开启左侧

2024“远东杯”国际帆船拉力赛竞 赛 通 知(V1)

来自: Reserved

登录航海网,拥抱全世界

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
2024“远东杯”国际帆船拉力赛

竞 赛 通 知(V1)

2024年8月22日--9月21日

指导单位:中国帆船帆板运动协会

主办单位:青岛市重大国际帆船赛事(节庆)活动组委会、青岛奥帆城市发展促进会、青岛市体育局、山东省港口集团有限公司、青岛旅游集团有限公司

协办单位:俄罗斯滨海边疆地区社会组织帆船协会、俄罗斯七英尺俱乐部、韩国帆船联合会、韩国世翰大学、韩国全罗南道木浦市帆船协会、韩国木浦玛丽娜休闲特化事业团、韩国浦项帆船协会

支持单位:青岛市体育事业发展中心

承办单位:青岛君尚文化体育发展有限公司

“[NP]”指一条船不得因为某规则抗议另一条船。这更改规则60.1(a)。

1 规则

1.1 本赛事将受帆船竞赛规则(RRS)所定义的规则约束。

1.2 拉力赛适用世界帆联离岸赛特别规则(OSR2级赛事)。

1.3 每日自1800至第二日0700点,船只受国际海上避碰规则(IRPCAS)相关部分所约束,RRS第二章不适用。

1.4 各成员国/地区管理机构的规定不适用于本次比赛。

1.5 当中英文规则文本表述有歧义时以英文为准。

1.6 RRS20适用时,一条船可以通过VHF72频道来表明其需要换舷的空间或其回应。

2 航行细则

航行细则将于完成报到手续后分发。

3 信息通讯

3.1官方公告将发布于“远东杯”国际帆船拉力赛公众号

3.2 [DP]参赛船队须自备有海事72及77频道的VHF对讲机。

4 参赛资格与报名

4.1 比赛对本国和国际水手(船队)开放,参赛队可以是国家队、城市队 或俱乐部队。

4.2 组委会统一提供大约 6-8条博纳多F40帆船,8月3日通过电子邮件或和微信方式安排抽签分配。

4.3 [DP]每支参赛队伍须报满9名船员和1名媒体船员;每个船队至少有2名舵手具有离岸赛第3类赛事或相应航程经验的舵手经历,至少有4名船员具有ISR3类赛事或相应航程经历,报名时需提供这6人的航海简历及舵手的资质证明,舵手的资质证明必须是中国海事, CYA,RYA,ASA 等机构认证的资质或其他同等机构认证的资质,该6人须全程参与。60%的船上参赛船员应完成世界帆联认可的“安全与海上救生课程”。各队竞赛时始终需要一名具有OW(开放水域潜水员证书)证书以上资质的潜水员在船上(须提供资质证明)。

4.4 [DP]所有运动员于2024年8月22日前年满18周岁。

4.5 [DP]2024年7月26日24点报名截止,请在此日期之前,登陆网站:http://www.qdsailing.org下载填写报名表(附件1),并将所有船员护照/身份证扫描件与报名表一并同时提交至以下两个邮箱:FareastCupRegatta@163.com、qdfgzxjsb@qd.shandong.cn(所有船员需要提供护照扫描件;中国船员还需要提供身份证正反面扫描件。)

4.6 所有报名队收到组委会电子报名确认函回复后,方认为报名成功。

4.7 有资格参赛的队伍领队应在现场报到时完成如下手续: a.提供报名确认函复印件。

b.出示全体参赛队员的护照或身份证原件。

c.缴付器材押金。

d. [DP]提供竞赛通知第17条规定的足额人身事故险证明文件。

5 费用

5.1 各参赛队需支付器材损坏押金2000美元(或按当日汇率的等额人民币)。

5.2 押金费用应当于报到现场用现金支付。

6 广告

6.1 竞赛委员会可能会要求参赛船只在船上和或船艉支索上展示赛事赞助商的广告。

6.2 [DP]参赛船队在参赛船只上投放的船队广告必须取得赛事组委会的同意。

6.3 组委会有权拒绝与赛事赞助商或当地广告法相冲突的参赛队广告。

7日程

7.1竞赛日程安排如下:

8.03


船只抽签

8.22


报到,整理器材

8.23


整理器材,补给,船长会,安全培训

8.24

10点

场地赛第一次预告信号



开幕式晚宴



时间待定

开幕式与晚宴

8.25

时间待定

青岛至俄罗斯符拉迪沃斯托克拉力赛起航(第1赛段)

8.25-9.1


第1赛段竞赛日

9.2


抵达俄罗斯符拉迪沃斯托克,CIQ ,休整

9.3


休整,巡游

9.4

时间待定

场地赛,补给,颁奖仪式

9.5

时间待定

符拉迪沃斯托克至韩国浦项拉力赛起航(第2赛 段)

9.5-8


第2赛段竞赛日, CIQ(韩国浦项入境)

9.9


休整,补给

9.10


场地赛,颁奖仪式

9.11

时间待定

韩国浦项至木浦拉力赛起航(第3赛段)

9.11-12


第3赛段竞赛日

9.13-14


巡游,休整,补给

9.15


场地赛,颁奖仪式

9.16

时间待定

木浦CIQ(离境),木浦至青岛拉力赛起航(第4赛段)

9.17-18


第4赛段竞赛日

9.19


抵达中国青岛, CIQ(入境)

9.20


船只器材交接、退还押金,颁奖仪式和闭幕式(晚上)

9.21

12点前

离会

7.2 场地赛当天最多进行3轮比赛。

8 器材检查

8.1 比赛前将由组委会负责对参赛帆船进行统一检查,比赛中组委会可能 随时进行丈量抽查。

8.2 比赛结束归还器材后,器材未有任何损坏,器材押金将如数退还。如 发现损坏,器材修理所发生的实际费用将从器材押金中扣除,押金数额不足时,需按器材损坏实际金额补交。

9 场馆

9.1 场地赛区域请见附件2。

9.2 拉力赛路线请见附件3。

10 航行航线

10.1 本次比赛为拉力赛和场地赛的综合比赛。

10.2 场地赛航线请见航行细则

11 惩罚

11.1 规则44.1更改为:两圈解脱改为一圈解脱。

11.2 根据规则70.5,抗议委员会的决定是最终裁决。

12 计分

12.1 本次比赛的计分方法采用RRS附录A的低分计分法。总成绩是所有拉力赛段场地赛成绩相加得出,其中拉力赛为双倍计分。如果平分,以最后一个赛段(木浦-青岛)拉力赛分数好者列前;如果依旧平分,则以符拉迪沃斯托克-木浦拉力赛分数好 者列前。

