【竞赛通知】2019第四届“远东杯”国际帆船拉力赛

2019第四届“远东杯”

国际帆船拉力赛

竞赛通知

2019年8月20日—9月26日

主办单位：中国帆船帆板运动协会;青岛市重大国际帆船赛事（节庆）活动组委会

协助办理单位：青岛市体育局、青岛奥帆城市发展促进会、青岛市帆船帆板（艇）运动协会、青岛旅游集团、青岛市帆船运动管理中心

承办单位：青岛丝绸之路航海赛事管理有限公司、俄罗斯滨海边疆地区社会组织帆船协会、日本富山帆船联合会以及韩国帆船联合会。

远东杯图集

01

竞赛规则

1.1.  本赛事将受帆船竞赛规则（RRS）所定义的规则约束。

1.2.  国际帆联离岸赛特别规则（OSR2级离岸赛事）。

1.3.  各成员国/地区管理机构的规定不适用于本次比赛。

1.4.  当中英文规则文本表述有歧义时以英文为准。

02

广告

2.1.  根据国际帆联规章第20条（广告规定），竞赛委员会可能会要求参赛船只在船和或船艉支索旗上展示赛事赞助商的广告。

2.2.  参赛船队在参赛船只上投放的船队广告必须取得赛事组委会的同意。

2.3.  组委会有权拒绝与赛事赞助商或当地广告法相冲突的参赛队广告。

03

参赛资格

3.1.  比赛对本国和国际水手（船队）开放，参赛队可以是国家队、城市队或俱乐部队。

3.2.  为确保比赛的安全和竞赛组织的需要，组委会可能会在各参赛船上安装帆船追踪设备和发动机行驶记录设备。各队应该保证它们在赛事期间正常工作。

3.3.  参赛船队需自备手持VHF对讲机。

3.4.  每个参赛队最少报7名，最多可报名9名船员和1名媒体船员；各队至少有一名持有五年内有效急救证书的船员；每个船队至少有2名舵手具有拉力赛的经历、至少有4名船员具有拉力赛的经历，报名时需提供这4人的航海简历及舵手的资质证明以及有效急救证书,舵手的资历证明必须是中国海事，CYA, KSF, RYF, JSF,RYA和ASA等机构认证的资质或其他同等机构认证的资质。

3.5.  所有运动员于2019年8月20日必须年满18周岁。

04

竞赛级别

组委会提供的统一级别博纳多First 40级龙骨型帆船。

05

网上报名

5.1.  2019年6月20日24点报名截止，请在此日期之前，登陆网站：http://www.qdsailing.org下载填写报名表【附件1】并将所有船员护照或身份证扫描件与报名表一并提交至FareastCupRegatta@163.com。（外籍运动员只需要护照复印件,中国运动员需要护照及身份证正反面复印件）

5.2.  所有报名队收到组委会电子报名确认函回复后，方认为报名成功。

06

现场注册

有资格参赛的队伍领队应在现场报到时完成如下手续：

6.1.  报名确认函复印件。

6.2.  全体参赛队员的护照或身份证原件及复印件。

6.3.  器材损坏押金。

6.4.  竞赛规程23规定的足额人身事故险证明文件。

07

费用

7.1.   各参赛队需支付器材损坏押金2000美元(或按当日汇率等值的人民币)。

7.2.   器材损坏押金等费用都应当于报到现场用现金支付。

08

竞赛模式

本次比赛为拉力赛和场地赛的综合比赛。

09

比赛日程

9.1.  日程安排如下：





9.2.  场地赛当天最多进行3轮比赛。

9.3.  总共计划在中、俄进行6轮场地赛.

10

器材及丈量

10.1.组委会统一提供的大约9-10条博纳多F40帆船，所有队伍应在6月22日参加电子邮件或微信抽签分配船只。

10.2.比赛结束归还器材后，器材未有任何损坏，器材押金将如数退还。如发现损坏，器材修理所发生的实际费用将从器材押金中扣除，押金数额不足时，需按器材损坏实际金额补交。

10.3.比赛前将由组委会负责对参赛帆船进行统一检查，比赛中组委会可能随时进行丈量抽查。

11

航行细则

航行细则将于完成报到手续后分发。

12

比赛场馆

附件2为本次比赛青岛站、符拉迪沃斯托克站以及富山站的场馆示意图。

13

航行航线

详见航行细则中的比赛航线图。附件3为离岸赛示意图。

14

惩罚

14.1.规则44.1更改为：两圈旋转惩罚改为一圈旋转惩罚。

14.2.根据规则70.5，仲裁委员会的决定是最终裁决。

15

计分

15.1.本次比赛的总成绩是三段拉力赛（第一段：青岛-符拉迪沃斯托克；第二段：符拉迪沃斯托克-富山；第三段：富山-青岛）、富山长航赛和6轮场地赛成绩相加得出, 每段离岸赛成绩都是双倍计分，且离岸赛成绩不得扣除。富山长航赛为单轮次计分，且其成绩不得扣除。如果总成绩平分，以第三段拉力赛成绩优胜者列前；如果未完成第三段拉力赛，以第二段拉力赛成绩优胜者列前；如果未完成第二段拉力赛，以第一段拉力赛成绩优胜者列前。

