俄语翻译莎莎:海帆赛帮我实现最大的梦想——在中国，体验帆船运动。

        莎莎是一位俄罗斯女孩,她也许是本届海帆赛上曝光率最高的人，因为在采访俄罗斯船长和船员的现场，总也少不了这个汉语说得还算流利的俄语翻译。      
       本次海帆赛总共来了40名俄罗斯水手，他们分布在海口号、三亚号、万宁号等队伍中，人数比上届还要多，他们全部来自莫斯科的一家帆船俱乐部，莎莎也是其中的一员，她目前在杭州美术学院留学。莎莎说：“我在俄罗斯时就热衷于帆船运动，并成为俱乐部的一员，当得知有几十位老乡要来中国的海南岛参加帆船比赛，我毫不犹豫地选择前来参赛，要知道我从小就向往中国，而且热爱帆船运动，可以说，海帆赛帮我实现最大的梦想———在中国，体验帆船运动。”
        莎莎说：“西环赛的两天两夜，那是我有生以来最漫长的一次帆船之旅，尤为特别的是，我跟着一帮俄罗斯男水手一起踏上漫漫的征程，一路上他们都关照着我，我能帮他们做做饭，陪他们聊聊天，解解闷。帆船运动强调团队协作，强调人与自然的和谐，这次旅程我全都有了深刻的体会。”
        海帆赛让莎莎难忘的不仅仅是这些，她在这里非常受欢迎。莎莎说：“翻译的工作让我频繁地接触组委会的工作人员，他们对我很友好，总是不厌其烦，给我的工作带来很大便利，在生活方面也是十分关照。当然还有中国的记者，我的汉语还不算十分流利，但他们总是耐心地听着记着，直到弄清楚为止。”

        莎莎是一位俄罗斯女孩,她也许是本届海帆赛上曝光率最高的人，因为在采访俄罗斯船长和船员的现场，总也少不了这个汉语说得还算流利的俄语翻译。      
       本次海帆赛总共来了40名俄罗斯水手，他们分布在海口号、三亚号、万宁号等队伍中，人数比上届还要多，他们全部来自莫斯科的一家帆船俱乐部，莎莎也是其中的一员，她目前在杭州美术学院留学。莎莎说：“我在俄罗斯时就热衷于帆船运动，并成为俱乐部的一员，当得知有几十位老乡要来中国的海南岛参加帆船比赛，我毫不犹豫地选择前来参赛，要知道我从小就向往中国，而且热爱帆船运动，可以说，海帆赛帮我实现最大的梦想———在中国，体验帆船运动。”
        莎莎说：“西环赛的两天两夜，那是我有生以来最漫长的一次帆船之旅，尤为特别的是，我跟着一帮俄罗斯男水手一起踏上漫漫的征程，一路上他们都关照着我，我能帮他们做做饭，陪他们聊聊天，解解闷。帆船运动强调团队协作，强调人与自然的和谐，这次旅程我全都有了深刻的体会。”
        海帆赛让莎莎难忘的不仅仅是这些，她在这里非常受欢迎。莎莎说：“翻译的工作让我频繁地接触组委会的工作人员，他们对我很友好，总是不厌其烦，给我的工作带来很大便利，在生活方面也是十分关照。当然还有中国的记者，我的汉语还不算十分流利，但他们总是耐心地听着记着，直到弄清楚为止。”