03中国新年的“Give me money”满江和唯伟在船上经常教国外队友说中文。记得除夕那天,媒体船员明浩以面包粉为皮、以粉丝豆腐为馅做了一顿饺子当年夜饭。唯伟在船上给外国友人讲述春节习俗,说每年的除夕夜子女都会给父母拜年说恭喜发财,然后收到压岁钱。而满江则把“恭喜发财”翻译为“Give me money”。在平时说这句话,可是会被当作抢劫犯的,可在这天,说这句话则是一种祝福。当然,也难得队友们理解这个意思。
03中国新年的“Give me money”满江和唯伟在船上经常教国外队友说中文。记得除夕那天,媒体船员明浩以面包粉为皮、以粉丝豆腐为馅做了一顿饺子当年夜饭。唯伟在船上给外国友人讲述春节习俗,说每年的除夕夜子女都会给父母拜年说恭喜发财,然后收到压岁钱。而满江则把“恭喜发财”翻译为“Give me money”。在平时说这句话,可是会被当作抢劫犯的,可在这天,说这句话则是一种祝福。当然,也难得队友们理解这个意思。