家族是如此。
　　“我的高曾祖父曾经和伍秉鉴有过很多的交集，他曾赠送一幅自画像给我的祖上。”福布斯说。原来，福布斯与其高曾祖父同名，也叫罗伯特·福布斯(Robert Forbes)。13岁时他乘坐一艘商船漂洋过海来到广州，当时他来广州投奔开商行的舅舅学做生意。21岁，他开始定居广州生活，和伍秉鉴有诸多的交往。离开广州之际，伍秉鉴赠送一幅自画像以作留念。“我们知道这些故事，是因为祖上留下了很多的画像、瓷器，每一样都放在祖屋中，被精心保存着。我们就是看着这些物件，听着这些往事慢慢长大。”福布斯由衷地说，这仿佛一段往事，无数次在脑海中形成一出完整的影像。
　　十三行首富伍秉鉴：肖像当商标传往海外
　　伍秉鉴(1769年~1843年)，又名伍敦元，英文名Howqua，即他的商名伍浩官音译，祖籍福建泉州。其先祖于康熙初年定居广东，开始经商。到伍秉鉴的父亲伍国莹时，伍家开始参与对外贸易。一七八三年，伍国莹成立了怡和行。伍秉鉴三十二岁时接手了怡和行，伍家事业快速崛起。在经营方面，伍秉鉴经营理念超前，并同欧美各国的重要客户建立了紧密联系。
　　据说，一个美国商人因经营不善，欠了伍秉鉴七万多美元的债务无力偿还，无法回到美国。伍秉鉴知道后，马上把借据撕碎，宣布账目结清，使这位商人得以返回家园。此外，早在19世纪初期，伍秉鉴就深谙“商标”的重要性，他将自己的肖像附送在销往海外的茶叶中。尽管伍秉鉴一生没有离开过广州，他的肖像却随着货物走到美洲、英国以及印度。
　　图片展开展：粤海第一关纪念首航
　　本报讯 由广州市人民对外友好协会、中国致公党广州市委员会、广州市社会科学界联合会共同主办的《跨越大洋——“中国皇后号”首航广州230周年图片展》今日在广州粤海第一关纪念馆正式开展。美方代表团赠予广州市社科联的礼物——1847年波士顿出版的《山茂召少校日记》，1784年美国国会委托“中国皇后号”船长带给中国官员的书信复印件等，也将首次在广州展出。观众还能看到中国人民银行特别打造的“中国皇后号银币”。
　　“中国皇后号”于1783年在波士顿建造，总长35米，宽10米，吃水深5米，可装载重量360吨，装备了10门9磅重炮，4门6磅加农炮及少量轻武器。为隆重起见，起航日期也经过精心挑选，最后选定了一个当时公认的“黄道吉日”，1784年2月22日——开国元勋乔治·华盛顿的生日。这一天，皇后号满载货物，从纽约港扬帆起航驶向中国。“中国皇后号”渡过大西洋，经停佛得角群岛，绕过好望角，跨过印度洋，8月28日终于抵达广州黄埔古港码头，整个航程1.3万多英里，耗时6个月零6天。中美贸易大门由此开启。
　　代表团看广州：“广州把历史和未来巧妙融合”
　　“我每次在家中看到它(黄埔古港画像)，我就暗暗地想，什么时候能够去到这里。这次终于梦想成真……有种恍如隔世的感觉。”
　　前天，罗伯特·福布斯参加了在粤海第一关纪念馆黄埔古港码头举行的“中国皇后号”首航230周年纪念仪式。他感慨地说，“我每次在家中看到它(黄埔古港画像)，我就暗暗地想，什么时候能够去到这里。这次终于梦想成真。现实和画像一模一样，站在那里，有种恍如隔世的感觉。”
　　他还特意去了十三行，“和画像相去甚远，已经难以感受当年的繁华气息。”这难免令福布斯略感遗憾。
　　“在我的脑海里，因为先祖的遗物，满是古老广州的印象。”福布斯说，第一次来广州，感受到这个国际城市活泼动感的一面，尤其兴奋，“我喜欢色彩斑斓的广州塔，每一栋高厦都应该像它一样，随时变化色彩。”
　　作为康涅狄格大学副教授、福布斯博物馆董事，他最深的感受是：“广州把历史和未来很巧妙地融合在一起。无论是城市的建设，还是这座城市的文化。”
　　“这里和纽约中央公园像极了”
