2018国际珐伊28R帆船世界锦标赛 竞赛通知（中文版）

2018国际珐伊28R帆船世界锦标赛
中国云南玉溪 抚仙湖
2018年10月8日–14日
竞赛通知

1、组织机构
主办单位：国际珐伊28R帆船级别协会；中国帆船帆板运动协会；云南省体育局；玉溪市人民政府。
承办单位：玉溪市体育局；玉溪市旅游发展委员会；玉溪市抚仙湖管理局；澄江县人民政府；上海珐伊玻璃钢船艇有限公司。
执行单位：云南云湖水上运动有限公司。
2、规则
2.1 本赛事将遵循世界帆船联合会帆船竞赛规则（RRS）2017‐2020 的规定。
2.2 国际珐伊28R帆船级别规则、本竞赛通知、航行细则、及其它修订文件适用本次比赛。
2.3 所有参赛选手在比赛时须穿戴救生夹克或其它必须的个人助浮装备。帆船竞赛规则第 40条（RRS40）更改如下：将不升 Y 旗。
2.4 如有文字冲突，以英文版本为准。
2.5 各成员国/地区的国家性帆船管理机构的规定不适用于本赛事。
2.6 本赛事官方语言为英语。
3、广告
3.1 参赛船只应遵循世界帆船联合会章程第20条展示广告贴纸。
3.2 所有船只应展示组织机构提供的广告贴纸。
4、参赛资格及报名
4.1 本赛事仅向珐伊28R帆船级别开放报名。
4.2 所有参赛船东或舵手（租赁船）应为国际珐伊28R帆船级别协会注册会员。
4.3 所有船只应配有世界帆船联合会统一设计税牌。可通过国际珐伊 28R 帆船级别协会购买该税牌。
4.4 符合资格的船只可通过www.fareast28R.com/worlds2018在线提交报名表格，由组织机构确认后，于2018年8月31日前支付相关费用。报名表填写完整且完成报名费用支付，方被视为报名完成。
4.5 延迟报名由组织机构自行决定接受与否，且将收取延迟报名费。
5、费用
5.1 比赛报名费（2018年8月31日前）为800美元，或等值5500元人民币。报名费包括赛事期间午餐、船只上下水，赛事礼品、欢迎宴会和每日赛后派对。
5.2 逾期报名费（2018 年9月1日至9月15日）为1200美元，或等值7500元人民币。
5.3 退赛：如支付报名费之后申请退赛，报名费不予退还。
5.4 银行信息：人民币账户开户行：招商银行昆明金星支行开户人名称：云南云湖水上运动有限公司银行账号：871903968810201 外币账户将稍后公布在www.fareast28R.com。
5.5 未经组织机构确认收到费用，报名无效。
6、赛事日程
6.1 日期和活动：
10月8日（星期一）
09:00‐17:00 船只随机抽签和交接（报到注册、器材丈量和下水，具体时间待定）
10月9日（星期二）
09:00‐17:00 船只随机抽签和交接（报到注册、器材丈量和下水，具体时间待定）
16:00‐16:40赛前新闻发布会
10月10日（星期三）
9:00‐12:00 注册报到15:00 练习赛预告信号
19:00 开幕式，欢迎宴会
10月11日（星期四）
09:00 船长会议
11:00 当日第一轮比赛预告信号，计划三轮
17:30 赛后派对
10月12日（星期五）
11:00 当日第一轮比赛预告信号，计划三轮
17:30 赛后派对
10月13日（星期六）
11:00 当日第一轮比赛预告信号，计划三轮
17.30 赛后派对
10月14日（星期天）
11:00 当日第一轮比赛预告信号，计划两轮，时间待定，颁奖仪式及闭幕式
17:00 租赁船只归还
6.2 任一个比赛日不超过四轮比赛。如不超过预定赛程一轮以上，每日可比预计日程多赛一轮。
6.3 本次比赛目标共11轮比赛。
6.4 星期天下午两点后将不再发预告信号。
6.5 当在6.4所述时间之前发出预告信号后发生一个或数个全召，竞赛委员会可在该时间后（上一个预告信号）发布预告信号。
7、注册和丈量
7.1 符合参赛资格（本竞赛通知第4条）报名者应根据本竞赛通知第6.1条在规定时间向组织机构注册报到。
7.2 所有船只将根据世界帆船联合会章程和国际珐伊 28R 帆船级别规则进行丈量。
7.3 所有船只应在本竞赛通知第6.1条规定的时间内备妥丈量。组织机构计划为每艘船只分配安排丈量时间。
7.4 参赛选手应参加组织机构安排的船只和船员称重，以及风帆丈量。在称重和丈量过程中，每艘船应有两名该船船员陪同进行。
7.5 所有注册报到流程，包括付费、船只和船员称重、风帆丈量、豁免责任提交，应不晚于 10月9日星期二下午17点前完成。
