22.2.1 Group 1(非职业)
(a) A competitor who takes part in racing only as a pastime is a Group 1 competitor... (pasttime 就是业余爱好的意思)
22.2.2 Group 3 (职业)
A Group 3 competitor is a competitor who, within the Qualification Period
(a) has been paid for work that includes competing in a race; and/or (has been paid 那么就是拿了签了!)
(b) has been paid for work that includes managing, training, practising, tuning, testing, maintaining or otherwise preparing a boat, its crew, sails or performance enhancing equipment for racing, and then competed on that boat, or in a team competition, in a boat of the same team; or
(c) has been paid:
(i) to provide a boat or its sails for racing; or
(ii) services in connection with providing a boat or its sails; for racing and
(iii) then raced competed on that boat, or in a team competition, in a boat of the same team.
SAILOR CLASSIFICATION (水手等级)
The following classification requirements will apply (see RRS 79). See NoR 1.12.3 regarding penalties for crew infringements.
CREW LIMITATIONS
The WORLD SAILING Regulation 22, Sailor Classification Code shall apply. Details of the WORLD SAILING Classification Code and information on how to apply can be found on the WORLD SAILING website: http://www.sailing.org/sailors/
The crew of each boat in the 3 boat team shall include no more than 1 Group 3 Sailor (只允许一个3组的水手上船). All other crew shall hold a valid Group 1 classification.(所有其他的水手必须持有1组的等级)
Any Sailor without a valid classification will be deemed to be Group 3. Sailors requiring a classification should apply, in plenty of time, on the WORLD SAILING website: http://www.sailing.org/sailors/ (没有提供有效等级的证据就会被挂为3组)
3.1.6 Corinthian Boats
A boat may only be entered in the Corinthian Division if:
 all crew shall meet the requirements of the ISAF Sailor Classification for Group 1 (see ISAF Regulation 22)
Melges 40 的最新版级别规定(可以从https://www.melges40.com/international-melges-40-class-rules/ 下载) 明确提出
C.2 CREW (船队)
C.2.2 Limitations. (限制)
(d) A Principal Helmsperson (舵手)shall have a valid Group 1 (1组) sailor classification (等级) status under
the current version of the WS Sailor’s Classification Code (World Sailing (原ISAF国际帆联水手等级系统). See: www.sailing.org/classification for more details.
就是说,舵手必须是1组的,必须是非职业的
(包括备用舵手和任何其他的可能掌舵的人都必须通过审查,必须通过赛事组验证)
22.2.1 Group 1(非职业)
(a) A competitor who takes part in racing only as a pastime is a Group 1 competitor... (pasttime 就是业余爱好的意思)
22.2.2 Group 3 (职业)
A Group 3 competitor is a competitor who, within the Qualification Period
(a) has been paid for work that includes competing in a race; and/or (has been paid 那么就是拿了签了!)
(b) has been paid for work that includes managing, training, practising, tuning, testing, maintaining or otherwise preparing a boat, its crew, sails or performance enhancing equipment for racing, and then competed on that boat, or in a team competition, in a boat of the same team; or
(c) has been paid:
(i) to provide a boat or its sails for racing; or
(ii) services in connection with providing a boat or its sails; for racing and
(iii) then raced competed on that boat, or in a team competition, in a boat of the same team.
SAILOR CLASSIFICATION (水手等级)
The following classification requirements will apply (see RRS 79). See NoR 1.12.3 regarding penalties for crew infringements.
CREW LIMITATIONS
The WORLD SAILING Regulation 22, Sailor Classification Code shall apply. Details of the WORLD SAILING Classification Code and information on how to apply can be found on the WORLD SAILING website: http://www.sailing.org/sailors/
The crew of each boat in the 3 boat team shall include no more than 1 Group 3 Sailor (只允许一个3组的水手上船). All other crew shall hold a valid Group 1 classification.(所有其他的水手必须持有1组的等级)
Any Sailor without a valid classification will be deemed to be Group 3. Sailors requiring a classification should apply, in plenty of time, on the WORLD SAILING website: http://www.sailing.org/sailors/ (没有提供有效等级的证据就会被挂为3组)
3.1.6 Corinthian Boats
A boat may only be entered in the Corinthian Division if:
 all crew shall meet the requirements of the ISAF Sailor Classification for Group 1 (see ISAF Regulation 22)
Melges 40 的最新版级别规定(可以从https://www.melges40.com/international-melges-40-class-rules/ 下载) 明确提出
C.2 CREW (船队)
C.2.2 Limitations. (限制)
(d) A Principal Helmsperson (舵手)shall have a valid Group 1 (1组) sailor classification (等级) status under
the current version of the WS Sailor’s Classification Code (World Sailing (原ISAF国际帆联水手等级系统). See: www.sailing.org/classification for more details.
就是说,舵手必须是1组的,必须是非职业的
(包括备用舵手和任何其他的可能掌舵的人都必须通过审查,必须通过赛事组验证)