15.2.至少应完成3轮比赛方能构成系列赛。当完成3轮场地赛时，其成绩是其系列赛成绩的总和。当完成4轮或更多轮次场地赛时，其成绩是其系列赛成绩总和扣除一轮最差成绩。

16

停船泊位

赛事期间参赛船应当停放在组委会为其指定的泊位。

17

船艇吊出水面

赛事期间未经竞赛委员会的书面认定或同意，不得将参赛船吊出水面。

18	潜水设备和溶剂释放装置

在第一轮比赛准备信号和全部比赛结束之间，在船体周围不得使用水下呼吸设备、溶剂释放装置或其他类同的物品。



“远东杯”国际帆船

拉力赛

19

无线电通讯

比赛期间竞赛委员会官方频道为VHF81，备用频道为VHF72，离岸赛期间守听VHF16频道。各参赛队需自备手持VHF对讲机。

20

拍摄授权

通过参与这项赛事，参赛选手自动授权组织机构和赞助商具备这项权利，在场馆或者在水上从他们抵达场馆直到最终离开，自行决定长期地制作、使用和展览任何影像、音频和视频记录和其它由此制作的复制品，完全无偿。

21

奖励

总成绩第1名奖金10000美元，第2名5000美元，第3名3000美元。

22

免责声明

22.1.参加本次比赛的运动员对其所承担的风险自行负责。参见竞赛规则4：参赛决定。组办机构对本次赛事前、赛事期间以及赛后所发生的或与之相关的任何物质损失、人身伤亡不承担任何责任。

22.2.所有登船人员必须签署本赛事的《免责声明》。

23

保险

每个登船人员都需要持有有效的人身意外伤害险，最低保险额度为10万美元；现场注册时要提供保险证明原件和复印件。如果没有保险证明，报到时可按每人100美元另行购买保险。否则不允许参赛。

24

食宿

24.1.比赛期间（8月20日至9月26日12:00以前）在中国青岛、俄罗斯符拉迪沃斯托克和日本富山宾馆的住宿费用，由各地组委会统一提供。所有房间含早餐，其他餐饮（午餐和晚餐）由各队自行安排并承担相关费用；住宿标准为双人客房或3-4人客房或韩式或日式榻榻米(更多人)。如果有水手提出住单间，他应当提前（报到前）向组委会报告，相关费用由其本人自行承担。

24.2.酒店可能会向住宿人员每人收取50美元现金的财物损坏押金，如无任何财物损坏，离开饭店时将给予退还。

25

其他

25.1.每个参赛队须自带本俱乐部旗或队旗，各参赛队须向组委会提供俱乐部旗、队旗或协会旗一面。

25.2.赛事组委会可能在每条参赛船上安排最多两名记者拍摄、采访比赛全过程。船长有责任保证和监督随船记者在船上的工作和安全情况。

25.3.外籍参赛人员入境中国需要有效的两次签证。各参赛队需要将参赛运动员护照（带照片的那页）和两次有效签证页面的扫描件发送组委会。如果到达俄罗斯符拉迪沃斯托克和日本富山后需要换人，务必于报名前将所换人相关信息及时发送组委会备案。进入符拉迪沃斯托克自由港和富山港的所有船员需要有有效电子签证或纸质签证或免签证（所有队伍需要提前在俄罗斯和日本使领馆查看并申请签证。）

25.4.CIQ所需材料：

带照片的护照页及签证页扫描件

25.5.比赛期间不得换人，除非书面向组委会申请并得到组委会同意确认或比赛现场出现一些突发特殊问题，经竞赛委员会同意后方可换人。

25.6.更多信息请咨询：

当地组委会联络人：辛克江、孟月娇

传真：+86 （0）532 8591 6115

电话：+86 （0）532 8591 6115,

         +86 （0）5325870 2691

电邮：

FareastCupRegatta@163.com

地址：青岛市香港中路17号1616室

邮编：266071











附件2：场地赛竞赛水域示意图: 青岛奥帆中心(N 36°03.427’； E120°23.410’)



日本富山港 (N 36°46.240’； E137°08.283’)   长航赛（N 36°47.147’； E137°06.677’)



俄罗斯符拉迪沃斯托克七英尺俱乐部(N 43°06.499’； E131°52.354’)



CIQ停泊位( N 43°06.670’； E131°53.160’)  场地赛位置(N 43°03.154’； E131°54.346’)