7.6 赛事期间，任何船只或船员个人，需根据组织机构要求在任何时间内配合二次丈量或检查。
7.7 器材丈量完成直至赛事结束前，除为了符合所有相关适用规则且获得赛事丈量官书面许可的修理外，风帆不能再次裁切或进行任何变更。修理完成后，根据组织方要求，该帆应配合再次丈量。
7.8 国际珐伊28R帆船级别协会将向本次赛事委派级别代表和/或丈量官。赛事期间的技术和丈量问题，由国际仲裁依据级别代表和/或丈量官的建议做出决定。
8、船只租赁
8.1 组织机构将提供整套珐伊28R船只租赁，符合国际珐伊28R帆船级别规则，包含船体及必要配件、桅杆、帆、外置电力推进器，帆号和国家代码，以及级别规则要求的竞赛强制配件（不含以下8.2所述物品）。
8.2 参赛选手应根据级别规则自备救生衣、甚高频无线电，以及急救包。
8.3 租赁费用：3000美元，或等值20,000元人民币，包括8.1所述配件。如不含帆，租赁费用为2000美元，或等值 15, 000元人民币。参赛选手可自备风帆参赛。
8.4 船损押金：1500 美元，或等值10,000元人民币。比赛中如发生船只损坏或配件遗失，责任方将按照维修厂商出具的单据金额给予赔偿，如无发生船损则比赛结束免息全额退还。
8.5 租赁期限：2018年10月8日至14日。
8.6 退赛：如支付船只租赁费后申请退赛，租赁费不予退还。
9、航行细则
9.1 航行细则将在注册报到时分发，可从赛事官方网址公布：www.fareast28R.com/worlds2018。
10、比赛航线和竞赛区域
10.1 比赛航线将在航行细则中公布。
10.2 比赛航线计划为迎风/顺风航线。
10.3 拟比赛水域为云南省玉溪市澄江县抚仙湖东岸矣渡湾。
11、计分
11.1 采用低计分系统，详见帆船竞赛规则附录A4（RRS A4）。以下情况除外。
11.2 六轮或以上比赛完成，每艘船只最差一轮的分数将去除不予计入总成绩。
11.3 完赛四轮方构成一次世界锦标赛。
12、国际仲裁
12.1 根据帆船竞赛规则附录N，本赛事将任命国际仲裁委员会。
12.2 根据帆船竞赛规则第 70.5，国际仲裁委员会的决定为最终裁决。
13、无线电通讯
13.1 所有船只应携带一部能够接收常规国际频道的海事甚高频接收设备。船只退赛及紧急情况下要求提供协助等，必须通过该接收设备进行通讯。自赛事第一次预告信号起至最后一个比赛日结束，参赛船只不得使用其它信息传输设备。
13.2 竞赛委员会可使用无线电向参赛选手播报和通知竞赛信息。
14、媒体权利参加本赛事，即表示船东（或船只承租人）和所有船员无偿同意和许可将其姓名、声音、图像、肖像和介绍材料，以及关于其船只的任何形式的介绍（包括电视、纸质媒 体和网络媒体）授予国际珐伊28R帆船级别协会、云湖水上运动有限公司以及赛事赞助商。
15、免责声明参加本次赛事的运动员完全自负其责（详见帆船竞赛规则第四条，参赛的决定）。组织机构不承担比赛前后及赛事期间的任何物资的损失和人身伤害。
16、奖品
16.1 世界锦标赛奖杯将授予赛事总冠军。
16.2 组织机构可自行决定颁发其它奖项。
17、保险
17.1 参赛选手对赛事期间的船只安全及管理有唯一且不可推卸的责任。
17.2 所有参赛船只必须持有效保险证明，包含第三者责任险最小限额人民币 100 万元，并保证赛事期间及比赛区域期间有效。赛事租赁船只的第三者责任险由组织机构提供。
17.3 每名参赛选手与船员须持有足额且有效的人身意外伤害险（含医疗），最小保额不少于 50万美元或等值300万元人民币，该保险需在赛事期间及赛事区域内有效。参赛选手有责任在参加比赛前购买并持有足额此类保险并在注册报道时向组委会出示保险单据。
17.4 如无保险证明，可在注册报到当场凭个人证件购买。比赛现场购买的保险费为每人175 元人民币或等值30美元，但每险最大保额不超过7万美元，或等值50万元人民币。为购买保险方便，建议参赛选手报名时告知组织机构提供被保险人员名单和个人信息并一并付款，由组织机构统一代为购买。 18、竞赛通知更改组织机构可更改本竞赛通知，参阅帆船竞赛规则第 89.2（a）。任何此类改动将在赛事官方网址公www.fareast28R.com/worlds2018。
19、其它信息如需进一步信息，请联系：竞赛办公室regatta@fareast28R.com或访问www.fareast28R.com

