Lee Mylchreest的十个新年决心

作者：Lee Mylchreest 来源：

    崭新的一年已经来临，除了祝福大家都有一个美好的2013年之外，我认真思考了我过去一年的航海生活，这引发了我的10个新年决心。我将与您一同分享如下：



    我保证将一直把我的房子和车子的钥匙放在一个航海包中，而且当我出航或在船上时，绝不将它们抓在手上。我还保证我绝不将第二套钥匙锁在房子里面。



    我保证以后都面向码头下船，这样的话我将不会再次失足落入水中。



    我保证把我的PLB（个人应急示位仪）①绑在我的充气式救生衣上，而且在海上的时候我会一直穿着，这样的话，当我落水时会很容易被发现。我同样保证将不会再在航行时坐在船尾板上洗鱼。



    我保证在我掌舵时将不再完全相信我的GPS并时刻观察周围的现实情况，或者更好地倾听前甲板上的人喊：“小心！”。



    我保证我再也不会用不能浮在水面上的缆绳将小艇与船绑在一起了，这样的话，它就不会再被缠在螺旋桨上了。



    我保证当船长冲我粗鲁地喊话时我不再争辩，而仅仅是侧身跳开以避免被冲着我们行驶来的船撞击到。



    我保证会用安全绳结将泊船浮标与我们甲板上的系缆桩上联接，这样的话，当我们在锚地吃午饭时，船不会自己溜锚撞到其他船上去。



    我保证绝不再在船上发毒誓，特别是当我妈妈与我一同航行时。



    我保证会分辨出船长是因紧张和缺乏信心的而失控大喊，我绝不会再潜水游泳回家，留他一个人独自驾船驶回。



    我保证今年努力去找到另外一位更好的船长。尽管对于这一条我有些不太确定，因为去年我有过同样的新年决心。



注：①PLB (Personal Locator Beacon)：个人应急示位仪，也被称为人员定位信标。是一种个人求生定位信号发生器，近几年已经可以做到口袋大小，虽然价格非常昂贵（$500~$600）但被认为是目前最值得信赖的信号类求生工具。在美国从2003年8月开始，每个PLB的持有者可以通过网络在NAOO免费注册一个唯一ID，当人们进行户外活动遇到危险时，只需要打开这个信号发生器，救援组织就会得知是谁发生了危险，以及危险发生的具体位置。因为这种PLB可以自动链接GPS，发送自己的定位信息。

作者：Lee Mylchreest 来源：

    崭新的一年已经来临，除了祝福大家都有一个美好的2013年之外，我认真思考了我过去一年的航海生活，这引发了我的10个新年决心。我将与您一同分享如下：



    我保证将一直把我的房子和车子的钥匙放在一个航海包中，而且当我出航或在船上时，绝不将它们抓在手上。我还保证我绝不将第二套钥匙锁在房子里面。



    我保证以后都面向码头下船，这样的话我将不会再次失足落入水中。



    我保证把我的PLB（个人应急示位仪）①绑在我的充气式救生衣上，而且在海上的时候我会一直穿着，这样的话，当我落水时会很容易被发现。我同样保证将不会再在航行时坐在船尾板上洗鱼。



    我保证在我掌舵时将不再完全相信我的GPS并时刻观察周围的现实情况，或者更好地倾听前甲板上的人喊：“小心！”。



    我保证我再也不会用不能浮在水面上的缆绳将小艇与船绑在一起了，这样的话，它就不会再被缠在螺旋桨上了。



    我保证当船长冲我粗鲁地喊话时我不再争辩，而仅仅是侧身跳开以避免被冲着我们行驶来的船撞击到。



    我保证会用安全绳结将泊船浮标与我们甲板上的系缆桩上联接，这样的话，当我们在锚地吃午饭时，船不会自己溜锚撞到其他船上去。



    我保证绝不再在船上发毒誓，特别是当我妈妈与我一同航行时。



    我保证会分辨出船长是因紧张和缺乏信心的而失控大喊，我绝不会再潜水游泳回家，留他一个人独自驾船驶回。



    我保证今年努力去找到另外一位更好的船长。尽管对于这一条我有些不太确定，因为去年我有过同样的新年决心。



注：①PLB (Personal Locator Beacon)：个人应急示位仪，也被称为人员定位信标。是一种个人求生定位信号发生器，近几年已经可以做到口袋大小，虽然价格非常昂贵（$500~$600）但被认为是目前最值得信赖的信号类求生工具。在美国从2003年8月开始，每个PLB的持有者可以通过网络在NAOO免费注册一个唯一ID，当人们进行户外活动遇到危险时，只需要打开这个信号发生器，救援组织就会得知是谁发生了危险，以及危险发生的具体位置。因为这种PLB可以自动链接GPS，发送自己的定位信息。