阿布扎比队进入下届沃尔沃环球帆船赛

　西班牙阿里坎特，2013年2月18日– 阿联酋首都阿布扎比将在2014-15赛季继续成为沃尔沃环球帆船赛的停靠港之一，阿布扎比队也将继续参加比赛，船长依旧是来自英国的两届奥运冠军伊恩-沃克。
　　阿布扎比站和阿布扎比队确认进入2014-15赛季沃尔沃环球帆船赛的消息也意味着下届赛事的第三支参赛队已被确认。2014-15赛季的比赛将于18个月后开始，第二赛段就是从巴西的累西腓到阿联酋的阿布扎比，船队和新的Volvo Ocean 65赛船将在此赛段第一次经受来自南大洋的严酷考验。
　　上届赛事是沃尔沃环球帆船赛首次在中东设置停靠港，而阿布扎比停靠港的比赛令人震撼。由沃克带领的阿布扎比队在上届赛事中也是第一支参加沃尔沃环球帆船赛的阿拉伯船队。
　　"阿布扎比以其独特淳朴的风情成为上届赛事中引人瞩目的停靠港，再次举办沃尔沃环球帆船赛将把赛事和阿布扎比、阿联酋联结得更紧密，更好地利用赛事为这座城市留下的遗产。"沃尔沃环球帆船赛CEO克努特·弗洛斯塔德说。
　　"从累西腓到阿布扎比的赛段将是沃尔沃环球帆船赛近40年历史中最长、最具有挑战性的赛段之一。南大洋从来不易行，这个赛段将把船员们推向极限。阿布扎比作为该赛段的终点，令人十分期待。"
　　阿布扎比将成为下届赛事途径的第三个停靠港，比赛将从阿里坎特起航，船队将在巴西东北部的累西腓完成第一赛段的比赛，随后向阿布扎比航行。其他两支已经宣布参赛的船队，一支是全部由女性船员组成的SCA队，另一支则来自巴西。
　　在沃克船长的领导下，阿布扎比队在上届赛事中赢得了不少胜利，包括从迈阿密到里斯本的跨大西洋赛段的胜利，以及三个港内赛的胜利，其中一个是在主场阿布扎比获得的。
　　"伊恩是阿布扎比队和沃尔沃环球帆船赛最棒的大使，相信伊恩再次成为阿布扎比队的船长将为阿联酋帆船写下一页新的篇章。"
　　上届赛事中，阿布扎比停靠港的比赛吸引了超过12万人流，可见航海文化和历史在当地深入人心。
　　"阿布扎比和沃尔沃环球帆船赛的联手是人心所向，阿布扎比人有着强烈的航海情结。"阿布扎比旅游文化局主席阿尔·纳汗说。
　　"上一届赛事留下了珍贵的遗产，增加了帆船和水上运动的设施设备，我们会在这方面继续努力。"
　　上届赛事中，印度洋的海盗问题迫使赛事不得不选择将赛船从开普敦运回。2014-15赛季，赛事依旧会紧密关注这些情况，确保船员避开不必要的危险。
　　"现在离比赛开始还有很长一段时间，所以我们也无法排除一切可能性，但就目前的情况，我们有信心，船队在整个赛程的航行是安全的。"弗洛斯塔德说。
　　"我们都知道，南大洋的航行可能会带来伤害，我们会尽力让船队在无冰区航行，避开最糟糕的环境。"
　　阿布扎比是第七个宣布成为第12届沃尔沃环球帆船赛停靠港的城市。沃尔沃环球帆船赛起源于1973年的怀特布莱德帆船赛，是远洋帆船手向往的最大挑战。
　　下届赛事将从西班牙阿里坎特出发，途径巴西的累西腓，再往阿布扎比航行。在整个赛程的后半段，船队将途径新西兰的奥克兰，绕过合恩角后，在巴西伊塔加停靠，再向纽波特航行。
　　整个赛事将在瑞典城市哥德堡收官。其他赛事停靠港将于最近几周相继宣布。在全部赛事停靠港确认后，赛事将公布每个赛段的航行距离和具体赛程。

