请大神讲解一下，这两个罗盘上的英文简写分别代表什么啊

来自苹果APP客户端

HDG-船頭角

  COG-船向角 (相對於大地,在船上測量)

  SPG-船速度 (Boat speed)

  SOG-對地速 (相對於大地,在船上測量)

  SOG數字减SPG數字=水流速. SOG讀數通常大過SPG

  TWA-真風角

  AWA-可視風角

  TWS-眞風速

  AWS-可視風速

  TWA,當船完全靜止時,有風向你吹來你感覺到風吹來的方向

  AWA,完全沒有風船完全靜止時,但船往前行駛你會感覺有風由船頭向你吹來

lam27 发表于 2020-3-6 18:50
HDG-船頭角

  COG-船向角 (相對於大地,在船上測量)

这些都是英文缩写专用术语，中英翻译肯定查不到的，很多以英文为母语也不一定看得明白这缩写，您中文翻译估计对接触航海不多的人估计也不一定马上能明白
图左的是方向和速度 图右的风向和风速，风的几个含义有些我自己也没能完全搞明白，因为我没怎样玩帆船

HDG=Heading -船頭角 中文也可以叫 艏向 通常靠电子罗更或磁罗更传感器测量大型商船也有用陀螺罗更。

COG=Course over Ground-船向角 (相對於大地,在船上測量)，可以叫航向，靠GPS测量，通常只有在（直线）运动这读数才有效

  SPG= Boat speed thru the water-船速度 (Boat speed)  船对水的速度 靠水叶轮和速度管测量，也有些电子设备显示STW Speed Thru Water

  SOG=Speed over Ground+-對地速 (相對於大地,在船上測量) 是靠GPS测量的

  SOG數字减SPG數字=水流速. SOG讀數通常大過SPG -假如忽略风对船航行的影响这两个读数正负差别主要是看出时平流，逆流还是顺流航行

  TWA=True Wind Angle-真風角   TWD=True Wind Direction 真风向 TWA与TWD 我也不知是否指相同的？
  
  AWA=Apparent Wind Angle-可視風角 也可以叫相对风角   AWD=Apparent Wind Direction 相对风角（向 ）AWA与AWD 我也不知是否指相同的

  TWS=-True Wind Speed 眞風速

  AWS=Apparent Wind Speed-可視風速（相对风速）

HaroldDaddy 发表于 2020-3-25 12:55
这些都是英文缩写专用术语，中英翻译肯定查不到的，很多以英文为母语也不一定看得明白这缩写，您中文翻译 ...

謝謝了解,相信楼主只是好奇一問,没有實在的需要

HaroldDaddy 发表于 2020-3-25 12:55
这些都是英文缩写专用术语，中英翻译肯定查不到的，很多以英文为母语也不一定看得明白这缩写，您中文翻译 ...

謝謝了解,相信楼主只是好奇一問,没有實在的需要