12.2至少应完成1轮比赛方能构成系列赛。完成5轮场地赛,可以去掉一轮最差成绩。

13 泊船

13.1 [DP]参赛船应当停放在组委会为其指定的泊位

14 拖船上岸的限制

14.1 [DP]未经竞赛委员会的书面认定或同意,不得将参赛船吊出水面。

15 数据保护

15.1 为确保比赛的安全和竞赛组织的需要,组委会可能会在各参赛船上安装帆船追踪设备和发动机行驶记录设备,或使用扎带捆绑发动机,各队 要保证设备正常工作。

15.2 通过参与这项赛事,参赛选手自动授权组织机构和赞助商具备这项权利,在场馆或者在水上从他们抵达场馆直到最终离开,自行决定长期地制作、使用和展览任何影像、音频和视频记录和其它由此制作的复 制品,完全无偿。

16 风险声明

16.1 RRS3 指出:“决定是否参加竞赛或继续竞赛是该船自己的责任。”参与本赛事的每名选手都同意并承认帆船运动是一项存在潜在危险的活动,具有固有风险。这些风险包括强风和恶劣海况、天气突变、器材故障、操船失误、其他船的不良航海操作、在不稳定台面上失去平 衡和疲劳导致的受伤风险的增加。帆船运动的固有风险为由于溺水、 创伤、体温过低或其他原因造成的永久性、灾难性伤害或死亡。

16.2 组办机构对本次赛事前、赛事期间以及赛后所发生的或与之相关的任何物质损失、人身伤亡不承担任何责任。

16.3 所有登船人员必须签署本赛事的《免责声明》。

17 [DP]保险

17.1 每个登船人员都需要持有有效的人身意外伤害险,最低保险额度为15 万美元;现场注册时要提供保险证明原件和复印件。如果没有保险证明,报到时可按每人100美元另行购买保险。否则不允许参赛。

18 奖励

18.1总成绩第一名奖金10000美元,第二名5000美元,第三名3000美元。

19 其他信息

19.1 每个参赛队须自带本俱乐部旗或队旗,各参赛队须向组委会提供俱乐部旗、队旗或协会旗一面。

19.2 [DP]赛事组委会可能在每条参赛船上安排最多两名记者拍摄、采访比赛全过程。船长有责任保证和监督随船记者在船上的工作和安全情况。

19.3 赛事期间(8月22日至9月21日中午12点前)在中国青岛、俄罗斯符拉迪沃斯托克和韩国浦项、木浦的宾馆住宿费用,由组委会统一提供。所有房间含早餐,其他餐饮费用自理;住宿标准为双人,多人客房或韩国榻榻米 (暖炕)。如果有单独居住一个房间的需要,请提前跟组委会书面申请以便安排房间预订,经组委会确认后可独自一间,但相应的房费自理。酒店可能会向住宿人员每人收取50美元现金的财物损坏押金,如无任何财物损坏,离开饭店时将给予退还。

19.4 某些国家的外籍参赛人员入境中国需要有效的两次或多次往返签证。各参赛队需要将参赛运动员护照(带照片的那页) 和两次有效签证页面的扫描件发送组委会。如果到达俄罗斯符拉迪沃斯托克或韩国木浦后需要换人,务必于报名前将所换人相关信息及时发送组委会备案。外籍参赛人员入境符拉迪沃斯托克自由港需要有效的电子签证或纸质签证(由各队向俄罗斯驻各国使领馆提前申请并确认) 。各参赛队需要将参赛运动员护照 (带照片的那页) 和两次有效签证页面的扫描件发送组委会。

19.5 CIQ所需材料:

a.护照扫描件、中国签证页扫描件

b.在8月1日前上报两个附件报名表格(Passenger list.xls 和 Crew effect list 船员物品.xls)及扫描件填写表格黄色部分。

19.6 [DP]比赛期间不得更换船员,除非书面向组委会申请并得到组委会同意确认或比赛现场出现一些突发特殊问题,经竞赛委员会同意后方可更换。

19.7 更多信息请咨询:

当地组委会联络人1:周东来    电话:+86 15966827711

张尧尧     电话:+8613969635272     

电邮:FareastCupRegatta@163.com

当地组委会联络人2:孟月娇

电话:+86 (0)53285916261

电邮:qdfgzxjsb@qd.shandong.cn

地址:青岛市香港中路17号1616室

邮编: 266071

附件1:                                                 参赛队报名表( 回复函 )

2024“远东杯”国际帆船拉力赛

2024年8月22日—9月21日

代表国家/城市/俱乐部:

统一设计组


姓氏

名字

性别

出生日期

移动电话

国籍

护照/身份证号码

证件签发日

证件到期日

(日/月/年)

   船长










船员1










船员2










船员3










船员4










船员5










船员6










船员7










船员8










船员9










媒体船员










我同意接受世界帆联规则的约束。我明白赛事组委会对于参赛人员的生命安全和身体损伤以及参赛船只和器材的损伤不承担任何责任。我声明在比赛进行过程中我持有现行有效的保险,最低额度为15万美元。我的团队了解以上声明。

地点:



时间:

签字:




以上声明必须签署





贵国或当地主管部门许可:






(签章)







附件 2:场地赛区域

中国青岛:

俄罗斯符拉迪沃斯托克:

韩国木浦:

附件 3:拉力赛路线

拉力赛 1:中国青岛-俄罗斯符拉迪沃斯托克

拉力赛2-4:俄罗斯符拉迪沃斯托克——韩国浦项——韩国木浦——中国青岛

"FareastCup"InternationalRegatta2024

Aug.22th.--Sept.21th,2024

Noticeof Race (NoR)

Directed by: China Yachting Association

Organizing Authority: QingdaoMajor International SailingEvents (Festivals)Organizing Committee, Qingdao Municipal Bureau of Sports, Qingdao Olympic Sailing City Development Association, Shandong PortGroup, Qingdao Tourism Group.

