登录航海网，拥抱全世界
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
海上天气报告示例
例1 (E G C 信息,日本气象厅和香港气象服务机构提供的海区气象警报和预报)
原文:
E G C M essage - - - M E T N avarea W arning or M E T F orecast - - -
M essage S equence N o.: 01537 L E S : Y A M A G U C H I
P riority : Safety
S ize : 2031 characters
R eceive D ate & T im e : 99- 06- 26 14:30 (U T C )
S E C U R IT E .
T H IS W A R N IN G IS IS SU E D F O R T H E N O R T H O F E Q U A T O R O F M E T A R E A X I
(P O R ) B Y JM A .
W A R N IN G A N D S U M M A R Y 261200.
W A R N IN G V A L ID 271200.
W A R N IN G IS U P D A T E D E V E R Y 6 H O U R S .
G A L E W A R N IN G .
D E V E L O P E D L O W 992 H P A
A T 46N 165E SE A E A ST O F K U R IL S M O V IN G E A ST 25 K N O T S .
O C C L U D E D F R O N T F R O M 49N 163E T O 48N 167E 47N 170E .
W A R M F R O N T F R O M 47N 170E T O 45N 175E 42N 179E .
C O L D F R O N T F R O M 47N 170E T O 45N 172E 41N 169E 38N 164E 37N 159E .
S T A T IO N A R Y F R O N T F R O M 37N 159E T O 36N 152E 34N 145E 33N 140E 33N
134E .
W IN D S 30 T O 40 K N O T S W IT H IN 600 M IL E S O F L O W .
G A L E W A R N IN G .
D E V E L O P IN G L O W 1004 H P A
A T 33N 128E SE A A R O U N D T SU SH IM A M O V IN G E A S T N O R T H E A ST 10
193
K N O T S .
W A R M F R O N T F R O M 33N 128E T O 33N 134E .
C O L D F R O N T F R O M 33N 128E T O 30N 125E .
S T A T IO N A R Y F R O N T F R O M 30N 125E T O 30N 121E 27N 115E 27N 109E .
E X P E C T E D W IN D S 30 T O 35 K N O T S W IT H IN 400 M IL E S O F L O W F O R N E X T 24
H O U R S.
W A R N IN G .
D E N S E F O G O B S E R V E D L O C A L L Y O V E R Y E L L O W S E A N O R T H E R N P A R T O F
E A ST C H IN A SE A S E A O F JA P A N SE A O F O K H O T SK .
W A R N IN G .
D E N S E F O G O B S E R V E D L O C A L L Y O V E R W A T E R S B O U N D E D B Y 35N 141E 42N
143E 44N 145E 46N 150E 51N 157E 60N 166E 60N 180E 39N 180E 33N 160E 35N 141E .
S U M M A R Y .
H IG H 1008 A T 35N 122E E SE S L O W L Y .
H IG H 1014 A T 50N 147E A L M O S T ST A T IO N A R Y .
H IG H 1016 A T 40N 147E E A ST 20 K T .
H IG H 1014 A T 58N 172E W SW 15 K T .
L O W P R E S SU R E A R E A 1010 N E A R 10N 138E A L M O ST S T A T IO N A R Y .
H O N G K O N G M E T E O R O L O G IC A L S E R V IC E P R O V ID E S T H E F O L L O W IN G
W A R N IN G / IN F O R M A T IO N F O R T H E SO U T H C H IN A S E A .
W A R N IN G S
N IL .
S Y N O P SIS (261200 G M T ) A N D 24- H O U R F O R E C A ST
U N SE T T L E D W E A T H E R C O N T IN U E S T O A F F E C T SE A S N E A R T H E
P H IL IP P IN E S.
S IG N IF IC A N T S W E L L / H IG H S E A S
N IL .
T H U N D E R ST O R M S / S E V E R E W E A T H E R
S C A T T E R E D S Q U A L L Y SH O W E R S A N D T H U N D E R S T O R M S O V E R S E A S N E A R
T H E P H IL IP P IN E S A N D G U L F O F T H A IL A N D .
ISO L A T E D SQ U A L L Y SH O W E R S A N D T H U N D E R S T O R M S O V E R T H E
S O U T H E R N P A R T O F SO U T H C H IN A SE A , ST R A IT O F M A L A C C A , S E A S N E A R
B O R N E O , G U L F O F T O N K IN A N D E A ST C H IN A SE A .