附件3 离岸赛示意图



（来源：远东杯）

2019第四届“远东杯”

国际帆船拉力赛

竞赛通知

2019年8月20日—9月26日

主办单位：中国帆船帆板运动协会;青岛市重大国际帆船赛事（节庆）活动组委会

协助办理单位：青岛市体育局、青岛奥帆城市发展促进会、青岛市帆船帆板（艇）运动协会、青岛旅游集团、青岛市帆船运动管理中心

承办单位：青岛丝绸之路航海赛事管理有限公司、俄罗斯滨海边疆地区社会组织帆船协会、日本富山帆船联合会以及韩国帆船联合会。

远东杯图集

01

竞赛规则

1.1.  本赛事将受帆船竞赛规则（RRS）所定义的规则约束。

1.2.  国际帆联离岸赛特别规则（OSR2级离岸赛事）。

1.3.  各成员国/地区管理机构的规定不适用于本次比赛。

1.4.  当中英文规则文本表述有歧义时以英文为准。

02

广告

2.1.  根据国际帆联规章第20条（广告规定），竞赛委员会可能会要求参赛船只在船和或船艉支索旗上展示赛事赞助商的广告。

2.2.  参赛船队在参赛船只上投放的船队广告必须取得赛事组委会的同意。

2.3.  组委会有权拒绝与赛事赞助商或当地广告法相冲突的参赛队广告。

03

参赛资格

3.1.  比赛对本国和国际水手（船队）开放，参赛队可以是国家队、城市队或俱乐部队。

3.2.  为确保比赛的安全和竞赛组织的需要，组委会可能会在各参赛船上安装帆船追踪设备和发动机行驶记录设备。各队应该保证它们在赛事期间正常工作。

3.3.  参赛船队需自备手持VHF对讲机。

3.4.  每个参赛队最少报7名，最多可报名9名船员和1名媒体船员；各队至少有一名持有五年内有效急救证书的船员；每个船队至少有2名舵手具有拉力赛的经历、至少有4名船员具有拉力赛的经历，报名时需提供这4人的航海简历及舵手的资质证明以及有效急救证书,舵手的资历证明必须是中国海事，CYA, KSF, RYF, JSF,RYA和ASA等机构认证的资质或其他同等机构认证的资质。

3.5.  所有运动员于2019年8月20日必须年满18周岁。

04

竞赛级别

组委会提供的统一级别博纳多First 40级龙骨型帆船。

05

网上报名

5.1.  2019年6月20日24点报名截止，请在此日期之前，登陆网站：http://www.qdsailing.org下载填写报名表【附件1】并将所有船员护照或身份证扫描件与报名表一并提交至FareastCupRegatta@163.com。（外籍运动员只需要护照复印件,中国运动员需要护照及身份证正反面复印件）

5.2.  所有报名队收到组委会电子报名确认函回复后，方认为报名成功。

06

现场注册

有资格参赛的队伍领队应在现场报到时完成如下手续：

6.1.  报名确认函复印件。

6.2.  全体参赛队员的护照或身份证原件及复印件。

6.3.  器材损坏押金。

6.4.  竞赛规程23规定的足额人身事故险证明文件。

07

费用

7.1.   各参赛队需支付器材损坏押金2000美元(或按当日汇率等值的人民币)。

7.2.   器材损坏押金等费用都应当于报到现场用现金支付。

08

竞赛模式

本次比赛为拉力赛和场地赛的综合比赛。

09

比赛日程

9.1.  日程安排如下：





9.2.  场地赛当天最多进行3轮比赛。

9.3.  总共计划在中、俄进行6轮场地赛.

10

器材及丈量

10.1.组委会统一提供的大约9-10条博纳多F40帆船，所有队伍应在6月22日参加电子邮件或微信抽签分配船只。

10.2.比赛结束归还器材后，器材未有任何损坏，器材押金将如数退还。如发现损坏，器材修理所发生的实际费用将从器材押金中扣除，押金数额不足时，需按器材损坏实际金额补交。

10.3.比赛前将由组委会负责对参赛帆船进行统一检查，比赛中组委会可能随时进行丈量抽查。

11

航行细则

航行细则将于完成报到手续后分发。

12

比赛场馆

附件2为本次比赛青岛站、符拉迪沃斯托克站以及富山站的场馆示意图。

13

航行航线

详见航行细则中的比赛航线图。附件3为离岸赛示意图。

14

惩罚

14.1.规则44.1更改为：两圈旋转惩罚改为一圈旋转惩罚。

14.2.根据规则70.5，仲裁委员会的决定是最终裁决。

15

计分

15.1.本次比赛的总成绩是三段拉力赛（第一段：青岛-符拉迪沃斯托克；第二段：符拉迪沃斯托克-富山；第三段：富山-青岛）、富山长航赛和6轮场地赛成绩相加得出, 每段离岸赛成绩都是双倍计分，且离岸赛成绩不得扣除。富山长航赛为单轮次计分，且其成绩不得扣除。如果总成绩平分，以第三段拉力赛成绩优胜者列前；如果未完成第三段拉力赛，以第二段拉力赛成绩优胜者列前；如果未完成第二段拉力赛，以第一段拉力赛成绩优胜者列前。

