港内赛即将正式展开

<p>&nbsp;</p>
<div><img style="cursor: pointer" onclick="window.open('/uploads/allimg/120312/6_120312191341_1.png')" border="0" alt="" src="http://www.51hanghai.com/uploads/allimg/120312/6_120312191341_1_lit.png" width="280" height="192" /><br />
&nbsp;</div>
<p>世界标准时间12：00(西班牙当地时间14：00)，2011-12沃尔沃环球帆船赛的始发令枪即将响起，6艘沃尔沃Open 70帆船将在西班牙电力公司港内赛中一决高下，这标志着长达9个月的海上马拉松正式开始。</p>
<p>本届赛事的港内赛将在10个经停港举行，旨在测试船员们在近战中的操纵和战术能力。港内赛是向公众展示帆船赛风采的一个宝贵机会。在这里，观众们可以近距离地观看船员以及他们的战船的精彩表演。当总分数基本上稳定的时候，船队可以通过港内赛获得额外的分数，来提高船队的总成绩。</p>
<p>可能对于一些船队而言，他们会将重点将放在9个离岸赛段上。但是对于其他船队来说，港内赛是提高总成绩的一个重要方法，毕竟整个比赛的20%的分数从港内赛中产生。</p>
<p>看步号舵手/调帆手，26岁的新西兰人Adam Minoprio认为港内赛战术很多，比赛会异常激烈。尽管Adam Minoprio还是沃尔沃环球帆船赛比赛中的新手，但是他却是近岸赛的行家，并曾经夺得2009世界帆船对抗巡回赛的冠军。他表示，&ldquo;新西兰队近岸赛经验丰富，好手云集，&rdquo;Minoprio补充道。&ldquo;本周我们将进行港内赛的比赛，时间大约会持续1个小时，比赛结束后，每个人都会筋疲力尽。比赛的时候，每隔八分钟我们就需要换一次帆，那时会有很多重活要做。&rdquo;</p>
<p>阿布扎比队船长伊恩&bull;沃克说道，&ldquo;一切都准备好了，我们已经迫不及待地与别的船队一决高低了。我们本周一直在演练近海操作战术，效果不错。天气预报说周六的风力不小，所以为了夺得胜利，船员们的压力也不小。&rdquo;</p>
<p>西班牙电信号船长伊克尔&bull;马丁内兹，对他的长期合作伙伴，队内的调帆手----Xabi Fern&aacute;ndez进行了一番赞扬。Fern&aacute;ndez说，&ldquo;这些战船并不是为这种比赛设计的，它们是专为离岸赛设计的，在港内赛中进行迅速的操作，复杂程度可想而知。如果你犯了一个错误，你就会丧失优势，成为倒数第一名。&rdquo;</p>
<p>面对首场港内赛，彪马号船长肯&bull;理德显得心情很复杂。他表示，&ldquo;很明显大家都很棒，所以我感到一丝丝担心，但是即使大家再怎么棒，我们也需要真刀真枪地比试一番。每一分都很重要，这将是一场异常激烈的比赛。其实当我们在实力不相上下的时候，一分对于我们来说也特别关键。&rdquo;</p>
<p>与此相反，安盟号船长弗兰克&bull;卡玛斯则显得干劲十足，尽管船队是初次在沃尔沃环球帆船赛亮相，但是弗兰克&bull;卡玛斯船长许诺他的船队会会向冠军发起挑战。他说道：&ldquo;这是我们来这里的原因，与其他船队和船长比试一下，&rdquo;他说道。&ldquo;战斗会很精彩，因为这些家伙的水平都很高。他们的失误不会很多的，所以超过他们不是那么容易，但是我们会挑战他们的。&rdquo;</p>
<p>在6支参赛队中唯一一支使用2代帆船的是三亚号，船长迈克&bull;桑德森对他的战船的近战能力还是非常自信的。在2008-09赛季，电信蓝号在七场港内赛中有四场是前三甲。他表示，&ldquo;电信蓝号在近岸比赛中表现出色，在逆风行驶时特别迅速，&rdquo;桑德森说道。&ldquo;希望我们保持住了她的本色，并提高了她在大风中的性能。&rdquo;</p>
<p>首场西班牙电力公司港内赛预计持续1个小时，比赛将在volvooceanrace.com直播，另外还有实时博客进行互动。而沃尔沃环球帆船赛第一场离岸赛段将于11月5日开始，起点：阿利坎特，终点：开普。在未来的九个月，广大沃尔沃环球帆船赛爱好者可以通过多种途径锁定赛事的最新动态。</p>

