A World of My Own: the first ever non-stop solo round the world voyage
我自己的世界：环球航行中的第一个不间断独奏
Knox-Johnston, Robin
诺克斯-约翰斯顿，罗宾
On Friday 14 June 1968Suhaili, a tiny ketch, slipped almost
unnoticed out of Falmouth harbour steered by the solitary figure at her
helm, Robin Knox-Johnston. Ten and a half months laterSuhaili,
paintwork peeling and rust streaked, her once white sails weathered and
brown, her self-steering gone, her tiller arm jury rigged to the rudder
head, came romping joyously back to Falmouth to a fantastic reception
for Robin, who had become the first man to sail round the world
non-stop single-handed.
上周五1968年6月14日Suhaili，一个微小的双桅船，溜几乎
被忽视了的法尔茅斯港带领由她的孤独的人物
掌舵，罗宾·诺克斯·约翰斯顿。十个半月后，苏海利，
油漆剥落和锈迹斑斑，她的白色帆风化成
褐色，她的自我转向消失了，她的舵柄陪审团被操纵到舵
头上，高兴地回到法尔茅斯，
为罗宾带来了一个梦幻般的招待会，他已成为第一个
不停单手环游世界的人。
By every standard it was an incredible adventure, perhaps the last
great uncomputerised journey left to man. Every hazard, every
temptation to abandon the astounding voyage came Robin's way, from
polluted water tanks, smashed cabin top and collapsed boom to lost
self-steering gear and sheered off tiller, and all before the tiny
ketch had fought her way to Cape Horn, the point of no return, the
fearsome test of any seaman's nerve and determination.
从每个标准来看，这都是一次令人难以置信的冒险，也许是人类最后的一次
伟大的计算机化旅程。每一种危害，每一种
罗宾（Robin）的方式是放弃惊人的航程，从
污染的水箱，砸坏的机舱顶部，坍塌的吊臂到失去
自操纵装置并脱下分till，直到这小小的番茄酱奋力驶向
霍恩角之前，这一切都是不可行的。回报，是
对任何海员的神经和决心的可怕考验。
A World of My Ownis Robin's gripping, uninhibited, moving
account of one of the greatest sea adventures of our time. An instant
bestseller, it is now reissued for a new generation of readers to be
enthralled and inspired.
我自己的一个世界是罗宾的夹持，不羁，移动
帐户是我们这个时代最伟大的海上奇遇之一。即时
畅销书，现在重新发行，以
吸引和启发新一代读者。
Year:2008
年：2008年
Language:english
语言：英语
Pages:256
页数：256
ISBN 10:1472901193
ISBN 13:9781472901194
国际标准书号10：1472901193
国际标准书号13：9781472901194
File: PDF8.15 MB
文件：PDF8.15 MB
A World of My Own: the first ever non-stop solo round the world voyage
我自己的世界：环球航行中的第一个不间断独奏
Knox-Johnston, Robin
诺克斯-约翰斯顿，罗宾
On Friday 14 June 1968Suhaili, a tiny ketch, slipped almost
unnoticed out of Falmouth harbour steered by the solitary figure at her
helm, Robin Knox-Johnston. Ten and a half months laterSuhaili,
paintwork peeling and rust streaked, her once white sails weathered and
brown, her self-steering gone, her tiller arm jury rigged to the rudder
head, came romping joyously back to Falmouth to a fantastic reception
for Robin, who had become the first man to sail round the world
non-stop single-handed.
上周五1968年6月14日Suhaili，一个微小的双桅船，溜几乎
被忽视了的法尔茅斯港带领由她的孤独的人物
掌舵，罗宾·诺克斯·约翰斯顿。十个半月后，苏海利，
油漆剥落和锈迹斑斑，她的白色帆风化成
褐色，她的自我转向消失了，她的舵柄陪审团被操纵到舵
头上，高兴地回到法尔茅斯，
为罗宾带来了一个梦幻般的招待会，他已成为第一个
不停单手环游世界的人。
By every standard it was an incredible adventure, perhaps the last
great uncomputerised journey left to man. Every hazard, every
temptation to abandon the astounding voyage came Robin's way, from
polluted water tanks, smashed cabin top and collapsed boom to lost
self-steering gear and sheered off tiller, and all before the tiny
ketch had fought her way to Cape Horn, the point of no return, the
fearsome test of any seaman's nerve and determination.
从每个标准来看，这都是一次令人难以置信的冒险，也许是人类最后的一次
伟大的计算机化旅程。每一种危害，每一种
罗宾（Robin）的方式是放弃惊人的航程，从
污染的水箱，砸坏的机舱顶部，坍塌的吊臂到失去
自操纵装置并脱下分till，直到这小小的番茄酱奋力驶向
霍恩角之前，这一切都是不可行的。回报，是
对任何海员的神经和决心的可怕考验。
A World of My Ownis Robin's gripping, uninhibited, moving
account of one of the greatest sea adventures of our time. An instant
bestseller, it is now reissued for a new generation of readers to be
enthralled and inspired.
我自己的一个世界是罗宾的夹持，不羁，移动
帐户是我们这个时代最伟大的海上奇遇之一。即时
畅销书，现在重新发行，以
吸引和启发新一代读者。
Year:2008
年：2008年
Language:english
语言：英语
Pages:256
页数：256
ISBN 10:1472901193
ISBN 13:9781472901194
国际标准书号10：1472901193
国际标准书号13：9781472901194
File: PDF8.15 MB
文件：PDF8.15 MB
