是家庭，还是比赛？

<div class="textWrapperNews">
<p>&nbsp;</p>
<div><img style="cursor: pointer" onclick="window.open('/uploads/allimg/120311/6_120311222552_1.png')" border="0" alt="" src="http://www.51hanghai.com/uploads/allimg/120311/6_120311222552_1_lit.png" width="280" height="192" /><br />
&nbsp;</div>
<p>对于桑德森来说，这是他第一次以一个父亲的身份参加长达9个月的沃尔沃帆船赛。在这之前，这位新西兰人曾率领AMB AMRO ONE号参加了2005-06赛季的比赛，并获得胜利。现在，他已经是两个孩子的父亲了。4岁的女儿Amelia和2岁的儿子Merrick已经到达阿利坎特与他团聚。</p>
<p>父亲的身份能否影响他第四次沃尔沃环球帆船赛的表现？他自己现在也不能确定。一旦这种身份的转变确实影响到他在比赛中的表现，就是他要考虑离开的时候了。</p>
<p>&ldquo;在上次帆船赛比赛中，我和艾玛在船队停留英格兰期间在怀特岛举行了婚礼，因此，我只以已婚人士的身份参加了几个赛段的比赛。但现在，我是两个孩子的父亲。&rdquo;他说。</p>
<p>&ldquo;这两种身份完全不同。离开家人无疑是件很难过的事。但是你又必须带着一颗清醒的头脑参加比赛。在比赛过程中，你一刻也不能放松心神。&rdquo;</p>
<p>桑德森之所以会这样说，是因为曾经的沃尔沃船员Hans Horrevoets，他不幸丧生于2005-06届帆船赛，留下了翘首期盼的妻子和年幼的女儿。</p>
<p>彪马队船长肯&bull;里德说，参赛船员家人想起Hans Horrevoets也会一样难过。他回忆说， 2005-06赛季期间，他的女儿Tory刚好在学习如何使用网络，也因此看到了这则新闻：&ldquo;帆船赛船员丧生大海&rdquo;。</p>
<p>&ldquo;我总是在海上漂泊，从没有人告诉我的女儿她的父亲不会回来了，而那个孩子的父亲却将永远的离开了。&rdquo;里德说。&ldquo;那段时间，我们家的气氛也低沉。因此，当你要离开，你的孩子突然抓着你的胳膊说&lsquo;哪儿也别去&rsquo;，那真的是个很艰难的时刻。我觉得这对多数家庭来说都是一样的。&rdquo;</p>
<p>不过，参加沃尔沃帆船比赛也能为家人带来积极的一面，阿布扎比队船长，两个孩子的父亲，伊恩&bull;沃克说道。</p>
<p>&ldquo;他们借此得到了几次不错的假期，并且从中学到了用更加开阔的眼界去看世界。我觉得他们都以我的工作为傲。&rdquo;</p>
<p>家庭是否是比赛的羁绊，要看个人的处理方式了。虽然比赛的过程很艰苦，但是也能和家庭一样给人带来无穷的乐趣。</p>
</div>

<div class="textWrapperNews">
<p>&nbsp;</p>
<div><img style="cursor: pointer" onclick="window.open('/uploads/allimg/120311/6_120311222552_1.png')" border="0" alt="" src="http://www.51hanghai.com/uploads/allimg/120311/6_120311222552_1_lit.png" width="280" height="192" /><br />
&nbsp;</div>
<p>对于桑德森来说，这是他第一次以一个父亲的身份参加长达9个月的沃尔沃帆船赛。在这之前，这位新西兰人曾率领AMB AMRO ONE号参加了2005-06赛季的比赛，并获得胜利。现在，他已经是两个孩子的父亲了。4岁的女儿Amelia和2岁的儿子Merrick已经到达阿利坎特与他团聚。</p>
<p>父亲的身份能否影响他第四次沃尔沃环球帆船赛的表现？他自己现在也不能确定。一旦这种身份的转变确实影响到他在比赛中的表现，就是他要考虑离开的时候了。</p>
<p>&ldquo;在上次帆船赛比赛中，我和艾玛在船队停留英格兰期间在怀特岛举行了婚礼，因此，我只以已婚人士的身份参加了几个赛段的比赛。但现在，我是两个孩子的父亲。&rdquo;他说。</p>
<p>&ldquo;这两种身份完全不同。离开家人无疑是件很难过的事。但是你又必须带着一颗清醒的头脑参加比赛。在比赛过程中，你一刻也不能放松心神。&rdquo;</p>
<p>桑德森之所以会这样说，是因为曾经的沃尔沃船员Hans Horrevoets，他不幸丧生于2005-06届帆船赛，留下了翘首期盼的妻子和年幼的女儿。</p>
<p>彪马队船长肯&bull;里德说，参赛船员家人想起Hans Horrevoets也会一样难过。他回忆说， 2005-06赛季期间，他的女儿Tory刚好在学习如何使用网络，也因此看到了这则新闻：&ldquo;帆船赛船员丧生大海&rdquo;。</p>
<p>&ldquo;我总是在海上漂泊，从没有人告诉我的女儿她的父亲不会回来了，而那个孩子的父亲却将永远的离开了。&rdquo;里德说。&ldquo;那段时间，我们家的气氛也低沉。因此，当你要离开，你的孩子突然抓着你的胳膊说&lsquo;哪儿也别去&rsquo;，那真的是个很艰难的时刻。我觉得这对多数家庭来说都是一样的。&rdquo;</p>
<p>不过，参加沃尔沃帆船比赛也能为家人带来积极的一面，阿布扎比队船长，两个孩子的父亲，伊恩&bull;沃克说道。</p>
<p>&ldquo;他们借此得到了几次不错的假期，并且从中学到了用更加开阔的眼界去看世界。我觉得他们都以我的工作为傲。&rdquo;</p>
<p>家庭是否是比赛的羁绊，要看个人的处理方式了。虽然比赛的过程很艰苦，但是也能和家庭一样给人带来无穷的乐趣。</p>
</div>