Clipper Race | 三亚号与埃斯特角号起航后发生碰撞返回开普敦

At the start of Race 4, from Cape Town, South Africa to Fremantle, Australia, CV29, Visit Sanya, China and CV25, Punta del Este were involved in a collision.

在从南非开普敦出发至澳大利亚弗里曼特尔的赛程4起航过程中，代码CV29的中国三亚号帆船和代码CV25的埃斯特角号帆船发生了碰撞事件。

All crew are safe and well and both yachts have returned to the V&A Waterfront in Cape Town. Vessel damage will be assessed and current estimates for the repair plan are ten to fourteen days.

所有船员全部安然无恙，两艘涉事帆船都已经返回到了开普敦的维多利亚阿尔弗莱德滨海码头。帆船将进行损伤评估并制定维修方案，根据目前的估计，维修方案需要耗费十到十四天时间。

A further update will follow.

At the start of Race 4, from Cape Town, South Africa to Fremantle, Australia, CV29, Visit Sanya, China and CV25, Punta del Este were involved in a collision.

在从南非开普敦出发至澳大利亚弗里曼特尔的赛程4起航过程中，代码CV29的中国三亚号帆船和代码CV25的埃斯特角号帆船发生了碰撞事件。

All crew are safe and well and both yachts have returned to the V&A Waterfront in Cape Town. Vessel damage will be assessed and current estimates for the repair plan are ten to fourteen days.

所有船员全部安然无恙，两艘涉事帆船都已经返回到了开普敦的维多利亚阿尔弗莱德滨海码头。帆船将进行损伤评估并制定维修方案，根据目前的估计，维修方案需要耗费十到十四天时间。

A further update will follow.