阿布扎比队跟第一赛段说再见

<div class="textWrapperNews">&nbsp;</div>
<div><img style="cursor: pointer" onclick="window.open('/uploads/allimg/120314/6_120314101510_1.png')" border="0" alt="" src="http://www.51hanghai.com/uploads/allimg/120314/6_120314101510_1_lit.png" width="280" height="192" /><br />
&nbsp;</div>
<div class="textWrapperNews">西班牙当地时间周五上午，在2011－12沃尔沃环球帆船赛第一赛段开始6个小时后，由于赛船桅杆受损严重，阿布扎比队宣布正式退出首段的角逐。<br />
<br />
经过船队及其岸上团队的共同努力，新的桅杆在周四前安装完毕，船队一位发言人表示，目前地中海上持续无风的状况将延误船只抵达开普敦的时间，进而可能影响到对第二赛段开普敦到阿布扎比的准备工作，因此船队做出了退出第一赛段比赛的艰难决定。该发言人同时指出，&ldquo;阿萨姆号&rdquo;上新的桅杆系统表现良好，退出第一赛段完全是出于时间风险的考虑。<br />
<br />
阿布扎比队目前计划周六晚间驶抵葡萄牙首都里斯本，之后，&ldquo;阿萨姆号&rdquo;帆船将被货轮运至第一赛段的终点-----南非开普敦，到达时间为11月28日前后。因此，船队将有充足的时间备战12月10日的港内赛，以及翌日开始的第二赛段比赛。<br />
<br />
在谈到退赛的决定的时候，船长伊恩&bull;沃克表示：&ldquo;这时我人生中做过的最艰难的决定，但是我首先要考虑的船队的安全，其次要考虑船队的长期利益，毕竟沃尔沃环球帆船赛有9个的时间，现在只是漫漫征途中的一小部分，我们需要使用货轮将船运到开普敦以赢得更多时间，然后对船桅系统做进一步调整。&rdquo;<br />
<!-- SHARE OPTIONS --></div>
<div class="shareNews"><!-- AddThis Button BEGIN --><!--
<div class="addthis_toolbox addthis_default_style "> <a class="addthis_button_facebook_like" fb:like:layout="button_count"></a> <a class="addthis_button_tweet"></a> <a class="addthis_counter addthis_pill_style"></a> </div>
<script type="text/javascript" src="/s7.addthis.com/js/250/addthis_widget.js#username=xa-4d40499723ffe8ad" ></script>
--><!-- AddThis Button END --></div>
<p>阿布扎比队决定完全退出第一赛段6500海里的征程的确令人惋惜，不过如同船长伊恩&bull;沃克所说的那样：&ldquo;第一赛段是整个比赛里我最喜欢的赛段，全队都非常期待在这一赛段有上佳表现，希望还在比赛的其他四条船继续努力，我们会在开普敦迎接他们的抵达。&rdquo;<br />
<br />
&nbsp;</p>

<div class="textWrapperNews">&nbsp;</div>
<div><img style="cursor: pointer" onclick="window.open('/uploads/allimg/120314/6_120314101510_1.png')" border="0" alt="" src="http://www.51hanghai.com/uploads/allimg/120314/6_120314101510_1_lit.png" width="280" height="192" /><br />
&nbsp;</div>
<div class="textWrapperNews">西班牙当地时间周五上午，在2011－12沃尔沃环球帆船赛第一赛段开始6个小时后，由于赛船桅杆受损严重，阿布扎比队宣布正式退出首段的角逐。<br />
<br />
经过船队及其岸上团队的共同努力，新的桅杆在周四前安装完毕，船队一位发言人表示，目前地中海上持续无风的状况将延误船只抵达开普敦的时间，进而可能影响到对第二赛段开普敦到阿布扎比的准备工作，因此船队做出了退出第一赛段比赛的艰难决定。该发言人同时指出，&ldquo;阿萨姆号&rdquo;上新的桅杆系统表现良好，退出第一赛段完全是出于时间风险的考虑。<br />
<br />
阿布扎比队目前计划周六晚间驶抵葡萄牙首都里斯本，之后，&ldquo;阿萨姆号&rdquo;帆船将被货轮运至第一赛段的终点-----南非开普敦，到达时间为11月28日前后。因此，船队将有充足的时间备战12月10日的港内赛，以及翌日开始的第二赛段比赛。<br />
<br />
在谈到退赛的决定的时候，船长伊恩&bull;沃克表示：&ldquo;这时我人生中做过的最艰难的决定，但是我首先要考虑的船队的安全，其次要考虑船队的长期利益，毕竟沃尔沃环球帆船赛有9个的时间，现在只是漫漫征途中的一小部分，我们需要使用货轮将船运到开普敦以赢得更多时间，然后对船桅系统做进一步调整。&rdquo;<br />
<!-- SHARE OPTIONS --></div>
<div class="shareNews"><!-- AddThis Button BEGIN --><!--
<div class="addthis_toolbox addthis_default_style "> <a class="addthis_button_facebook_like" fb:like:layout="button_count"></a> <a class="addthis_button_tweet"></a> <a class="addthis_counter addthis_pill_style"></a> </div>
<script type="text/javascript" src="/s7.addthis.com/js/250/addthis_widget.js#username=xa-4d40499723ffe8ad" ></script>
--><!-- AddThis Button END --></div>
<p>阿布扎比队决定完全退出第一赛段6500海里的征程的确令人惋惜，不过如同船长伊恩&bull;沃克所说的那样：&ldquo;第一赛段是整个比赛里我最喜欢的赛段，全队都非常期待在这一赛段有上佳表现，希望还在比赛的其他四条船继续努力，我们会在开普敦迎接他们的抵达。&rdquo;<br />
<br />
&nbsp;</p>