Co-Organizers: Primorsky Regional Social Organization SailingFederation, Seven Feet Yacht Club, Korea Sailing Federation, Sehan University,Mokpo City Sailing Federation, SRL Leisure Specialized Group, Pohang SailingFederation.

Supported by: Qingdao Administration Centerof Sailing Sport

Executedby: Qingdao Junshang Cultural & Sports Development Co., Ltd.

The notation ‘[NP]’in a rule means that a boat may not protest another boat for breaking that rule. This changes RRS 60.1(a).

1    RULES

    1.1         The event is governedby the rules as definedin The Racing Rules

of Sailing.

    1.2         For Offshore Races, World Sailing OffshoreSpecial Regulations,

available at World Sailing Website applies(OSR Category2).

1.3 The International Regulations for PreventingCollisions at Sea (IRPCAS) replaces RRS Part 2 from1800 until 0700 the next day.

1.4 No National or Prescriptions apply.

1.5 Ifthere is a conflictbetween languages the English text takes

recedence.

1.6 When rule 20applies, a boat may indicateher need for room to tack or herresponse by VHF Channel72.

2    SAILINGINSTRUCTIONS

2.1  The sailing instructions will be availableat on-site registration.

3    COMMUNICATION

3.1 The online official notice will be postedvia “Fareast Cup” Official Wechat Account.

3.2 [DP] All boatsshall carry a VHF radio (Not provided by the OA) capable of communicating onchannel 72 and77.

4     ELIGIBILITYANDENTRY

4.1   The event is open to Chinese and international sailors (teams), teams can be from cities, nationsand clubs.

4.2 The OA will provide 6to 8 Beneteau First 40boats for Racing. Boats will be allocated by a boat draw on 3rdAug arranged through email of WeChat.

4.3 [DP]Each team shall enter 9crews and 1 media crew. Each team shallhave at least 2 helmspersons with helming experience of OSR Category 3 races orsimilar, and 4 other crews withcrewing experience of OSR Category 3 races or similar. They must be onboard ofthe boat in all legs of therace and all the course races. The teamshall submit the sailing resume and qualification documents of the 6 forementioned crews with the entry form.Qualifications andcertificates issued by MSA China, CYA, RYA, ASA or equivalent are accepted. At least 60% of the crew onboard must havecompleted the “Offshore Personal Survival Course” recognized by World Sailing.Each boat shall have at least 1 certified scuba diver(Open Water level orabove) onboard, certificate should be submitted with entry documents.

4.4    All the sailors must be (over) 18years old on Aug 22nd, 2024.

4.5 Eligible teamsmay enter by completing the entry form (Attachment1) at http://www.qdsailing.organd send it toBOTH of the following address: FareastCupRegatta@163.com , qdfgzxjsb@qd.shandong.cn with all the copies of passports or IDcards of all the team members. Entries must be received no later than 2400hrs,July 26th, 2024.  (Foreign sailors need only copiesof passports, whileChinese sailors need thecopies of both passports and ID cardswith both sides)

4.6 OA will send confirmation emails to teams who entered successfully.

4.7 Each team shall provide the following documents at on-siteregistration:

a. A copy of the entry confirmation.

b. Passports or ID cards(the original documents) of all the team members.

c. Equipment damage deposit (NoR 5).

d. Proof of personal accidentinsurance complying with NoR 17.

5    FEES

5.1 Damage Deposit: $2,000 US Dollar (or equivalent in RMB)

5.2 The equipment damage deposit shall be paid in cash at registration.

6    ADVERTISING

6.1  Boats may be required to display advertising chosen and suppliedby the organizing authority.

6.2 [DP] Teamswho wish to displayadvertisements on the racing boats must seek approval from the OA.

6.3 The OA reserves the right to refuse the teams’advertisements which are against the event sponsor or the local advertising laws.

7 SCHEDULE

7.1 The schedule is as followed:

8.3

All  Day

Boat  draw (online)

8.22

All  Day

Registration,  Boat Preparation

8.23

All  Day

Boat  Preparation; Supplies; Skippers’ Meeting, Safety Training

8.24

10:00

The First  Warning Signal of the Inshore Races in Qingdao.

TBA

Ceremony  & Welcome Dinner

8.25

TBA

Starting  Ceremony, Offshore Race 1 from Qingdao, China to Vladivostok, Russia

8.25-9.1

All  Day

Offshore  Race 1

9.2

All  Day

Arriving  at Vladivostok, Russia; CIQ (immigration)

9.3

All  Day

Show  & Cruising in Vladivostok

9.4

TBA

Inshore  Races in Vladivostok; Victualing & Award Ceremony

9.5

TBA

Offshore  Race 2 from Vladivostok, Russia to Pohang, Korea

9.5-9.8

All  Day

Offshore  Race 2, Arrival and CIQ

9.9

All  Day

Rest  Day; Victualling

9.10

All  Day

Inshore  Races in Pohang, Award Ceremony

9.11

All  Day

Offshore  Race 3 from Pohang, Korea to Mokpo, Korea.

9.11-9.12

All  Day

Offshore  Race 3

9.13-9.14

All  Day

Show  & Cruising, Rest and Victualling

9.15

All  Day

Inshore  Race, Award Ceremony.

9.16

TBA

Offshore  Race 4 from Mokpo, Korea to Qingdao, China

9.17-9.18

All  Day

Offshore  Race 4

9.19

All  Day

Arriving  in Qingdao, CIQ

9.20

All  Day

Boat  inspection and deposit refund.

Award  Ceremony and Closing Ceremony (banquet)

9.21

Morning

Departure

7.2   No more than three racesare scheduled for inshore races (course racing) per day.

8     EQUIPMENTINSPECTION

8.1 The OA will be responsible for inspecting all boats; if necessary, an equipment inspection may be taken at any time during racing.

8.2 Cash depositwould be returnedin full if the boats are undamaged in any way afterthe Regatta. Otherwise, teams shall pay for therepair or replacement of the damaged equipment and the cost will be deducted from the equipment deposit.The team is responsible for the excess should the cost exceeds the deposit.

9     VENUE

9.1 NoR Addendum2 shows the area of inshore racing.

9.2   NoR Addendum 3 shows theplanned route for the offshore races.

10     COURSES

10.1 The regatta is consisted of offshore races and inshore races.

10.2 The courses to be sailed will be detailed in the SailingInstructions.

11     PENALTYSYSTEM

11.1 RRS 44.1 is changedso that the Two-Turns Penaltyis replaced by the

One-Turn Penalty.