15.2.至少应完成3轮比赛方能构成系列赛。当完成3轮场地赛时，其成绩是其系列赛成绩的总和。当完成4轮或更多轮次场地赛时，其成绩是其系列赛成绩总和扣除一轮最差成绩。

16

停船泊位

赛事期间参赛船应当停放在组委会为其指定的泊位。

17

船艇吊出水面

赛事期间未经竞赛委员会的书面认定或同意，不得将参赛船吊出水面。

18	潜水设备和溶剂释放装置

在第一轮比赛准备信号和全部比赛结束之间，在船体周围不得使用水下呼吸设备、溶剂释放装置或其他类同的物品。



“远东杯”国际帆船

拉力赛

19

无线电通讯

比赛期间竞赛委员会官方频道为VHF81，备用频道为VHF72，离岸赛期间守听VHF16频道。各参赛队需自备手持VHF对讲机。

20

拍摄授权

通过参与这项赛事，参赛选手自动授权组织机构和赞助商具备这项权利，在场馆或者在水上从他们抵达场馆直到最终离开，自行决定长期地制作、使用和展览任何影像、音频和视频记录和其它由此制作的复制品，完全无偿。

21

奖励

总成绩第1名奖金10000美元，第2名5000美元，第3名3000美元。

22

免责声明

22.1.参加本次比赛的运动员对其所承担的风险自行负责。参见竞赛规则4：参赛决定。组办机构对本次赛事前、赛事期间以及赛后所发生的或与之相关的任何物质损失、人身伤亡不承担任何责任。

22.2.所有登船人员必须签署本赛事的《免责声明》。

23

保险

每个登船人员都需要持有有效的人身意外伤害险，最低保险额度为10万美元；现场注册时要提供保险证明原件和复印件。如果没有保险证明，报到时可按每人100美元另行购买保险。否则不允许参赛。

24

食宿

24.1.比赛期间（8月20日至9月26日12:00以前）在中国青岛、俄罗斯符拉迪沃斯托克和日本富山宾馆的住宿费用，由各地组委会统一提供。所有房间含早餐，其他餐饮（午餐和晚餐）由各队自行安排并承担相关费用；住宿标准为双人客房或3-4人客房或韩式或日式榻榻米(更多人)。如果有水手提出住单间，他应当提前（报到前）向组委会报告，相关费用由其本人自行承担。

24.2.酒店可能会向住宿人员每人收取50美元现金的财物损坏押金，如无任何财物损坏，离开饭店时将给予退还。

25

其他

25.1.每个参赛队须自带本俱乐部旗或队旗，各参赛队须向组委会提供俱乐部旗、队旗或协会旗一面。

25.2.赛事组委会可能在每条参赛船上安排最多两名记者拍摄、采访比赛全过程。船长有责任保证和监督随船记者在船上的工作和安全情况。

25.3.外籍参赛人员入境中国需要有效的两次签证。各参赛队需要将参赛运动员护照（带照片的那页）和两次有效签证页面的扫描件发送组委会。如果到达俄罗斯符拉迪沃斯托克和日本富山后需要换人，务必于报名前将所换人相关信息及时发送组委会备案。进入符拉迪沃斯托克自由港和富山港的所有船员需要有有效电子签证或纸质签证或免签证（所有队伍需要提前在俄罗斯和日本使领馆查看并申请签证。）

25.4.CIQ所需材料：

带照片的护照页及签证页扫描件

25.5.比赛期间不得换人，除非书面向组委会申请并得到组委会同意确认或比赛现场出现一些突发特殊问题，经竞赛委员会同意后方可换人。

25.6.更多信息请咨询：

当地组委会联络人：辛克江、孟月娇

传真：+86 （0）532 8591 6115

电话：+86 （0）532 8591 6115,

         +86 （0）5325870 2691

电邮：

FareastCupRegatta@163.com

地址：青岛市香港中路17号1616室

邮编：266071











附件2：场地赛竞赛水域示意图: 青岛奥帆中心(N 36°03.427’； E120°23.410’)



日本富山港 (N 36°46.240’； E137°08.283’)   长航赛（N 36°47.147’； E137°06.677’)



俄罗斯符拉迪沃斯托克七英尺俱乐部(N 43°06.499’； E131°52.354’)



CIQ停泊位( N 43°06.670’； E131°53.160’)  场地赛位置(N 43°03.154’； E131°54.346’)

附件3 离岸赛示意图



（来源：远东杯）