为什么是“她”而不是“他”？

一位在船上服役40年的老水兵写了一段他对“船”的理解，原文是英文版本，翻译出来，很有意思，赶在七夕节来临之际和朋友们分享！


一艘船之所以被称为“她”，因为她周围总是熙熙攘攘的围着一帮男人；

她有一副较好的身材、永远高昂的抬着头、保持匀称的腰身，她总是把自己打扮得十分入时;

相比她的购置费用，升级维护费用也许会让你义无反顾、倾其所有；

一个有经验的男人才能引领她走向正确的航程，没有男人掌舵，她完全无法控制；

她炫耀着起伏的上半身，隐藏了她性感的臀部（底盘）;

当进入港口时，总是朝着浮标（英文里浮标和男孩的发音一致）奔去；

刚被粉刷一新时，所有的装饰都突出了她美貌；

她不会和花花公子呆在一起，但会在海上把你引燃；

当你鼓起一股干劲的时候，把你带到那蓝色狂野里去......





翻译完后，我们的老船长立刻行动起来，美其名曰：“有些事，必须亲自动手！”
（拍摄于TAYANA启航前）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

奥运会冠军徐莉佳说：

“帆船是我一辈子的情人......”

的确，帆船作为终身伴侣；

大风大浪里给你足够安全感；

郁闷时提供N种陪吃陪喝陪睡陪聊；

孤独寂寞时带你去任何想去的地方；

并给你足够自由；

你穷困潦倒时，她不离不弃；

哦，对了，

TA也许知道你所有的小秘密！

无论团建还是招待客户带给你N多惊喜，

还能帮你拉客挣钱……

这年头这样的情人哪儿找去！





最后，如果你身边还没有那个TA

欢迎来到小平岛情人湾1号码头

寻找你的TA

这个七夕节

让你的故事

开始在老船长最初的那个梦......











               

一位在船上服役40年的老水兵写了一段他对“船”的理解，原文是英文版本，翻译出来，很有意思，赶在七夕节来临之际和朋友们分享！


一艘船之所以被称为“她”，因为她周围总是熙熙攘攘的围着一帮男人；

她有一副较好的身材、永远高昂的抬着头、保持匀称的腰身，她总是把自己打扮得十分入时;

相比她的购置费用，升级维护费用也许会让你义无反顾、倾其所有；

一个有经验的男人才能引领她走向正确的航程，没有男人掌舵，她完全无法控制；

她炫耀着起伏的上半身，隐藏了她性感的臀部（底盘）;

当进入港口时，总是朝着浮标（英文里浮标和男孩的发音一致）奔去；

刚被粉刷一新时，所有的装饰都突出了她美貌；

她不会和花花公子呆在一起，但会在海上把你引燃；

当你鼓起一股干劲的时候，把你带到那蓝色狂野里去......





翻译完后，我们的老船长立刻行动起来，美其名曰：“有些事，必须亲自动手！”
（拍摄于TAYANA启航前）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

奥运会冠军徐莉佳说：

“帆船是我一辈子的情人......”

的确，帆船作为终身伴侣；

大风大浪里给你足够安全感；

郁闷时提供N种陪吃陪喝陪睡陪聊；

孤独寂寞时带你去任何想去的地方；

并给你足够自由；

你穷困潦倒时，她不离不弃；

哦，对了，

TA也许知道你所有的小秘密！

无论团建还是招待客户带给你N多惊喜，

还能帮你拉客挣钱……

这年头这样的情人哪儿找去！





最后，如果你身边还没有那个TA

欢迎来到小平岛情人湾1号码头

寻找你的TA

这个七夕节

让你的故事

开始在老船长最初的那个梦......