船只租赁国际协调人
Mats Runström电子邮箱：Regatta@fareast28R.com电话：+46 70 7478866

船只租赁中国协调人
王路坤先生电子邮箱：2226153606@qq.com电话：+86 186 1677 1471

交通
● 昆明长水国际机场，机场IATA代码KMG，距离抚仙湖约70千米，1小时车程
● 组织机构将免费提供昆明机场至酒店之间的接驳，以组织机构的时间表为准
● 组织机构将免费提供酒店至比赛场地之间的接驳，以组织机构的时间表为准

住宿
推荐酒店信息将稍后公布在www.fareast28R.com。               

2018国际珐伊28R帆船世界锦标赛
中国云南玉溪 抚仙湖
2018年10月8日–14日
竞赛通知

1、组织机构
主办单位：国际珐伊28R帆船级别协会；中国帆船帆板运动协会；云南省体育局；玉溪市人民政府。
承办单位：玉溪市体育局；玉溪市旅游发展委员会；玉溪市抚仙湖管理局；澄江县人民政府；上海珐伊玻璃钢船艇有限公司。
执行单位：云南云湖水上运动有限公司。
2、规则
2.1 本赛事将遵循世界帆船联合会帆船竞赛规则（RRS）2017‐2020 的规定。
2.2 国际珐伊28R帆船级别规则、本竞赛通知、航行细则、及其它修订文件适用本次比赛。
2.3 所有参赛选手在比赛时须穿戴救生夹克或其它必须的个人助浮装备。帆船竞赛规则第 40条（RRS40）更改如下：将不升 Y 旗。
2.4 如有文字冲突，以英文版本为准。
2.5 各成员国/地区的国家性帆船管理机构的规定不适用于本赛事。
2.6 本赛事官方语言为英语。
3、广告
3.1 参赛船只应遵循世界帆船联合会章程第20条展示广告贴纸。
3.2 所有船只应展示组织机构提供的广告贴纸。
4、参赛资格及报名
4.1 本赛事仅向珐伊28R帆船级别开放报名。
4.2 所有参赛船东或舵手（租赁船）应为国际珐伊28R帆船级别协会注册会员。
4.3 所有船只应配有世界帆船联合会统一设计税牌。可通过国际珐伊 28R 帆船级别协会购买该税牌。
4.4 符合资格的船只可通过www.fareast28R.com/worlds2018在线提交报名表格，由组织机构确认后，于2018年8月31日前支付相关费用。报名表填写完整且完成报名费用支付，方被视为报名完成。
4.5 延迟报名由组织机构自行决定接受与否，且将收取延迟报名费。
5、费用
5.1 比赛报名费（2018年8月31日前）为800美元，或等值5500元人民币。报名费包括赛事期间午餐、船只上下水，赛事礼品、欢迎宴会和每日赛后派对。
5.2 逾期报名费（2018 年9月1日至9月15日）为1200美元，或等值7500元人民币。
5.3 退赛：如支付报名费之后申请退赛，报名费不予退还。
5.4 银行信息：人民币账户开户行：招商银行昆明金星支行开户人名称：云南云湖水上运动有限公司银行账号：871903968810201 外币账户将稍后公布在www.fareast28R.com。
5.5 未经组织机构确认收到费用，报名无效。
6、赛事日程
6.1 日期和活动：
10月8日（星期一）
09:00‐17:00 船只随机抽签和交接（报到注册、器材丈量和下水，具体时间待定）
10月9日（星期二）
09:00‐17:00 船只随机抽签和交接（报到注册、器材丈量和下水，具体时间待定）
