Dear Sir or Madam,
2010 Qingdao International Sailing Week, hosted by Chinese Yachting Association and Qingdao Municipal Government, will be held from August 21 to August 29. Hereby, on behalf of Chinese Yachting Association, we sincerely invite your Association and sailing teams to attend the races listed as below:
1. “Mayor’s Cup” Shengli Co. , Ltd International Regatta 2010 (Dalian-Qingdao)
Date: August 24-28, 2010
Route: Dalian to Qingdao
Class: One Design Class; Open Class (sailboats over 36 feet)
Participants: domestic and international sailing teams
2. “Lushang Cup” Qingdao International Regatta 2010
Date: August 21-24, 2010
Venue: Qingdao Olympic Sailing Center
Class: Flying Tiger Sailboats
Participants: domestic and international sailing teams
3. Qingdao International Junior Training Camp Regatta 2010 (OP Class)
Date: August 15-22, 2010
Venue: Qingdao Olympic Sailing Center and Sailing Training Bases
Participants: junior sailor from home and abroad
Please refer to the Notice of Race attached. More information on www.qingdaoweek.com . If there are any further queries, please free to contact us at:
Chinese Yachting Association: Local Organizing Committee:
Ms. Zang Yue Mr. Li Long
Fax: +86 (0)10 67112793 Fax: +86 (0)532 85916115
Tel: +86 (0)10 67113677 Tel: +86 (0)532 85916115
E-Mail: shiyunzheava@sina.com E-Mail:lilong.qingdao@gmail.com
Address: Room 829 Weitu Mansion , Address: Room 1616, No.17
No. 8 Zuo An Men Nei Street , Xianggang Zhong Road ,
Chongwen District, Beijing Qingdao , P.R. China
P. R. China Postcode: 266071
Post Code: 100061
Best wishes and looking forward to meeting you in Qingdao
Chinese Yachting Association
尊敬的先生/女士：
由中国帆船帆板运动协会和青岛市政府主办的2010 青岛国际帆船周将于8月21日-29日在青岛奥林匹克帆船中心举行，在此，我谨代表中帆协真诚邀请贵协会和帆船带参加如下各项赛事：
1. 2010"市长杯" 大连—青岛胜利股份国际帆船拉力赛
日期:8月 24-28日, 2010
航线: 大连-青岛
级别：统一设计级(博纳多40)；公开级 (36英尺以上大帆船)
参赛范围: 国内外参赛队
2. 2010"鲁商杯"青岛国际帆船赛
日期:8月21-24日, 2010
场馆：青岛奥林匹克帆船中心
级别：飞虎级
参赛范围: 国内外参赛队
3.2010青岛国际青少年帆船训练营暨国际OP级帆船邀请赛
日期:8月15-22日, 2010
场馆：青岛奥林匹克帆船中心和各帆船训练基地
参赛范围: 国内外青少年
详细请参阅各赛事竞赛规程。更多信息请参见www.qingdaoweek.com . 如果有任何问题请与我们联系：
中国帆船帆板运动协会： 当地组委会：
臧月 李龙
传真+86 (0)10 67112793 传真 +86 (0)532 85916115
电话 +86 (0)10 67113677 电话 +86 (0)532 85916115
电邮 shiyunzheava@sina.com 电邮 lilong.qingdao@gmail.com
地址 北京市崇文区左安门内大街8号 地址 青岛市香港中路17号1620室
伟图大厦829室
邮编 100061 邮编 266071
诚挚问候并期待在青岛见到您
中国帆船帆板运动协会
Dear Sir or Madam,
2010 Qingdao International Sailing Week, hosted by Chinese Yachting Association and Qingdao Municipal Government, will be held from August 21 to August 29. Hereby, on behalf of Chinese Yachting Association, we sincerely invite your Association and sailing teams to attend the races listed as below:
1. “Mayor’s Cup” Shengli Co. , Ltd International Regatta 2010 (Dalian-Qingdao)
Date: August 24-28, 2010
Route: Dalian to Qingdao
Class: One Design Class; Open Class (sailboats over 36 feet)
Participants: domestic and international sailing teams
2. “Lushang Cup” Qingdao International Regatta 2010
Date: August 21-24, 2010
Venue: Qingdao Olympic Sailing Center
Class: Flying Tiger Sailboats
Participants: domestic and international sailing teams
3. Qingdao International Junior Training Camp Regatta 2010 (OP Class)
Date: August 15-22, 2010
Venue: Qingdao Olympic Sailing Center and Sailing Training Bases
Participants: junior sailor from home and abroad
Please refer to the Notice of Race attached. More information on www.qingdaoweek.com . If there are any further queries, please free to contact us at:
Chinese Yachting Association: Local Organizing Committee:
Ms. Zang Yue Mr. Li Long
Fax: +86 (0)10 67112793 Fax: +86 (0)532 85916115
Tel: +86 (0)10 67113677 Tel: +86 (0)532 85916115
E-Mail: shiyunzheava@sina.com E-Mail:lilong.qingdao@gmail.com
Address: Room 829 Weitu Mansion , Address: Room 1616, No.17
No. 8 Zuo An Men Nei Street , Xianggang Zhong Road ,
Chongwen District, Beijing Qingdao , P.R. China
P. R. China Postcode: 266071
Post Code: 100061
Best wishes and looking forward to meeting you in Qingdao
Chinese Yachting Association
尊敬的先生/女士：
由中国帆船帆板运动协会和青岛市政府主办的2010 青岛国际帆船周将于8月21日-29日在青岛奥林匹克帆船中心举行，在此，我谨代表中帆协真诚邀请贵协会和帆船带参加如下各项赛事：
1. 2010"市长杯" 大连—青岛胜利股份国际帆船拉力赛
日期:8月 24-28日, 2010
航线: 大连-青岛
级别：统一设计级(博纳多40)；公开级 (36英尺以上大帆船)
参赛范围: 国内外参赛队
2. 2010"鲁商杯"青岛国际帆船赛
日期:8月21-24日, 2010
场馆：青岛奥林匹克帆船中心
级别：飞虎级
参赛范围: 国内外参赛队
3.2010青岛国际青少年帆船训练营暨国际OP级帆船邀请赛
日期:8月15-22日, 2010
场馆：青岛奥林匹克帆船中心和各帆船训练基地
参赛范围: 国内外青少年
详细请参阅各赛事竞赛规程。更多信息请参见www.qingdaoweek.com . 如果有任何问题请与我们联系：
中国帆船帆板运动协会： 当地组委会：
臧月 李龙
传真+86 (0)10 67112793 传真 +86 (0)532 85916115
电话 +86 (0)10 67113677 电话 +86 (0)532 85916115
电邮 shiyunzheava@sina.com 电邮 lilong.qingdao@gmail.com
地址 北京市崇文区左安门内大街8号 地址 青岛市香港中路17号1620室
伟图大厦829室
邮编 100061 邮编 266071
诚挚问候并期待在青岛见到您
中国帆船帆板运动协会
