土耳其开挖1800年前的古老港口，重现罗马时代风采

        近日，土耳其共和国文化和旅游部发布消息称，当局将开始发掘位于土耳其南部梅尔辛（Mersin）的古港口一一索利庞培波利斯（Soli Pompeiopolis）。
       据悉，索利庞培波利斯拥有1800年历史，可追溯到公元二世纪，它也是东地中海最重要和最大的港口之一。
       索利庞培波利斯古港口的发掘工作由土耳其共和国文化和旅游部发起，将在杜库兹伊鲁尔（DokuzEylulUniversity）大学文学系博物馆系主任RemziYagcl教授的指导下进行。发掘工作预计持续两个月左右。第一阶段的挖掘工作目标为港口的防波堤，项目的最后阶段预计将发掘出港口与柱廊街的连接。
        “这里曾是一个大型城市，是伟大的庞培建立的，港口是重要经济活动的指标。虽然该地区的大部分地区仍然被埋葬，但它是罗马帝国最活跃的港口之一。该遗址长期以来一直在我们的计划中，现在工作已经开始了。”RemziYagc教授接受采访时说。
       目前挖掘队正在西部防波堤上工作，可以看到一个长度为160米的区域，港口的总可见长度为320米，两个防波堤之间的距离是180米。RemziYagc教授表示，对所有罗马港口的调查显示，索利庞培波利斯港口和意大利的港口的比例相似，并且索利庞培波利斯港口的特点是拥有一个坚实的两层结构，入口处的雕像表明这确实是一个宏伟的港口。



       “这座港口在约两千年前就已经完全启用，并且很重要的是，港口与柱廊街是连接起来的。由于该地区被沙子填满，目前几乎四分之三的港口都已经被沙子覆盖。在这种情况下，我们希望首先揭开防波堤的面纱，向公众进行展示”。RemziYagc教授说.
       根据史料记载，索利是一个由赫梯人建立的港口城市。与其他安纳托利亚城市一样索里后来也受到波斯人的统治，尽管当时它是一个相对独立的城市，有权发行自己的货币。当亚历山大大帝在公元前333年击败波斯人后，该地区就被希腊化了。亚历山大死后，在他的指挥官塞琉古的统治下，该城迎来了巅峰时期。随着希腊人力量的减弱，该城遭到了海盗的袭击。公元前67年，罗马将军格涅乌斯·庞培击败了海盗，并帮助恢复了该城。从这一刻起，这座城市又被称为庞贝波利斯，以纪念这位伟大的领袖。
       然而，没有什么是永恒的一公元525年，庞贝波利斯被一场强烈的地震彻底摧毁再也没有恢复昔日的繁华。后来，该地区被多个政权征服，最终被奥斯曼帝国统治。
       到了近代，1968年该定居点被授予城市权利，并随着梅尔辛的发展被纳入其中，古老的索利庞培波利斯地区现在被称为Viransehir-一字面意思是“废墟之城”.


        虽然曾经辉煌的海港城市已经不复存在，但幸运的是，在通往港口的主要道路上仍然保留了41根石柱，上千年屹立不倒。其中33个柱子保留了顶部装饰，另外南侧的柱子还保有基座，上面曾矗立着罗马皇帝和政要的雕像。2013年7月，当局曾计划在那里建立考古公园，向游客展示这座城市从新石器时代到罗马时代的过去。
责任编辑：徐颖校对：施鋆

        近日，土耳其共和国文化和旅游部发布消息称，当局将开始发掘位于土耳其南部梅尔辛（Mersin）的古港口一一索利庞培波利斯（Soli Pompeiopolis）。
       据悉，索利庞培波利斯拥有1800年历史，可追溯到公元二世纪，它也是东地中海最重要和最大的港口之一。
       索利庞培波利斯古港口的发掘工作由土耳其共和国文化和旅游部发起，将在杜库兹伊鲁尔（DokuzEylulUniversity）大学文学系博物馆系主任RemziYagcl教授的指导下进行。发掘工作预计持续两个月左右。第一阶段的挖掘工作目标为港口的防波堤，项目的最后阶段预计将发掘出港口与柱廊街的连接。
        “这里曾是一个大型城市，是伟大的庞培建立的，港口是重要经济活动的指标。虽然该地区的大部分地区仍然被埋葬，但它是罗马帝国最活跃的港口之一。该遗址长期以来一直在我们的计划中，现在工作已经开始了。”RemziYagc教授接受采访时说。
       目前挖掘队正在西部防波堤上工作，可以看到一个长度为160米的区域，港口的总可见长度为320米，两个防波堤之间的距离是180米。RemziYagc教授表示，对所有罗马港口的调查显示，索利庞培波利斯港口和意大利的港口的比例相似，并且索利庞培波利斯港口的特点是拥有一个坚实的两层结构，入口处的雕像表明这确实是一个宏伟的港口。



       “这座港口在约两千年前就已经完全启用，并且很重要的是，港口与柱廊街是连接起来的。由于该地区被沙子填满，目前几乎四分之三的港口都已经被沙子覆盖。在这种情况下，我们希望首先揭开防波堤的面纱，向公众进行展示”。RemziYagc教授说.
       根据史料记载，索利是一个由赫梯人建立的港口城市。与其他安纳托利亚城市一样索里后来也受到波斯人的统治，尽管当时它是一个相对独立的城市，有权发行自己的货币。当亚历山大大帝在公元前333年击败波斯人后，该地区就被希腊化了。亚历山大死后，在他的指挥官塞琉古的统治下，该城迎来了巅峰时期。随着希腊人力量的减弱，该城遭到了海盗的袭击。公元前67年，罗马将军格涅乌斯·庞培击败了海盗，并帮助恢复了该城。从这一刻起，这座城市又被称为庞贝波利斯，以纪念这位伟大的领袖。
       然而，没有什么是永恒的一公元525年，庞贝波利斯被一场强烈的地震彻底摧毁再也没有恢复昔日的繁华。后来，该地区被多个政权征服，最终被奥斯曼帝国统治。
       到了近代，1968年该定居点被授予城市权利，并随着梅尔辛的发展被纳入其中，古老的索利庞培波利斯地区现在被称为Viransehir-一字面意思是“废墟之城”.


        虽然曾经辉煌的海港城市已经不复存在，但幸运的是，在通往港口的主要道路上仍然保留了41根石柱，上千年屹立不倒。其中33个柱子保留了顶部装饰，另外南侧的柱子还保有基座，上面曾矗立着罗马皇帝和政要的雕像。2013年7月，当局曾计划在那里建立考古公园，向游客展示这座城市从新石器时代到罗马时代的过去。
责任编辑：徐颖校对：施鋆