S E A F O G / R E D U C E D V IS IB IL IT Y
V IS IB IL T Y 2000M IN SQ U A L L Y SH O W E R S A N D T H U N D E R ST O R M S.
JA P A N M E T E O R O L O G IC A L A G E N C Y .=
194
其中:
E G C M essage - - - M E T N avarea W arning or M E T F orecast - - -
M essage S equence N o.: 01537 L E S : Y A M A G U C H I
P riority : Safety
S ize : 2031 characters
R eceive D ate & T im e : 99- 06- 26 14:30 (U T C )
S E C U R IT E
T H IS W A R N IN G IS IS SU E D F O R T H E N O R T H O F E Q U A T O R O F M E T A R E A X I
(P O R ) B Y JM A .
W A R N IN G A N D S U M M A R Y 261200.
W A R N IN G V A L ID 271200.
W A R N IN G IS U P D A T E D E V E R Y 6 H O U R S .
为报头1,大意是:1999 年6 月26 日世界时(U T C )14:30 收到日本气象厅播发的第11 区
赤道以北的警报;26 日1200 时(U T C )警报和(形势)摘要,警报有效期至27 日1200 时(U T C )
并每6 小时更新一次。
报文内容为:
大风警报
发展的低压,中心气压992h P a,中心位于千岛群岛以东海面46°N 、165°E ,以25 节的速度
向东移动。锢囚锋从49°N 、163°E 经过48°N 、167°E 至47°N 、170°E ;暖锋从47°N 、170°E 经过
45°N 、175°E 至42°N 、179°E ;冷锋自47°N 、170°E 经过45°N 、172°E ,41°N 、169°E 和38°N 、164°E
到37°N 、159°E ; 静止锋自37°N 、159°E 经过36°N 、152°E ,34°N 、145°E ,33°N 、140°E 到33°N 、
134°E 。低压中600 海里范围内风速30～40 节。
大风警报
发展中的低压,中心气压1004h P a,中心位于33°N 、128°E 对马岛周围海域,正以10 节的
速度向东北偏东方向移动。暖锋从33°N 、128°E 到33°N 、134°E ;冷锋从33°N 、128°E 到30°N 、
125°E ;静止锋自30°N 、125°E 经过30°N 、121°E 和27°N 、115°E 到27°N 、109°E 。预计未来24 小
时内低压中400 海里范围内风速30～35 节。
警报
黄海、东海北部、日本海和鄂霍次克海局部有浓雾。
警报
以35°N 、141°E ,42°N 、143°E , 44°N 、145°E ,46°N 、150°E ,51°N 、157°E , 60°N 、166°E ,60°N 、
180°E ,39°N 、180°E ,33°N 、160°E 和35°N 、141°E 为界的范围内,局部有浓雾。
(形势)摘要
中心气压为1008h P a 的高压位于35°N 、122°E , 缓慢向东南偏东方向移动。中心气压为
1014h P a 的高压位于50°N 、147°E ,几乎静止。中心气压为1016hP a 的高压位于40°N 、147°E ,以
20 节的速度向东移动。中心气压为1014hP a 的高压位于58°N 、172°E ,以15 节的速度向西南
偏西方向移动。低压区,气压1010hP a,在10°N 、138°E 附近,几乎静止。
报头2:
195
H O N G K O N G M E T E O R O L O G IC A L S E R V IC E P R O V ID E S T H E F O L L O W IN G
W A R N IN G / IN F O R M A T IO N F O R T H E SO U T H C H IN A S E A .