　　“我一定要去看看，看看它和照片上是不是一样。”
　　潘德明此行，首次踏足前辈200多年前曾经到过的广州，他特别希望在广州多逛几个公园。“欧姆斯德特很崇尚人民的公园这个理念，要热闹，人们无论贫富，在这里各得所乐。”潘德明认为，欧姆斯德特的这个理念很大程度源自于东方。
　　前天，他游览了越秀山、荔枝湾涌、荔湾湖公园等，随手在相机里拍下大量的照片，潘德明不断地翻看感叹：“这里和纽约的中央公园像极了。”他尤其喜欢广州公园的人声鼎沸，“大家都很快乐，这是有生命的公园。”
　　采访间隙，潘德明拿出两张在美国淘到的广州黑白旧照，和记者探究，这到底是广州的什么地方。“这是我这次来的其中一个任务。”原来，其中一张照片是美国人游览陈家祠时拍下的旧照片。他兴奋地表示，“我一定要去看看，看看它和照片上是不是一样。”
　　将追踪“皇后号”水手在华故事
　　“无论是老式还是新式广州，都带给我很大冲击。”
　　费城海事博物馆馆长克里格·布伦斯告诉记者，自己从小痴迷中国文化，本次能因“中国皇后号”纪念日来广州，“就像美梦成真”。
　　他说：“我6岁的时候就被对母亲挂在家中的中国画着迷，大学毕业后，曾在一家有着丰富中国藏品的博物馆打工，有一次，趁四下无人时，我在一幅展开的中国画卷前高兴地跳起舞。这次来到广州，感受过荔枝湾，也到过珠江新城，无论是老式还是新式广州，都带给我很大冲击。”
　　布伦斯认为，历史可以帮助我们更好地了解今天，历史也将具有渊源的城市和人带到了一起。“就像昨天，我们举行的皇后号的纪念仪式，就是一种历史的延伸，我们自己也在创造历史。”
　　据了解，费城海事博物馆与广州曾有过多次文化上的合作与交流。早在10年前，费城海事博物馆便授权广州日报报业集团，翻译出版了中文版的《中国皇后号》。如今，在中国皇后号首航230周年的纪念日，《中国皇后号》已经出了修订版。
　　但是，关于皇后号的故事仍未结束。布伦斯表示，回到美国后，将应广州市市长陈建华的建议，寻找更多历史资料，搜寻“皇后号”水手在中国生活的故事。

      230年前2月22日，美国第一艘商船“中国皇后号”迎风从美国纽约港起航，历经半年航行，在8月28日，驶进了广州黄埔港，悄悄拉开了中美贸易的序幕。
　　230年后的8月28日，为了向中美贸易历史致敬，美国马萨诸塞州政府，通过法定程序将这一天，2014年8月28日，定为“广州日”。
　　乘着“中国皇后号”首航230周年之机，美国商人的后裔踏足广州，为我们讲述“中国皇后号”引发的风云变幻，诉说中美贸易宏大历史中散落尘寰、鲜为人知的故事。
　　广州日设立：六名议员发起提案 参众两院一致通过
　　“这是(马萨诸塞)州政府对其他城市的最高礼遇。据我所知，至今还没有哪一个城市获得这样的重视。”
　　前天，在与广州市长陈建华会面时，知名建筑师潘德明(Thomas Paine)作为“中国皇后号”首航广州230周年纪念活动代表团代表，向陈建华赠送了“广州日”牌匾。他表示，马萨诸塞州通过参、众议院的法定程序确立2014年8月28日作为“广州日”，这个特别的日子已成为马萨诸塞的重要历史，相关提案、文件将收藏到州博物馆，而且，将写入当地的历史教科书。
　　据悉，“广州日”由马萨诸塞州众议院议员Jonathan Hecht联合6位议员发起提案。在提案当中，他们这样写道：“设立‘广州日’，向中美贸易历史致敬，它应当作为马萨诸塞州的重要历史之一。”议案在参、众议院一致通过，在赠送广州市留念的“广州日”牌匾上，这些参、众议院的议员们郑重地签署下自己的名字。
　　而潘德明在接受记者采访时，特别指出：“这是(马萨诸塞)州政府对其他城市的最高礼遇。据我所知，至今还没有哪一个城市获得这样的重视。”
　　“中国皇后号”
