奥运帆船赛海域严重污染 里约600万美元清垃圾

　　新华社里约热内卢９月２日体育专电（记者姬烨）巴西里约热内卢州自来水公司ＣＥＤＡＥ２日宣布，针对饱受诟病的２０１６年里约奥运会帆船赛比赛地瓜纳巴拉湾的水质污染问题，他们将投入约６００万美元用于清洁该海域。
　　里约奥运会期间，帆船帆板项目将在瓜纳巴拉湾举行。该区域的水质问题由来已久，去年的一项检测结果就显示，瓜纳巴拉湾平均粪便污染率是巴西政府水质污染标准的７８倍，美国政府水质污染标准的１９５倍。在水里有各类生活垃圾，甚至动物的尸体也可见到。
　　上个月，里约奥运会首个测试赛——２０１４里约国际帆船赛在这里进行，瓜纳巴拉湾的水质污染问题再度成为关注焦点，有媒体报道一参赛船只竟因撞上水中垃圾而损坏。
　　前来参加这一测试赛的德国队在网上表达了对瓜纳巴拉湾水质的担忧。“问题的关键在于里约奥运会的组织者如何解决这个问题，不仅仅要清理那些已经在水中的垃圾，因为每次下雨，都会把城市中新排放的垃圾冲入海水中，没有治理措施，情况很难改变。”
　　ＣＥＤＡＥ在一份声明中称，这一清洁工程主要包括在瓜纳巴拉湾附近的陆地修建一系列地下排水系统，从而避免雨水将生活垃圾冲入海水中。预计这一清洁工程将于２０１５年９月完工。清洁海域所花费的约６００万美元全部来自私营部门，而非政府出资。
　　“这是奥运会让里约受益的又一个案例，”里约州政府发言人莱昂纳多·埃斯平多拉说，“奥运会将有结束的一天，但其所带来的进步将是永久性的。”
　　埃斯平多拉还透露，清理瓜纳巴拉湾垃圾的比例已从２００７年时的１５％，提升到现在的５０％。
　　里约奥组委主席努兹曼对此举也十分赞赏。他说：“在不久前的奥运帆船测试赛中，（瓜纳巴拉湾的）清洁工作的进展已得到展现。而现在里约州政府将要进行的工程，即阻止雨水将垃圾冲入瓜纳巴拉湾，将会是保证奥运帆船比赛成功进行的关键一步。”（完）

　　新华社里约热内卢９月２日体育专电（记者姬烨）巴西里约热内卢州自来水公司ＣＥＤＡＥ２日宣布，针对饱受诟病的２０１６年里约奥运会帆船赛比赛地瓜纳巴拉湾的水质污染问题，他们将投入约６００万美元用于清洁该海域。
　　里约奥运会期间，帆船帆板项目将在瓜纳巴拉湾举行。该区域的水质问题由来已久，去年的一项检测结果就显示，瓜纳巴拉湾平均粪便污染率是巴西政府水质污染标准的７８倍，美国政府水质污染标准的１９５倍。在水里有各类生活垃圾，甚至动物的尸体也可见到。
　　上个月，里约奥运会首个测试赛——２０１４里约国际帆船赛在这里进行，瓜纳巴拉湾的水质污染问题再度成为关注焦点，有媒体报道一参赛船只竟因撞上水中垃圾而损坏。
　　前来参加这一测试赛的德国队在网上表达了对瓜纳巴拉湾水质的担忧。“问题的关键在于里约奥运会的组织者如何解决这个问题，不仅仅要清理那些已经在水中的垃圾，因为每次下雨，都会把城市中新排放的垃圾冲入海水中，没有治理措施，情况很难改变。”
　　ＣＥＤＡＥ在一份声明中称，这一清洁工程主要包括在瓜纳巴拉湾附近的陆地修建一系列地下排水系统，从而避免雨水将生活垃圾冲入海水中。预计这一清洁工程将于２０１５年９月完工。清洁海域所花费的约６００万美元全部来自私营部门，而非政府出资。
　　“这是奥运会让里约受益的又一个案例，”里约州政府发言人莱昂纳多·埃斯平多拉说，“奥运会将有结束的一天，但其所带来的进步将是永久性的。”
　　埃斯平多拉还透露，清理瓜纳巴拉湾垃圾的比例已从２００７年时的１５％，提升到现在的５０％。
　　里约奥组委主席努兹曼对此举也十分赞赏。他说：“在不久前的奥运帆船测试赛中，（瓜纳巴拉湾的）清洁工作的进展已得到展现。而现在里约州政府将要进行的工程，即阻止雨水将垃圾冲入瓜纳巴拉湾，将会是保证奥运帆船比赛成功进行的关键一步。”（完）