大意为:香港气象机构提供下列南中国海的警报消息。
报文内容为:
警报:无。
26 日世界时(G M T )1200 点天气形势摘要和24h 预报。
不稳定天气继续影响菲律宾附近海域;无显著涌浪和狂浪。雷暴和恶劣天气:菲律宾附近
海域和泰国湾有零星飑性阵雨和雷暴;南中国海南部、马六甲海峡、婆罗州附近海域、北部湾和
东海局部有飑性阵雨和雷暴。在飑性阵雨和雷暴区内能见度下降到2000 米。
例2 (上海台播发)
原文:
报头:SH A I/ X SG SH A I O B S Y W E A T H E R R E P O R T
中文(In C hinese)
天气形势摘要9 日0000 时:
1002 百帕低压中心在35°N 106°E ,静止少动,正填塞中。
1017 百帕低压中心在35°N 115°E ,静止少动,正填塞中。
1007 百帕低压中心在53°N 127°E ,正以12 节的速度向东移动,冷锋从中心经过51°N 124°
E 到50°N 115°E ,暖锋从46°N 128°E 经过40°N 125°E 到35°N 113°E 。
1043 百帕高压中心在49°N 108°E ,正以12 节的速度向东南偏东方向移动。
1023 百帕高压中心在30°N 115°E ,移动缓慢,正减弱中。
1022 百帕高压中心在45°N 135°E ,静止少动,正减弱中。
天气预报9 日0800 时起未来24 小时:
渤海、渤海海峡、黄海北部和黄海中部:晴到多云,北到东北风6～7 级,大～巨浪。
黄海南部:晴到多云,西到西南风3～4 级,晚上转北风6 级,轻转大浪。
东海北部:晴到多云,西北风晚上转西到西南风3～4 级,明晨转北风5～6 级,轻转大浪。
东海南部:多云,东北风4～5 级,轻浪。
上海港:晴到多云,南到西南风2～3 级,明晨转北风4～5 级,微浪转微波。
台湾海峡、台湾北部和台湾东部:多云,局部地区阴有雨,东北风5 级,轻浪。
济州(岛)和长崎:晴到多云,西北风,晚上转西和西南风4 级,明天清晨到上午转北风6
级,轻转大浪。
鹿儿岛和琉球:多云,北到东北风5 级,轻浪。
英文(In E nglish)
S H A I/ X S G
S H A I O B SY S Y N O P T IC SIT U A T IO N 090000Z
L O W 1002hP a A T 35N 106E S T A T IO N A R Y F IL L IN G U P
L O W 1017hP a A T 35N 115E S T A T IO N A R Y F IL L IN G U P
L O W 1007hP a A T 53N 127E M O V IN G E L Y 12K T S W IT H C O L D F R O N T F R O M
C E N T E R P A SS IN G 51N 124E T O 50N 115E A N D W A R M F R O N T F R O M 46N 128E
196
P A SS IN G 40N 125E T O 35N 113E
H IG H 1043hP a A T 49N 108E M O V IN G E SE 12 K T S
H IG H 1023hP a A T 30N 115E M O V IN G SL O W L Y W E A K E N IN G
H IG H 1022hP a A T 45N 135E S T A T IO N A R Y W E A K E N IN G
24H O U R S W E A T H E R F O R E C A S T F R O M 090800Z
B O H A I SE A X B O H A I ST R A IT S X N O R T H H U A N G H A I SE A A N D C E N T R A L
H U A N G H A I S E A X C L E A R T O C L O U D Y X N T O N E W IN D S F O R C E 6 T O 7 X SE A
R O U G H T O V E R Y R O U G H X SO U T H H U A N G H A I S E A X C L E A R T O C L O U D Y X W
T O S W W IN D S F O R C E 3 T O 4 B E C O M IN G N L Y W IN D S F O R C E 6 T O N IG H T X SE A
S L IG H T B E C O M IN G R O U G H X N O R T H D O N G H A I S E A X C L E A R T O C L O U D Y X N W
W IN D S T U R N T O W A N D S W W IN D S T O N IG H T F O R C E 3 T O 4 B E C O M IN G N L Y
W IN D S F O R C E 5 T O 6 IN T H E M O R N IN G T O M O R R O W X S E A S L IG H T B E C O M IN G
R O U G H X S O U T H D O N G H A I SE A X C L O U D Y X N E W IN D S F O R C E 4 T O 5 X SE A
S L IG H T X
S H A N G H A I H A R B O U R X C L E A R T O C L O U D Y X S T O S W W IN D S F O R C E 2 T O 3
B E C O M IN G N L Y W IN D S F O R C E 4 T O 5 IN T H E M O R N IN G T O M O R R O W X SE A
R IP P L E S B E C O M IN G SM O O T H X
T A IW A N ST R A IT S X N O R T H T A IW A N A N D E A ST T A IW A N X C L O U D Y
L O C A L O V E R C A ST W IT H R A IN X N E W IN D S F O R C E 5 X SE A S L IG H T X
C H E JU A N D N A G A SA K I X C L E A R T O C L O U D Y X N W W IN D S T U R N T O W
A N D SW W IN D S T O N IG H T F O R C E 4 B E C O M IN G N L Y W IN D S F O R C E 6 F R O M
T O M O R R O W M O R N IN G T O F O R E N O O N X S E A SL IG H T B E C O M IN G R O U G H X
K A G O S H IM A A N D R Y U K Y U X C L O U D Y X N T O N E W IN D S F O R C E 5 X SE A
S L IG H T X ST O P
| 