16:00‐16:40赛前新闻发布会
10月10日（星期三）
9:00‐12:00 注册报到15:00 练习赛预告信号
19:00 开幕式，欢迎宴会
10月11日（星期四）
09:00 船长会议
11:00 当日第一轮比赛预告信号，计划三轮
17:30 赛后派对
10月12日（星期五）
11:00 当日第一轮比赛预告信号，计划三轮
17:30 赛后派对
10月13日（星期六）
11:00 当日第一轮比赛预告信号，计划三轮
17.30 赛后派对
10月14日（星期天）
11:00 当日第一轮比赛预告信号，计划两轮，时间待定，颁奖仪式及闭幕式
17:00 租赁船只归还
6.2 任一个比赛日不超过四轮比赛。如不超过预定赛程一轮以上，每日可比预计日程多赛一轮。
6.3 本次比赛目标共11轮比赛。
6.4 星期天下午两点后将不再发预告信号。
6.5 当在6.4所述时间之前发出预告信号后发生一个或数个全召，竞赛委员会可在该时间后（上一个预告信号）发布预告信号。
7、注册和丈量
7.1 符合参赛资格（本竞赛通知第4条）报名者应根据本竞赛通知第6.1条在规定时间向组织机构注册报到。
7.2 所有船只将根据世界帆船联合会章程和国际珐伊 28R 帆船级别规则进行丈量。
7.3 所有船只应在本竞赛通知第6.1条规定的时间内备妥丈量。组织机构计划为每艘船只分配安排丈量时间。
7.4 参赛选手应参加组织机构安排的船只和船员称重，以及风帆丈量。在称重和丈量过程中，每艘船应有两名该船船员陪同进行。
7.5 所有注册报到流程，包括付费、船只和船员称重、风帆丈量、豁免责任提交，应不晚于 10月9日星期二下午17点前完成。
7.6 赛事期间，任何船只或船员个人，需根据组织机构要求在任何时间内配合二次丈量或检查。
7.7 器材丈量完成直至赛事结束前，除为了符合所有相关适用规则且获得赛事丈量官书面许可的修理外，风帆不能再次裁切或进行任何变更。修理完成后，根据组织方要求，该帆应配合再次丈量。
7.8 国际珐伊28R帆船级别协会将向本次赛事委派级别代表和/或丈量官。赛事期间的技术和丈量问题，由国际仲裁依据级别代表和/或丈量官的建议做出决定。
8、船只租赁
8.1 组织机构将提供整套珐伊28R船只租赁，符合国际珐伊28R帆船级别规则，包含船体及必要配件、桅杆、帆、外置电力推进器，帆号和国家代码，以及级别规则要求的竞赛强制配件（不含以下8.2所述物品）。
8.2 参赛选手应根据级别规则自备救生衣、甚高频无线电，以及急救包。
8.3 租赁费用：3000美元，或等值20,000元人民币，包括8.1所述配件。如不含帆，租赁费用为2000美元，或等值 15, 000元人民币。参赛选手可自备风帆参赛。
8.4 船损押金：1500 美元，或等值10,000元人民币。比赛中如发生船只损坏或配件遗失，责任方将按照维修厂商出具的单据金额给予赔偿，如无发生船损则比赛结束免息全额退还。
8.5 租赁期限：2018年10月8日至14日。
8.6 退赛：如支付船只租赁费后申请退赛，租赁费不予退还。
9、航行细则
9.1 航行细则将在注册报到时分发，可从赛事官方网址公布：www.fareast28R.com/worlds2018。
10、比赛航线和竞赛区域
10.1 比赛航线将在航行细则中公布。
10.2 比赛航线计划为迎风/顺风航线。