<p>&nbsp;</p>
<div><img style="cursor: pointer" onclick="window.open('/uploads/allimg/120312/6_120312191341_1.png')" border="0" alt="" src="http://www.51hanghai.com/uploads/allimg/120312/6_120312191341_1_lit.png" width="280" height="192" /><br />
&nbsp;</div>
<p>世界标准时间12：00(西班牙当地时间14：00)，2011-12沃尔沃环球帆船赛的始发令枪即将响起，6艘沃尔沃Open 70帆船将在西班牙电力公司港内赛中一决高下，这标志着长达9个月的海上马拉松正式开始。</p>
<p>本届赛事的港内赛将在10个经停港举行，旨在测试船员们在近战中的操纵和战术能力。港内赛是向公众展示帆船赛风采的一个宝贵机会。在这里，观众们可以近距离地观看船员以及他们的战船的精彩表演。当总分数基本上稳定的时候，船队可以通过港内赛获得额外的分数，来提高船队的总成绩。</p>
<p>可能对于一些船队而言，他们会将重点将放在9个离岸赛段上。但是对于其他船队来说，港内赛是提高总成绩的一个重要方法，毕竟整个比赛的20%的分数从港内赛中产生。</p>
<p>看步号舵手/调帆手，26岁的新西兰人Adam Minoprio认为港内赛战术很多，比赛会异常激烈。尽管Adam Minoprio还是沃尔沃环球帆船赛比赛中的新手，但是他却是近岸赛的行家，并曾经夺得2009世界帆船对抗巡回赛的冠军。他表示，&ldquo;新西兰队近岸赛经验丰富，好手云集，&rdquo;Minoprio补充道。&ldquo;本周我们将进行港内赛的比赛，时间大约会持续1个小时，比赛结束后，每个人都会筋疲力尽。比赛的时候，每隔八分钟我们就需要换一次帆，那时会有很多重活要做。&rdquo;</p>
<p>阿布扎比队船长伊恩&bull;沃克说道，&ldquo;一切都准备好了，我们已经迫不及待地与别的船队一决高低了。我们本周一直在演练近海操作战术，效果不错。天气预报说周六的风力不小，所以为了夺得胜利，船员们的压力也不小。&rdquo;</p>
<p>西班牙电信号船长伊克尔&bull;马丁内兹，对他的长期合作伙伴，队内的调帆手----Xabi Fern&aacute;ndez进行了一番赞扬。Fern&aacute;ndez说，&ldquo;这些战船并不是为这种比赛设计的，它们是专为离岸赛设计的，在港内赛中进行迅速的操作，复杂程度可想而知。如果你犯了一个错误，你就会丧失优势，成为倒数第一名。&rdquo;</p>
<p>面对首场港内赛，彪马号船长肯&bull;理德显得心情很复杂。他表示，&ldquo;很明显大家都很棒，所以我感到一丝丝担心，但是即使大家再怎么棒，我们也需要真刀真枪地比试一番。每一分都很重要，这将是一场异常激烈的比赛。其实当我们在实力不相上下的时候，一分对于我们来说也特别关键。&rdquo;</p>
<p>与此相反，安盟号船长弗兰克&bull;卡玛斯则显得干劲十足，尽管船队是初次在沃尔沃环球帆船赛亮相，但是弗兰克&bull;卡玛斯船长许诺他的船队会会向冠军发起挑战。他说道：&ldquo;这是我们来这里的原因，与其他船队和船长比试一下，&rdquo;他说道。&ldquo;战斗会很精彩，因为这些家伙的水平都很高。他们的失误不会很多的，所以超过他们不是那么容易，但是我们会挑战他们的。&rdquo;</p>
<p>在6支参赛队中唯一一支使用2代帆船的是三亚号，船长迈克&bull;桑德森对他的战船的近战能力还是非常自信的。在2008-09赛季，电信蓝号在七场港内赛中有四场是前三甲。他表示，&ldquo;电信蓝号在近岸比赛中表现出色，在逆风行驶时特别迅速，&rdquo;桑德森说道。&ldquo;希望我们保持住了她的本色，并提高了她在大风中的性能。&rdquo;</p>
<p>首场西班牙电力公司港内赛预计持续1个小时，比赛将在volvooceanrace.com直播，另外还有实时博客进行互动。而沃尔沃环球帆船赛第一场离岸赛段将于11月5日开始，起点：阿利坎特，终点：开普。在未来的九个月，广大沃尔沃环球帆船赛爱好者可以通过多种途径锁定赛事的最新动态。</p>