　　“中国皇后号”是1784年2月22日，由美国开往中国的第一艘商船。该船装载着西洋参、银币、烟碱等物品从美国纽约港出发，于同年8月28日到达广州黄埔港。在广州销售完所载物品后，又采购了红茶、绿茶、南京布、瓷器、丝绸、肉桂等物品运回美国。船上的货物被转运到纽约、费城等地销售。总获利30727.6美元。中美贸易由此开启。
　　名茶广州来：得名行商伍秉鉴 两世纪后仍行销
　　“祖上留下了很多的画像、瓷器，每一样都放在祖屋中，被精心保存着。我们就是看着这些物件，听着这些往事慢慢长大。”
　　在康涅狄格大学副教授、福布斯博物馆董事罗伯特·福布斯的父辈手上，高曾祖父留下的祖屋成为了美国第一家中美贸易博物馆Forbes House Museum。这家博物馆位于波士顿的米尔顿区(Milton)，虽然占地不多，但是里面完好地保存了祖上从广州带回来的每一件物品。博物馆成立后，吸引了不少人将相关收藏送来。
　　“你知道波士顿倾茶事件吗？”甫一落座，罗伯特·福布斯就谈起茶叶，波士顿倾茶事件是美国独立战争的导火索。他想以此说明，茶叶和喝茶是波士顿人日常生活中很重要的一部分。波士顿一直活跃着一大批茶叶经销商，有一个源自于广州的茶叶百年品牌Hu-Kwa Tea至今仍十分畅销。
　　福布斯解释，Hu-Kwa是十三行巨贾伍秉鉴的商行商号。19世纪时，中美贸易都是商行之间的交易。其中，伍秉鉴的商行在美国享负盛名，生意几近垄断。他介绍，比起伍秉鉴这个名字，他的商名浩官(Howqua)更为美国商人所熟知，Hu-Kwa Tea 也是因此得名。“如果说当时美国商人多数都是仰仗中美贸易发家的，那么伍秉鉴的商行可以说是不少美国商人家庭的恩人，至少对我们家族是如此。
　　“我的高曾祖父曾经和伍秉鉴有过很多的交集，他曾赠送一幅自画像给我的祖上。”福布斯说。原来，福布斯与其高曾祖父同名，也叫罗伯特·福布斯(Robert Forbes)。13岁时他乘坐一艘商船漂洋过海来到广州，当时他来广州投奔开商行的舅舅学做生意。21岁，他开始定居广州生活，和伍秉鉴有诸多的交往。离开广州之际，伍秉鉴赠送一幅自画像以作留念。“我们知道这些故事，是因为祖上留下了很多的画像、瓷器，每一样都放在祖屋中，被精心保存着。我们就是看着这些物件，听着这些往事慢慢长大。”福布斯由衷地说，这仿佛一段往事，无数次在脑海中形成一出完整的影像。
　　十三行首富伍秉鉴：肖像当商标传往海外
　　伍秉鉴(1769年~1843年)，又名伍敦元，英文名Howqua，即他的商名伍浩官音译，祖籍福建泉州。其先祖于康熙初年定居广东，开始经商。到伍秉鉴的父亲伍国莹时，伍家开始参与对外贸易。一七八三年，伍国莹成立了怡和行。伍秉鉴三十二岁时接手了怡和行，伍家事业快速崛起。在经营方面，伍秉鉴经营理念超前，并同欧美各国的重要客户建立了紧密联系。
　　据说，一个美国商人因经营不善，欠了伍秉鉴七万多美元的债务无力偿还，无法回到美国。伍秉鉴知道后，马上把借据撕碎，宣布账目结清，使这位商人得以返回家园。此外，早在19世纪初期，伍秉鉴就深谙“商标”的重要性，他将自己的肖像附送在销往海外的茶叶中。尽管伍秉鉴一生没有离开过广州，他的肖像却随着货物走到美洲、英国以及印度。
　　图片展开展：粤海第一关纪念首航
　　本报讯 由广州市人民对外友好协会、中国致公党广州市委员会、广州市社会科学界联合会共同主办的《跨越大洋——“中国皇后号”首航广州230周年图片展》今日在广州粤海第一关纪念馆正式开展。美方代表团赠予广州市社科联的礼物——1847年波士顿出版的《山茂召少校日记》，1784年美国国会委托“中国皇后号”船长带给中国官员的书信复印件等，也将首次在广州展出。观众还能看到中国人民银行特别打造的“中国皇后号银币”。