10.3 拟比赛水域为云南省玉溪市澄江县抚仙湖东岸矣渡湾。
11、计分
11.1 采用低计分系统，详见帆船竞赛规则附录A4（RRS A4）。以下情况除外。
11.2 六轮或以上比赛完成，每艘船只最差一轮的分数将去除不予计入总成绩。
11.3 完赛四轮方构成一次世界锦标赛。
12、国际仲裁
12.1 根据帆船竞赛规则附录N，本赛事将任命国际仲裁委员会。
12.2 根据帆船竞赛规则第 70.5，国际仲裁委员会的决定为最终裁决。
13、无线电通讯
13.1 所有船只应携带一部能够接收常规国际频道的海事甚高频接收设备。船只退赛及紧急情况下要求提供协助等，必须通过该接收设备进行通讯。自赛事第一次预告信号起至最后一个比赛日结束，参赛船只不得使用其它信息传输设备。
13.2 竞赛委员会可使用无线电向参赛选手播报和通知竞赛信息。
14、媒体权利参加本赛事，即表示船东（或船只承租人）和所有船员无偿同意和许可将其姓名、声音、图像、肖像和介绍材料，以及关于其船只的任何形式的介绍（包括电视、纸质媒 体和网络媒体）授予国际珐伊28R帆船级别协会、云湖水上运动有限公司以及赛事赞助商。
15、免责声明参加本次赛事的运动员完全自负其责（详见帆船竞赛规则第四条，参赛的决定）。组织机构不承担比赛前后及赛事期间的任何物资的损失和人身伤害。
16、奖品
16.1 世界锦标赛奖杯将授予赛事总冠军。
16.2 组织机构可自行决定颁发其它奖项。
17、保险
17.1 参赛选手对赛事期间的船只安全及管理有唯一且不可推卸的责任。
17.2 所有参赛船只必须持有效保险证明，包含第三者责任险最小限额人民币 100 万元，并保证赛事期间及比赛区域期间有效。赛事租赁船只的第三者责任险由组织机构提供。
17.3 每名参赛选手与船员须持有足额且有效的人身意外伤害险（含医疗），最小保额不少于 50万美元或等值300万元人民币，该保险需在赛事期间及赛事区域内有效。参赛选手有责任在参加比赛前购买并持有足额此类保险并在注册报道时向组委会出示保险单据。
17.4 如无保险证明，可在注册报到当场凭个人证件购买。比赛现场购买的保险费为每人175 元人民币或等值30美元，但每险最大保额不超过7万美元，或等值50万元人民币。为购买保险方便，建议参赛选手报名时告知组织机构提供被保险人员名单和个人信息并一并付款，由组织机构统一代为购买。 18、竞赛通知更改组织机构可更改本竞赛通知，参阅帆船竞赛规则第 89.2（a）。任何此类改动将在赛事官方网址公www.fareast28R.com/worlds2018。
19、其它信息如需进一步信息，请联系：竞赛办公室regatta@fareast28R.com或访问www.fareast28R.com

船只租赁国际协调人
Mats Runström电子邮箱：Regatta@fareast28R.com电话：+46 70 7478866

船只租赁中国协调人
王路坤先生电子邮箱：2226153606@qq.com电话：+86 186 1677 1471

交通
● 昆明长水国际机场，机场IATA代码KMG，距离抚仙湖约70千米，1小时车程
● 组织机构将免费提供昆明机场至酒店之间的接驳，以组织机构的时间表为准
● 组织机构将免费提供酒店至比赛场地之间的接驳，以组织机构的时间表为准

住宿
推荐酒店信息将稍后公布在www.fareast28R.com。