船为什么被称为“她”而不是“他”

去年的情人节，我为了应景开玩笑发了个朋友圈，内容大致这样：

帆船可以作为终身伴侣，她大风大浪里给你足够安全感；

郁闷时提供N种陪吃陪喝陪睡陪聊……；

孤独寂寞时带您去任何想去的地方，并给您足够自由；

您穷困潦倒时，她不离不弃；

无论团建还是招待客户带给您N多惊喜还能帮您拉客挣钱……

这年头这样的情人哪儿找去啊！

没想到网上还真有这样的英文资料，是一位在船上服役40年的老兵写的。翻译出来，很有意思，和帆友分享！

一艘船之所以被称为“她”，因为她周围总是熙熙攘攘的围着一帮男人；

她有一副较好的身材、永远高昂的抬着头、保持匀称的腰身，她总是把自己打扮得十分入时;

破坏你的不是最初的花费，而是保养,如果有一天她耗尽资金，那一定是因为保养方面的开支入不敷出;

一个有经验的男人才能引领她走向正确的航程，没有男人掌舵，她完全无法控制;

她炫耀着起伏的上半身，隐藏了她性感的臀部（底盘）;

当进入港口时，总是朝着浮标（英文里浮标和男孩的发音一直）奔去;

刚被粉刷一新时，所有的装饰都突出了她美貌;

她不会在飞机库里和花花公子呆在一起，但会把你引燃，当你鼓起一股干劲的时候，把你带到那蓝色狂野里去。

去年的情人节，我为了应景开玩笑发了个朋友圈，内容大致这样：

帆船可以作为终身伴侣，她大风大浪里给你足够安全感；

郁闷时提供N种陪吃陪喝陪睡陪聊……；

孤独寂寞时带您去任何想去的地方，并给您足够自由；

您穷困潦倒时，她不离不弃；

无论团建还是招待客户带给您N多惊喜还能帮您拉客挣钱……

这年头这样的情人哪儿找去啊！

没想到网上还真有这样的英文资料，是一位在船上服役40年的老兵写的。翻译出来，很有意思，和帆友分享！

一艘船之所以被称为“她”，因为她周围总是熙熙攘攘的围着一帮男人；

她有一副较好的身材、永远高昂的抬着头、保持匀称的腰身，她总是把自己打扮得十分入时;

破坏你的不是最初的花费，而是保养,如果有一天她耗尽资金，那一定是因为保养方面的开支入不敷出;

一个有经验的男人才能引领她走向正确的航程，没有男人掌舵，她完全无法控制;

她炫耀着起伏的上半身，隐藏了她性感的臀部（底盘）;

当进入港口时，总是朝着浮标（英文里浮标和男孩的发音一直）奔去;

刚被粉刷一新时，所有的装饰都突出了她美貌;

她不会在飞机库里和花花公子呆在一起，但会把你引燃，当你鼓起一股干劲的时候，把你带到那蓝色狂野里去。