11.2 The right of appeal from a protestcommittee decision is denied as

provided in RRS 70.5.

12    SCORING

12.1 The Low Point System of RRS Appendix A will apply.The scoring of the total results will be the totalof all offshoreraces.

Tiesshall be broken in favor of the boats with better score in Offshore Race leg 4(Mokpo to Qingdao). The results of the offshore races shall not be excluded.

12.2 For the inshoreraces resultsonerace is requiredto be completed to constitute a series. When 5 inshore races are completed, one worst scoreshall be excluded.

13   BERTHING

13.1 [DP] Boats shallbe kept in their assignedplaces while in themarina.

14   HAUL-OUTRESTRICTIONS

14.1 [DP]Keelboats shall not be hauledout during the event exceptwith and

according to the termsof prior writtenpermission of the race committee.

15    DATAPROTECTION

15.1 For the safety and race organization reason, a tracker andengine workingrecorder for each boat may be required by the Organizing Authority, eachteam shall keep them in working order during the race.

15.2 By participating in this event, competitorsautomatically grant the

organizing authority and the eventsponsors the right,in perpetuity, to   make, use, and show, at their discretion, any photography,audio and      video recordings, and other reproductions of them made at the venueor on the water from the time of theirarrival at the venue, until their final departure, without compensation.

16     RISKSTATEMENT

16.1 RRS3 states: ‘The responsibility for a boat’s decisionto participate in a

race or to continue to race is hers alone.’  Byparticipating in this eventeach competitor agreesand acknowledges that sailing is a potentially    dangerous activitywith inherent risks.  Theserisks include strongwinds and rough seas,sudden changes in weather, failureof equipment, boat handling errors,poor seamanship by other boats,loss of balanceon an unstable platformand fatigue resultingin increased risk of injury.

Inherentinthesportofsailingistheriskofpermanent,catastrophicinjuryordeathbydrowning,trauma,hypothermiaorothercauses.

16.2 The OA will notaccept any liabilityfor material damage or personalinjuryor death sustained in conjunction with or priorto, during, or after the regatta.

16.3 All the people on board must sign the Disclaimerof Liability.

17     INSURANCE

17.1Each participant must have valid accidentinsurance with the minimum

insurance cover of150,000 dollars per incident.Original insurance           document should be presented during the registration. Insurance organizedby the OA may be purchased at 100 USdollars per person. Thosewho do not provide the Originalinsurance document at registration or purchasetheinsurance on-sitewill not be allowed to participate in the Race.

18    PRIZES

18.1  Prizes will be given as follows:

The First Place: US Dollar10,000.

The Second Place: US Dollar 5,000.

The Third Place: US Dollar 3,000.

19     FURTHERINFORMATION

19.1Each team shall bring a flag of their team/club or theirnational

authorities to the Organizing Authority.

19.2  The Organizing Authority may appointtwo journalists on each boat to

take photos and video. Skippers shall be responsiblefor the safety of the journalists on board and supervisethe work of the journalists on board.

19.3  Lodging (standard or multip-guests room or Korean ondol or tatami)in

Qingdao, Vladivostok, Pohangand Mokpowill be arrangedby the organizing authority from Aug.22nd- Sept.21th (till 12:00 noon). The lodging fee will be paid by organizing authority. Meals shallbe arranged and paid by the teams themselves exceptbreakfast offered free by thehotels. If any sailor wishes to stayin single occupancy, he or she shallsubmit a request in writing to the OA for approval. If granted, the room willbe at his/her own expense. A damage depositof US$ 50 for each participant by cash may be charged by the hotel and will be refunded if no damage occurs.

19.4 All foreign sailorsshall hold multiple entriesvisa to enter P.R. China.

Each team shall submit the scanningcopies to the OA of their team members’ passports (photo page) and valid visas.If any team needs to swap team members atstopovers, they shall submit related information about to theOA for approval.All teamsare responsible for acquiring the required visas to enter Russia and Korea.)

19.5   CIQ documentsneeded:

a. The scanning copiesof passports and the ChineseVisas pages b. Two attached entryfiles (Passengerlist.xls and Crew effect list.xls,[crew items])

These two files (the yellow parts shall be filled)and the scanning copies shall be submittedbefore Aug. 1st.

19.6 During racing, swappingsailors are not permittedunless the request

party submits an application in a writtenform and gets the approvalofthe OA. Or there are some unexpected special problemsoccurring, they can swap sailorsupon receiving the approval of theRC.

19.7 For further information, please contact:

Local Organizing Authority:

Name:Donglai Zhou Tel: +86 15966827711

Yaoyao ZhangTel: +86 13969635272

Email:FareastCupRegatta@163.com

Name: Meng Yuejiao,

Tel: +86 (0)532 8591 6261

E-Mail: FareastCupRegatta@163.com , qdfgzxjsb@qd.shandong.cn

Address: Room 1616, No. 17 Xianggang Zhong Road, Qingdao, China, Post Code: 266071

NoR Addendum 1: Entry Form

"Fareast Cup" International  Regatta 2024

Aug.22th.--Sept.21th,2024

Representing(Nation/City/Club):

One Design


Surname

Given Name

Gender

DoB

Mobile

Nationality

Passport/ID number

Issue Date

Expiry Date

(DD/MM/YY)

    Skipper










Crew 1










Crew  2










Crew  3










Crew  4










Crew  5










Crew  6










Crew  7










Crew 8










Crew 9










Media Crew










I agree to be governed by the World  Sailing Rules. I understand the OA will not accept any liability for material  damage or personal injury or death sustained in conjunction with or prior to,  during, or after the regatta. I declare that I hold valid insurance for the  duration of the regatta with a minimum cover of 150,000 US Dollar. All  members of the team are aware and accept this statement.

Location:



Date:

Signature:




The above statement must be signed.