　　“中国皇后号”于1783年在波士顿建造，总长35米，宽10米，吃水深5米，可装载重量360吨，装备了10门9磅重炮，4门6磅加农炮及少量轻武器。为隆重起见，起航日期也经过精心挑选，最后选定了一个当时公认的“黄道吉日”，1784年2月22日——开国元勋乔治·华盛顿的生日。这一天，皇后号满载货物，从纽约港扬帆起航驶向中国。“中国皇后号”渡过大西洋，经停佛得角群岛，绕过好望角，跨过印度洋，8月28日终于抵达广州黄埔古港码头，整个航程1.3万多英里，耗时6个月零6天。中美贸易大门由此开启。
　　代表团看广州：“广州把历史和未来巧妙融合”
　　“我每次在家中看到它(黄埔古港画像)，我就暗暗地想，什么时候能够去到这里。这次终于梦想成真……有种恍如隔世的感觉。”
　　前天，罗伯特·福布斯参加了在粤海第一关纪念馆黄埔古港码头举行的“中国皇后号”首航230周年纪念仪式。他感慨地说，“我每次在家中看到它(黄埔古港画像)，我就暗暗地想，什么时候能够去到这里。这次终于梦想成真。现实和画像一模一样，站在那里，有种恍如隔世的感觉。”
　　他还特意去了十三行，“和画像相去甚远，已经难以感受当年的繁华气息。”这难免令福布斯略感遗憾。
　　“在我的脑海里，因为先祖的遗物，满是古老广州的印象。”福布斯说，第一次来广州，感受到这个国际城市活泼动感的一面，尤其兴奋，“我喜欢色彩斑斓的广州塔，每一栋高厦都应该像它一样，随时变化色彩。”
　　作为康涅狄格大学副教授、福布斯博物馆董事，他最深的感受是：“广州把历史和未来很巧妙地融合在一起。无论是城市的建设，还是这座城市的文化。”
　　“这里和纽约中央公园像极了”
　　“我一定要去看看，看看它和照片上是不是一样。”
　　潘德明此行，首次踏足前辈200多年前曾经到过的广州，他特别希望在广州多逛几个公园。“欧姆斯德特很崇尚人民的公园这个理念，要热闹，人们无论贫富，在这里各得所乐。”潘德明认为，欧姆斯德特的这个理念很大程度源自于东方。
　　前天，他游览了越秀山、荔枝湾涌、荔湾湖公园等，随手在相机里拍下大量的照片，潘德明不断地翻看感叹：“这里和纽约的中央公园像极了。”他尤其喜欢广州公园的人声鼎沸，“大家都很快乐，这是有生命的公园。”
　　采访间隙，潘德明拿出两张在美国淘到的广州黑白旧照，和记者探究，这到底是广州的什么地方。“这是我这次来的其中一个任务。”原来，其中一张照片是美国人游览陈家祠时拍下的旧照片。他兴奋地表示，“我一定要去看看，看看它和照片上是不是一样。”
　　将追踪“皇后号”水手在华故事
　　“无论是老式还是新式广州，都带给我很大冲击。”
　　费城海事博物馆馆长克里格·布伦斯告诉记者，自己从小痴迷中国文化，本次能因“中国皇后号”纪念日来广州，“就像美梦成真”。
　　他说：“我6岁的时候就被对母亲挂在家中的中国画着迷，大学毕业后，曾在一家有着丰富中国藏品的博物馆打工，有一次，趁四下无人时，我在一幅展开的中国画卷前高兴地跳起舞。这次来到广州，感受过荔枝湾，也到过珠江新城，无论是老式还是新式广州，都带给我很大冲击。”
　　布伦斯认为，历史可以帮助我们更好地了解今天，历史也将具有渊源的城市和人带到了一起。“就像昨天，我们举行的皇后号的纪念仪式，就是一种历史的延伸，我们自己也在创造历史。”
　　据了解，费城海事博物馆与广州曾有过多次文化上的合作与交流。早在10年前，费城海事博物馆便授权广州日报报业集团，翻译出版了中文版的《中国皇后号》。如今，在中国皇后号首航230周年的纪念日，《中国皇后号》已经出了修订版。
　　但是，关于皇后号的故事仍未结束。布伦斯表示，回到美国后，将应广州市市长陈建华的建议，寻找更多历史资料，搜寻“皇后号”水手在中国生活的故事。