【外文大片】CCC中国俱乐部杯帆船挑战赛

中国俱乐部杯帆船挑战赛由中国帆船帆板运动协会、厦门市人民政府共同主办，厦门市湖里区人民政府、厦门市体育局、厦门市帆船游艇运动协会和厦门市顽石航海运动有限公司共同承办。


　　“中国俱乐部杯帆船挑战赛”每年举办一次，是国内最早举办的帆船赛事，堪称中国帆船航海界的海上群英会。它以独有的挑战赛赛制和对抗赛的比赛形式，被誉为国内最专业、最具挑战性、最值得参加的比赛。本赛事是国内唯一采用对抗赛赛制的帆船赛，即参加俱乐部杯帆船挑战赛需经过群发淘汰赛晋级十六强，再以一对一单挑形式对抗决出第一，取得向上届冠军挑战的资格，最终获胜者才能捧得“中国俱乐部杯”大贝壳奖杯，摘取中国帆船航海界擂主的桂冠。



　　第九届俱乐部杯帆船挑战赛，在以往赛事的基础上做了很多变革。第一、比赛分成了两个阶段，第一阶段10月4日至6日的群发赛，决出的十六强，才有资格参加第二阶段的对抗赛。第二阶段11月8日至11日的对抗赛，比赛在厦门市国际游艇展期间举办，吸引更多人观看和参与比赛。第二、放宽了选手的参赛的资格，本届比赛允许每队有两个退役的国家运动员参赛，因此吸引了很多全运会、世锦赛的奖牌得主、国家队教练的参赛，大幅度提升了赛队的整体水平，增强了比赛的观赏性。第三、为了保证参赛队伍的技术水平和多样化。厦门赛队通过每周联赛，积分排名前五的赛队取得参赛资格。第四、为扩大赛事影响，组委会将邀请众多新闻媒体对赛事活动及配套活动进行宣传报道，并借助交通运输部东海第二救助飞行队直升机进行海上护航和航拍。



  为确保高度复杂的比赛顺利进行及保证其公平公正性，本届大赛组委会与国际帆联合作，邀请了国际裁判。本届赛事设置仲裁委员会主席1名（国际帆协副会长），总竞赛官1名（国际仲裁），竞赛官2名（国家级裁判），书记员2名以及来自国内各地和香港地区的国家级裁判12名，共同对比赛进行裁决，是历届比赛裁判队伍最强的一届比赛。



　　第九届中国俱乐部杯帆船挑战赛吸引了来自青岛、上海、厦门、深圳、香港、海南、云南、广西和台湾等地31支赛队，约220名帆船选手，赛队竞技水平达到新高。



第十届中国俱乐部杯帆船挑战赛定于2014年9月—11月在厦门五缘湾举办，具体赛程安排如下：

9月19日—21日：场地赛（第一赛段）

11月7日—10日：对抗赛（第二、三赛段）

中国俱乐部杯帆船挑战赛由中国帆船帆板运动协会、厦门市人民政府共同主办，厦门市湖里区人民政府、厦门市体育局、厦门市帆船游艇运动协会和厦门市顽石航海运动有限公司共同承办。


　　“中国俱乐部杯帆船挑战赛”每年举办一次，是国内最早举办的帆船赛事，堪称中国帆船航海界的海上群英会。它以独有的挑战赛赛制和对抗赛的比赛形式，被誉为国内最专业、最具挑战性、最值得参加的比赛。本赛事是国内唯一采用对抗赛赛制的帆船赛，即参加俱乐部杯帆船挑战赛需经过群发淘汰赛晋级十六强，再以一对一单挑形式对抗决出第一，取得向上届冠军挑战的资格，最终获胜者才能捧得“中国俱乐部杯”大贝壳奖杯，摘取中国帆船航海界擂主的桂冠。



　　第九届俱乐部杯帆船挑战赛，在以往赛事的基础上做了很多变革。第一、比赛分成了两个阶段，第一阶段10月4日至6日的群发赛，决出的十六强，才有资格参加第二阶段的对抗赛。第二阶段11月8日至11日的对抗赛，比赛在厦门市国际游艇展期间举办，吸引更多人观看和参与比赛。第二、放宽了选手的参赛的资格，本届比赛允许每队有两个退役的国家运动员参赛，因此吸引了很多全运会、世锦赛的奖牌得主、国家队教练的参赛，大幅度提升了赛队的整体水平，增强了比赛的观赏性。第三、为了保证参赛队伍的技术水平和多样化。厦门赛队通过每周联赛，积分排名前五的赛队取得参赛资格。第四、为扩大赛事影响，组委会将邀请众多新闻媒体对赛事活动及配套活动进行宣传报道，并借助交通运输部东海第二救助飞行队直升机进行海上护航和航拍。



  为确保高度复杂的比赛顺利进行及保证其公平公正性，本届大赛组委会与国际帆联合作，邀请了国际裁判。本届赛事设置仲裁委员会主席1名（国际帆协副会长），总竞赛官1名（国际仲裁），竞赛官2名（国家级裁判），书记员2名以及来自国内各地和香港地区的国家级裁判12名，共同对比赛进行裁决，是历届比赛裁判队伍最强的一届比赛。



　　第九届中国俱乐部杯帆船挑战赛吸引了来自青岛、上海、厦门、深圳、香港、海南、云南、广西和台湾等地31支赛队，约220名帆船选手，赛队竞技水平达到新高。



第十届中国俱乐部杯帆船挑战赛定于2014年9月—11月在厦门五缘湾举办，具体赛程安排如下：

9月19日—21日：场地赛（第一赛段）

11月7日—10日：对抗赛（第二、三赛段）