Permission from Nation or local  authorities:






(Official  Seal)







NoR Addendum 2: Inshore Race Areas:

Qingdao, China:

Vladivostok, Russia:

Mokpo, Korea:

NoR Addendum

3: Offshore Race Routes:

Offshore Race1: Qingdao, China to Vladivostok, Russia

Offshore Race 2-4: Vladivostok, to Pohang,Pohang to Mokpo,Mokpo to Qingdao

登录航海网,拥抱全世界

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
2024“远东杯”国际帆船拉力赛

竞 赛 通 知(V1)

2024年8月22日--9月21日

指导单位:中国帆船帆板运动协会

主办单位:青岛市重大国际帆船赛事(节庆)活动组委会、青岛奥帆城市发展促进会、青岛市体育局、山东省港口集团有限公司、青岛旅游集团有限公司

协办单位:俄罗斯滨海边疆地区社会组织帆船协会、俄罗斯七英尺俱乐部、韩国帆船联合会、韩国世翰大学、韩国全罗南道木浦市帆船协会、韩国木浦玛丽娜休闲特化事业团、韩国浦项帆船协会

支持单位:青岛市体育事业发展中心

承办单位:青岛君尚文化体育发展有限公司

“[NP]”指一条船不得因为某规则抗议另一条船。这更改规则60.1(a)。

1 规则

1.1 本赛事将受帆船竞赛规则(RRS)所定义的规则约束。

1.2 拉力赛适用世界帆联离岸赛特别规则(OSR2级赛事)。

1.3 每日自1800至第二日0700点,船只受国际海上避碰规则(IRPCAS)相关部分所约束,RRS第二章不适用。

1.4 各成员国/地区管理机构的规定不适用于本次比赛。

1.5 当中英文规则文本表述有歧义时以英文为准。

1.6 RRS20适用时,一条船可以通过VHF72频道来表明其需要换舷的空间或其回应。

2 航行细则

航行细则将于完成报到手续后分发。

3 信息通讯

3.1官方公告将发布于“远东杯”国际帆船拉力赛公众号

3.2 [DP]参赛船队须自备有海事72及77频道的VHF对讲机。

4 参赛资格与报名

4.1 比赛对本国和国际水手(船队)开放,参赛队可以是国家队、城市队 或俱乐部队。

4.2 组委会统一提供大约 6-8条博纳多F40帆船,8月3日通过电子邮件或和微信方式安排抽签分配。

4.3 [DP]每支参赛队伍须报满9名船员和1名媒体船员;每个船队至少有2名舵手具有离岸赛第3类赛事或相应航程经验的舵手经历,至少有4名船员具有ISR3类赛事或相应航程经历,报名时需提供这6人的航海简历及舵手的资质证明,舵手的资质证明必须是中国海事, CYA,RYA,ASA 等机构认证的资质或其他同等机构认证的资质,该6人须全程参与。60%的船上参赛船员应完成世界帆联认可的“安全与海上救生课程”。各队竞赛时始终需要一名具有OW(开放水域潜水员证书)证书以上资质的潜水员在船上(须提供资质证明)。

4.4 [DP]所有运动员于2024年8月22日前年满18周岁。

4.5 [DP]2024年7月26日24点报名截止,请在此日期之前,登陆网站:http://www.qdsailing.org下载填写报名表(附件1),并将所有船员护照/身份证扫描件与报名表一并同时提交至以下两个邮箱:FareastCupRegatta@163.com、qdfgzxjsb@qd.shandong.cn(所有船员需要提供护照扫描件;中国船员还需要提供身份证正反面扫描件。)

4.6 所有报名队收到组委会电子报名确认函回复后,方认为报名成功。

4.7 有资格参赛的队伍领队应在现场报到时完成如下手续: a.提供报名确认函复印件。

b.出示全体参赛队员的护照或身份证原件。

c.缴付器材押金。

d. [DP]提供竞赛通知第17条规定的足额人身事故险证明文件。

5 费用

5.1 各参赛队需支付器材损坏押金2000美元(或按当日汇率的等额人民币)。

5.2 押金费用应当于报到现场用现金支付。

6 广告

6.1 竞赛委员会可能会要求参赛船只在船上和或船艉支索上展示赛事赞助商的广告。

6.2 [DP]参赛船队在参赛船只上投放的船队广告必须取得赛事组委会的同意。

6.3 组委会有权拒绝与赛事赞助商或当地广告法相冲突的参赛队广告。

7日程

7.1竞赛日程安排如下:

8.03


船只抽签

8.22


报到,整理器材

8.23


整理器材,补给,船长会,安全培训

8.24

10点

场地赛第一次预告信号



开幕式晚宴



时间待定

开幕式与晚宴

8.25

时间待定

青岛至俄罗斯符拉迪沃斯托克拉力赛起航(第1赛段)

8.25-9.1


第1赛段竞赛日

9.2


抵达俄罗斯符拉迪沃斯托克,CIQ ,休整

9.3


休整,巡游

9.4

时间待定

场地赛,补给,颁奖仪式

9.5

时间待定

符拉迪沃斯托克至韩国浦项拉力赛起航(第2赛 段)

9.5-8


第2赛段竞赛日, CIQ(韩国浦项入境)

9.9


休整,补给

9.10


场地赛,颁奖仪式

9.11

时间待定

韩国浦项至木浦拉力赛起航(第3赛段)

9.11-12


第3赛段竞赛日

9.13-14


巡游,休整,补给

9.15


场地赛,颁奖仪式

9.16

时间待定

木浦CIQ(离境),木浦至青岛拉力赛起航(第4赛段)

9.17-18


第4赛段竞赛日

9.19


抵达中国青岛, CIQ(入境)

9.20


船只器材交接、退还押金,颁奖仪式和闭幕式(晚上)

9.21

12点前

离会

7.2 场地赛当天最多进行3轮比赛。

8 器材检查

8.1 比赛前将由组委会负责对参赛帆船进行统一检查,比赛中组委会可能 随时进行丈量抽查。

8.2 比赛结束归还器材后,器材未有任何损坏,器材押金将如数退还。如 发现损坏,器材修理所发生的实际费用将从器材押金中扣除,押金数额不足时,需按器材损坏实际金额补交。

9 场馆

9.1 场地赛区域请见附件2。

9.2 拉力赛路线请见附件3。

10 航行航线

10.1 本次比赛为拉力赛和场地赛的综合比赛。

10.2 场地赛航线请见航行细则

11 惩罚

11.1 规则44.1更改为:两圈解脱改为一圈解脱。

11.2 根据规则70.5,抗议委员会的决定是最终裁决。

12 计分

12.1 本次比赛的计分方法采用RRS附录A的低分计分法。总成绩是所有拉力赛段场地赛成绩相加得出,其中拉力赛为双倍计分。如果平分,以最后一个赛段(木浦-青岛)拉力赛分数好者列前;如果依旧平分,则以符拉迪沃斯托克-木浦拉力赛分数好 者列前。