　西班牙阿里坎特，2013年2月18日– 阿联酋首都阿布扎比将在2014-15赛季继续成为沃尔沃环球帆船赛的停靠港之一，阿布扎比队也将继续参加比赛，船长依旧是来自英国的两届奥运冠军伊恩-沃克。
　　阿布扎比站和阿布扎比队确认进入2014-15赛季沃尔沃环球帆船赛的消息也意味着下届赛事的第三支参赛队已被确认。2014-15赛季的比赛将于18个月后开始，第二赛段就是从巴西的累西腓到阿联酋的阿布扎比，船队和新的Volvo Ocean 65赛船将在此赛段第一次经受来自南大洋的严酷考验。
　　上届赛事是沃尔沃环球帆船赛首次在中东设置停靠港，而阿布扎比停靠港的比赛令人震撼。由沃克带领的阿布扎比队在上届赛事中也是第一支参加沃尔沃环球帆船赛的阿拉伯船队。
　　"阿布扎比以其独特淳朴的风情成为上届赛事中引人瞩目的停靠港，再次举办沃尔沃环球帆船赛将把赛事和阿布扎比、阿联酋联结得更紧密，更好地利用赛事为这座城市留下的遗产。"沃尔沃环球帆船赛CEO克努特·弗洛斯塔德说。
　　"从累西腓到阿布扎比的赛段将是沃尔沃环球帆船赛近40年历史中最长、最具有挑战性的赛段之一。南大洋从来不易行，这个赛段将把船员们推向极限。阿布扎比作为该赛段的终点，令人十分期待。"
　　阿布扎比将成为下届赛事途径的第三个停靠港，比赛将从阿里坎特起航，船队将在巴西东北部的累西腓完成第一赛段的比赛，随后向阿布扎比航行。其他两支已经宣布参赛的船队，一支是全部由女性船员组成的SCA队，另一支则来自巴西。
　　在沃克船长的领导下，阿布扎比队在上届赛事中赢得了不少胜利，包括从迈阿密到里斯本的跨大西洋赛段的胜利，以及三个港内赛的胜利，其中一个是在主场阿布扎比获得的。
　　"伊恩是阿布扎比队和沃尔沃环球帆船赛最棒的大使，相信伊恩再次成为阿布扎比队的船长将为阿联酋帆船写下一页新的篇章。"
　　上届赛事中，阿布扎比停靠港的比赛吸引了超过12万人流，可见航海文化和历史在当地深入人心。
　　"阿布扎比和沃尔沃环球帆船赛的联手是人心所向，阿布扎比人有着强烈的航海情结。"阿布扎比旅游文化局主席阿尔·纳汗说。
　　"上一届赛事留下了珍贵的遗产，增加了帆船和水上运动的设施设备，我们会在这方面继续努力。"
　　上届赛事中，印度洋的海盗问题迫使赛事不得不选择将赛船从开普敦运回。2014-15赛季，赛事依旧会紧密关注这些情况，确保船员避开不必要的危险。
　　"现在离比赛开始还有很长一段时间，所以我们也无法排除一切可能性，但就目前的情况，我们有信心，船队在整个赛程的航行是安全的。"弗洛斯塔德说。
　　"我们都知道，南大洋的航行可能会带来伤害，我们会尽力让船队在无冰区航行，避开最糟糕的环境。"
　　阿布扎比是第七个宣布成为第12届沃尔沃环球帆船赛停靠港的城市。沃尔沃环球帆船赛起源于1973年的怀特布莱德帆船赛，是远洋帆船手向往的最大挑战。
　　下届赛事将从西班牙阿里坎特出发，途径巴西的累西腓，再往阿布扎比航行。在整个赛程的后半段，船队将途径新西兰的奥克兰，绕过合恩角后，在巴西伊塔加停靠，再向纽波特航行。
　　整个赛事将在瑞典城市哥德堡收官。其他赛事停靠港将于最近几周相继宣布。在全部赛事停靠港确认后，赛事将公布每个赛段的航行距离和具体赛程。