12.2至少应完成1轮比赛方能构成系列赛。完成5轮场地赛,可以去掉一轮最差成绩。

13 泊船

13.1 [DP]参赛船应当停放在组委会为其指定的泊位

14 拖船上岸的限制

14.1 [DP]未经竞赛委员会的书面认定或同意,不得将参赛船吊出水面。

15 数据保护

15.1 为确保比赛的安全和竞赛组织的需要,组委会可能会在各参赛船上安装帆船追踪设备和发动机行驶记录设备,或使用扎带捆绑发动机,各队 要保证设备正常工作。

15.2 通过参与这项赛事,参赛选手自动授权组织机构和赞助商具备这项权利,在场馆或者在水上从他们抵达场馆直到最终离开,自行决定长期地制作、使用和展览任何影像、音频和视频记录和其它由此制作的复 制品,完全无偿。

16 风险声明

16.1 RRS3 指出:“决定是否参加竞赛或继续竞赛是该船自己的责任。”参与本赛事的每名选手都同意并承认帆船运动是一项存在潜在危险的活动,具有固有风险。这些风险包括强风和恶劣海况、天气突变、器材故障、操船失误、其他船的不良航海操作、在不稳定台面上失去平 衡和疲劳导致的受伤风险的增加。帆船运动的固有风险为由于溺水、 创伤、体温过低或其他原因造成的永久性、灾难性伤害或死亡。

16.2 组办机构对本次赛事前、赛事期间以及赛后所发生的或与之相关的任何物质损失、人身伤亡不承担任何责任。

16.3 所有登船人员必须签署本赛事的《免责声明》。

17 [DP]保险

17.1 每个登船人员都需要持有有效的人身意外伤害险,最低保险额度为15 万美元;现场注册时要提供保险证明原件和复印件。如果没有保险证明,报到时可按每人100美元另行购买保险。否则不允许参赛。

18 奖励

18.1总成绩第一名奖金10000美元,第二名5000美元,第三名3000美元。

19 其他信息

19.1 每个参赛队须自带本俱乐部旗或队旗,各参赛队须向组委会提供俱乐部旗、队旗或协会旗一面。

19.2 [DP]赛事组委会可能在每条参赛船上安排最多两名记者拍摄、采访比赛全过程。船长有责任保证和监督随船记者在船上的工作和安全情况。

19.3 赛事期间(8月22日至9月21日中午12点前)在中国青岛、俄罗斯符拉迪沃斯托克和韩国浦项、木浦的宾馆住宿费用,由组委会统一提供。所有房间含早餐,其他餐饮费用自理;住宿标准为双人,多人客房或韩国榻榻米 (暖炕)。如果有单独居住一个房间的需要,请提前跟组委会书面申请以便安排房间预订,经组委会确认后可独自一间,但相应的房费自理。酒店可能会向住宿人员每人收取50美元现金的财物损坏押金,如无任何财物损坏,离开饭店时将给予退还。

19.4 某些国家的外籍参赛人员入境中国需要有效的两次或多次往返签证。各参赛队需要将参赛运动员护照(带照片的那页) 和两次有效签证页面的扫描件发送组委会。如果到达俄罗斯符拉迪沃斯托克或韩国木浦后需要换人,务必于报名前将所换人相关信息及时发送组委会备案。外籍参赛人员入境符拉迪沃斯托克自由港需要有效的电子签证或纸质签证(由各队向俄罗斯驻各国使领馆提前申请并确认) 。各参赛队需要将参赛运动员护照 (带照片的那页) 和两次有效签证页面的扫描件发送组委会。

19.5 CIQ所需材料:

a.护照扫描件、中国签证页扫描件

b.在8月1日前上报两个附件报名表格(Passenger list.xls 和 Crew effect list 船员物品.xls)及扫描件填写表格黄色部分。

19.6 [DP]比赛期间不得更换船员,除非书面向组委会申请并得到组委会同意确认或比赛现场出现一些突发特殊问题,经竞赛委员会同意后方可更换。

19.7 更多信息请咨询:

当地组委会联络人1:周东来    电话:+86 15966827711

张尧尧     电话:+8613969635272     

电邮:FareastCupRegatta@163.com

当地组委会联络人2:孟月娇

电话:+86 (0)53285916261

电邮:qdfgzxjsb@qd.shandong.cn

地址:青岛市香港中路17号1616室

邮编: 266071

附件1:                                                 参赛队报名表( 回复函 )

2024“远东杯”国际帆船拉力赛

2024年8月22日—9月21日

代表国家/城市/俱乐部:

统一设计组


姓氏

名字

性别

出生日期

移动电话

国籍

护照/身份证号码

证件签发日

证件到期日

(日/月/年)

   船长










船员1










船员2










船员3










船员4










船员5










船员6










船员7










船员8










船员9










媒体船员










我同意接受世界帆联规则的约束。我明白赛事组委会对于参赛人员的生命安全和身体损伤以及参赛船只和器材的损伤不承担任何责任。我声明在比赛进行过程中我持有现行有效的保险,最低额度为15万美元。我的团队了解以上声明。

地点:



时间:

签字:




以上声明必须签署





贵国或当地主管部门许可:






(签章)







附件 2:场地赛区域

中国青岛:

俄罗斯符拉迪沃斯托克:

韩国木浦:

附件 3:拉力赛路线

拉力赛 1:中国青岛-俄罗斯符拉迪沃斯托克

拉力赛2-4:俄罗斯符拉迪沃斯托克——韩国浦项——韩国木浦——中国青岛

"FareastCup"InternationalRegatta2024

Aug.22th.--Sept.21th,2024

Noticeof Race (NoR)

Directed by: China Yachting Association

Organizing Authority: QingdaoMajor International SailingEvents (Festivals)Organizing Committee, Qingdao Municipal Bureau of Sports, Qingdao Olympic Sailing City Development Association, Shandong PortGroup, Qingdao Tourism Group.

Co-Organizers: Primorsky Regional Social Organization SailingFederation, Seven Feet Yacht Club, Korea Sailing Federation, Sehan University,Mokpo City Sailing Federation, SRL Leisure Specialized Group, Pohang SailingFederation.

Supported by: Qingdao Administration Centerof Sailing Sport

Executedby: Qingdao Junshang Cultural & Sports Development Co., Ltd.

The notation ‘[NP]’in a rule means that a boat may not protest another boat for breaking that rule. This changes RRS 60.1(a).

1    RULES

    1.1         The event is governedby the rules as definedin The Racing Rules

of Sailing.

    1.2         For Offshore Races, World Sailing OffshoreSpecial Regulations,

available at World Sailing Website applies(OSR Category2).

1.3 The International Regulations for PreventingCollisions at Sea (IRPCAS) replaces RRS Part 2 from1800 until 0700 the next day.

1.4 No National or Prescriptions apply.

1.5 Ifthere is a conflictbetween languages the English text takes

recedence.

1.6 When rule 20applies, a boat may indicateher need for room to tack or herresponse by VHF Channel72.

2    SAILINGINSTRUCTIONS

2.1  The sailing instructions will be availableat on-site registration.

3    COMMUNICATION

3.1 The online official notice will be postedvia “Fareast Cup” Official Wechat Account.

3.2 [DP] All boatsshall carry a VHF radio (Not provided by the OA) capable of communicating onchannel 72 and77.

4     ELIGIBILITYANDENTRY

4.1   The event is open to Chinese and international sailors (teams), teams can be from cities, nationsand clubs.

4.2 The OA will provide 6to 8 Beneteau First 40boats for Racing. Boats will be allocated by a boat draw on 3rdAug arranged through email of WeChat.

4.3 [DP]Each team shall enter 9crews and 1 media crew. Each team shallhave at least 2 helmspersons with helming experience of OSR Category 3 races orsimilar, and 4 other crews withcrewing experience of OSR Category 3 races or similar. They must be onboard ofthe boat in all legs of therace and all the course races. The teamshall submit the sailing resume and qualification documents of the 6 forementioned crews with the entry form.Qualifications andcertificates issued by MSA China, CYA, RYA, ASA or equivalent are accepted. At least 60% of the crew onboard must havecompleted the “Offshore Personal Survival Course” recognized by World Sailing.Each boat shall have at least 1 certified scuba diver(Open Water level orabove) onboard, certificate should be submitted with entry documents.

4.4    All the sailors must be (over) 18years old on Aug 22nd, 2024.

4.5 Eligible teamsmay enter by completing the entry form (Attachment1) at http://www.qdsailing.organd send it toBOTH of the following address: FareastCupRegatta@163.com , qdfgzxjsb@qd.shandong.cn with all the copies of passports or IDcards of all the team members. Entries must be received no later than 2400hrs,July 26th, 2024.  (Foreign sailors need only copiesof passports, whileChinese sailors need thecopies of both passports and ID cardswith both sides)

4.6 OA will send confirmation emails to teams who entered successfully.

4.7 Each team shall provide the following documents at on-siteregistration:

a. A copy of the entry confirmation.

b. Passports or ID cards(the original documents) of all the team members.

c. Equipment damage deposit (NoR 5).

d. Proof of personal accidentinsurance complying with NoR 17.

5    FEES

5.1 Damage Deposit: $2,000 US Dollar (or equivalent in RMB)

5.2 The equipment damage deposit shall be paid in cash at registration.

6    ADVERTISING

6.1  Boats may be required to display advertising chosen and suppliedby the organizing authority.

6.2 [DP] Teamswho wish to displayadvertisements on the racing boats must seek approval from the OA.

6.3 The OA reserves the right to refuse the teams’advertisements which are against the event sponsor or the local advertising laws.

7 SCHEDULE

7.1 The schedule is as followed:

8.3

All  Day

Boat  draw (online)

8.22

All  Day

Registration,  Boat Preparation

8.23

All  Day

Boat  Preparation; Supplies; Skippers’ Meeting, Safety Training

8.24

10:00

The First  Warning Signal of the Inshore Races in Qingdao.

TBA

Ceremony  & Welcome Dinner

8.25

TBA

Starting  Ceremony, Offshore Race 1 from Qingdao, China to Vladivostok, Russia

8.25-9.1

All  Day

Offshore  Race 1

9.2

All  Day

Arriving  at Vladivostok, Russia; CIQ (immigration)

9.3

All  Day

Show  & Cruising in Vladivostok

9.4

TBA

Inshore  Races in Vladivostok; Victualing & Award Ceremony

9.5

TBA

Offshore  Race 2 from Vladivostok, Russia to Pohang, Korea

9.5-9.8

All  Day

Offshore  Race 2, Arrival and CIQ

9.9

All  Day

Rest  Day; Victualling

9.10

All  Day

Inshore  Races in Pohang, Award Ceremony

9.11

All  Day

Offshore  Race 3 from Pohang, Korea to Mokpo, Korea.

9.11-9.12

All  Day

Offshore  Race 3

9.13-9.14

All  Day

Show  & Cruising, Rest and Victualling

9.15

All  Day

Inshore  Race, Award Ceremony.

9.16

TBA

Offshore  Race 4 from Mokpo, Korea to Qingdao, China

9.17-9.18

All  Day

Offshore  Race 4

9.19

All  Day

Arriving  in Qingdao, CIQ

9.20

All  Day

Boat  inspection and deposit refund.

Award  Ceremony and Closing Ceremony (banquet)

9.21

Morning

Departure

7.2   No more than three racesare scheduled for inshore races (course racing) per day.

8     EQUIPMENTINSPECTION

8.1 The OA will be responsible for inspecting all boats; if necessary, an equipment inspection may be taken at any time during racing.

8.2 Cash depositwould be returnedin full if the boats are undamaged in any way afterthe Regatta. Otherwise, teams shall pay for therepair or replacement of the damaged equipment and the cost will be deducted from the equipment deposit.The team is responsible for the excess should the cost exceeds the deposit.

9     VENUE

9.1 NoR Addendum2 shows the area of inshore racing.

9.2   NoR Addendum 3 shows theplanned route for the offshore races.

10     COURSES

10.1 The regatta is consisted of offshore races and inshore races.

10.2 The courses to be sailed will be detailed in the SailingInstructions.

11     PENALTYSYSTEM

11.1 RRS 44.1 is changedso that the Two-Turns Penaltyis replaced by the

One-Turn Penalty.

11.2 The right of appeal from a protestcommittee decision is denied as

provided in RRS 70.5.

12    SCORING

12.1 The Low Point System of RRS Appendix A will apply.The scoring of the total results will be the totalof all offshoreraces.

Tiesshall be broken in favor of the boats with better score in Offshore Race leg 4(Mokpo to Qingdao). The results of the offshore races shall not be excluded.

12.2 For the inshoreraces resultsonerace is requiredto be completed to constitute a series. When 5 inshore races are completed, one worst scoreshall be excluded.

13   BERTHING

13.1 [DP] Boats shallbe kept in their assignedplaces while in themarina.

14   HAUL-OUTRESTRICTIONS

14.1 [DP]Keelboats shall not be hauledout during the event exceptwith and

according to the termsof prior writtenpermission of the race committee.

15    DATAPROTECTION

15.1 For the safety and race organization reason, a tracker andengine workingrecorder for each boat may be required by the Organizing Authority, eachteam shall keep them in working order during the race.

15.2 By participating in this event, competitorsautomatically grant the

organizing authority and the eventsponsors the right,in perpetuity, to   make, use, and show, at their discretion, any photography,audio and      video recordings, and other reproductions of them made at the venueor on the water from the time of theirarrival at the venue, until their final departure, without compensation.

16     RISKSTATEMENT

16.1 RRS3 states: ‘The responsibility for a boat’s decisionto participate in a

race or to continue to race is hers alone.’  Byparticipating in this eventeach competitor agreesand acknowledges that sailing is a potentially    dangerous activitywith inherent risks.  Theserisks include strongwinds and rough seas,sudden changes in weather, failureof equipment, boat handling errors,poor seamanship by other boats,loss of balanceon an unstable platformand fatigue resultingin increased risk of injury.

Inherentinthesportofsailingistheriskofpermanent,catastrophicinjuryordeathbydrowning,trauma,hypothermiaorothercauses.

16.2 The OA will notaccept any liabilityfor material damage or personalinjuryor death sustained in conjunction with or priorto, during, or after the regatta.

16.3 All the people on board must sign the Disclaimerof Liability.

17     INSURANCE

17.1Each participant must have valid accidentinsurance with the minimum

insurance cover of150,000 dollars per incident.Original insurance           document should be presented during the registration. Insurance organizedby the OA may be purchased at 100 USdollars per person. Thosewho do not provide the Originalinsurance document at registration or purchasetheinsurance on-sitewill not be allowed to participate in the Race.

18    PRIZES

18.1  Prizes will be given as follows:

The First Place: US Dollar10,000.

The Second Place: US Dollar 5,000.

The Third Place: US Dollar 3,000.

19     FURTHERINFORMATION

19.1Each team shall bring a flag of their team/club or theirnational

authorities to the Organizing Authority.

19.2  The Organizing Authority may appointtwo journalists on each boat to

take photos and video. Skippers shall be responsiblefor the safety of the journalists on board and supervisethe work of the journalists on board.

19.3  Lodging (standard or multip-guests room or Korean ondol or tatami)in

Qingdao, Vladivostok, Pohangand Mokpowill be arrangedby the organizing authority from Aug.22nd- Sept.21th (till 12:00 noon). The lodging fee will be paid by organizing authority. Meals shallbe arranged and paid by the teams themselves exceptbreakfast offered free by thehotels. If any sailor wishes to stayin single occupancy, he or she shallsubmit a request in writing to the OA for approval. If granted, the room willbe at his/her own expense. A damage depositof US$ 50 for each participant by cash may be charged by the hotel and will be refunded if no damage occurs.

19.4 All foreign sailorsshall hold multiple entriesvisa to enter P.R. China.

Each team shall submit the scanningcopies to the OA of their team members’ passports (photo page) and valid visas.If any team needs to swap team members atstopovers, they shall submit related information about to theOA for approval.All teamsare responsible for acquiring the required visas to enter Russia and Korea.)

19.5   CIQ documentsneeded:

a. The scanning copiesof passports and the ChineseVisas pages b. Two attached entryfiles (Passengerlist.xls and Crew effect list.xls,[crew items])

These two files (the yellow parts shall be filled)and the scanning copies shall be submittedbefore Aug. 1st.

19.6 During racing, swappingsailors are not permittedunless the request

party submits an application in a writtenform and gets the approvalofthe OA. Or there are some unexpected special problemsoccurring, they can swap sailorsupon receiving the approval of theRC.

19.7 For further information, please contact:

Local Organizing Authority:

Name:Donglai Zhou Tel: +86 15966827711

Yaoyao ZhangTel: +86 13969635272

Email:FareastCupRegatta@163.com

Name: Meng Yuejiao,

Tel: +86 (0)532 8591 6261

E-Mail: FareastCupRegatta@163.com , qdfgzxjsb@qd.shandong.cn

Address: Room 1616, No. 17 Xianggang Zhong Road, Qingdao, China, Post Code: 266071

NoR Addendum 1: Entry Form

"Fareast Cup" International  Regatta 2024

Aug.22th.--Sept.21th,2024

Representing(Nation/City/Club):

One Design


Surname

Given Name

Gender

DoB

Mobile

Nationality

Passport/ID number

Issue Date

Expiry Date

(DD/MM/YY)

    Skipper










Crew 1










Crew  2










Crew  3










Crew  4










Crew  5










Crew  6










Crew  7










Crew 8










Crew 9










Media Crew










I agree to be governed by the World  Sailing Rules. I understand the OA will not accept any liability for material  damage or personal injury or death sustained in conjunction with or prior to,  during, or after the regatta. I declare that I hold valid insurance for the  duration of the regatta with a minimum cover of 150,000 US Dollar. All  members of the team are aware and accept this statement.

Location:



Date:

Signature:




The above statement must be signed.





Permission from Nation or local  authorities:






(Official  Seal)







NoR Addendum 2: Inshore Race Areas:

Qingdao, China:

Vladivostok, Russia:

Mokpo, Korea:

NoR Addendum

3: Offshore Race Routes:

Offshore Race1: Qingdao, China to Vladivostok, Russia

Offshore Race 2-4: Vladivostok, to Pohang,Pohang to Mokpo,Mokpo to Qingdao
此人很懒,什么也没留下~
1343积分
17帖子
0精华
您需要登录后才可以回帖 立即登录
说说你的想法......
0
0
0
返回顶部