航游比斯开湾BISCAY

比斯开湾是北大西洋东部的大海湾 ，位于北大西洋的东北部，东临法国，南靠西班牙。比斯开湾是从英国到地中海或跨大西洋到美洲必经的水路。每年都有许多私家游艇在比斯开湾航游。

整个湾略呈三角形，南北长约550公里，东西宽400公里。由于整个海湾东北部浅，大陆架约占整个海湾的一半；另一半即为陡峭的大陆坡和深海盆。繁杂的海底构造使得比斯开湾以多风暴多雾危险著称，猛烈的暴风时速可高达50节以上，一年中任何时候均可发生威胁航行的雷飑。西班牙北部沿海的大风更加变幻莫测，雷飑更多。因此，即便是经验丰富的水手们在经过该海湾时也决不掉以轻心。

比斯开湾曾是许多海战的战场。英国和西班牙、英国和法国、英国和德国军舰都曾在此海域进行过激烈海战。最惨烈的是第二次世界大战，在比斯开湾上演了一场空中“猎鹰”对海上“狼群”的鏖战，最终德国海军的几十艘潜艇在这里被英国皇家飞行队击毁击沉。德国海军视比斯开湾为“死亡之谷”。在比斯开湾的许多地方都建有二战博物馆供人们参观。

每年夏季六月至九月底是航游比斯开湾最佳季节。该季节气候温暖，海上少强风；春秋季坏天气端现，航游需非常谨慎；十一月到三月期间气温低，天气多恶劣，不适宜航游。

       比斯开湾沿岸有许多重要海港城市，如法国沿岸的布雷斯特(Brest)、南特(Nantes)、拉罗切利(La Rochelle)、波尔多(Bordeaux)、巴约讷(Bayonne)；西班牙沿岸的毕尔巴鄂(Bilbao)、桑坦德(Santander)、希洪(Gijon)和阿维莱斯(Aviles)。这些城市都因悠久的历史、美丽的风光及漂亮的海滩成为欧美人非常喜爱的度假胜地。

        比斯开湾海岸线多宽敞平直，沙滩柔软细腻。沿海沙滩与岩石交替连接，适宜于游泳和水上运动，被视为黄金海岸。在法国境内，海边岩石形成许多奇特的海上溶洞；在西班牙境内，沿岸是连绵不断的断崖绝壁，加上当地特有的建筑风格，风光如画。这些使得比斯开湾成为欧洲最特殊而吸引人的海岸线之一。
（作者：月亮舞蹈）

我们于去年8月1日驾驶“MAZU”号帆船出发，到访了沿岸的BREST布雷斯特、MORGAT摩根、LORIENT洛里昂、VANNES瓦讷、LA ROCHELLE拉罗切利、SANTANDER桑坦德、GIJON希洪七个地方，最后于9月20日到达西班牙的LA CORUNA拉科鲁尼亚，完成了整个比斯开湾的航游。所到之处，我们参观各地名胜古迹、博物馆、艺术馆，了解各地的历史文化、风土人情，遍赏各地美食，真是各有个的精彩。总的来说，各地都有较好的游艇码头供私家游艇停泊。相比来说，法国境内的游艇港规模更大、装备更先进、配套服务更齐全，价格也较贵，平均停泊一晚为40欧元。另外，多数游艇港为船家提供免费的自行车；西班牙境内的游船码头规模相对较小，但价格便宜，平均停泊一晚为30欧元。

• BREST布雷斯特
  

       BREST是一座工业城市，以造船为主，也是法国的重要港口和军事基地之一。BREST有两个大的游艇码头。一个是在市中心的Marina du Chateau，另一个是Marina du Moulin Blanc，离市区较远。我们选择停在Marina du Chateau。BREST的著名景点都离该游艇码头不远，有修建于13世纪的布雷斯特城堡、国立海事博物馆、二战博物馆，都位于城堡内。在城堡的城墙上可以眺望港湾和海军基地的壮丽景象。除了城堡，还有唐吉塔楼和布雷斯特大桥值得一看。从游艇港购物也很方便，骑车到购物中心不超过20分钟。

（Marina du Chateau游艇码头入口）



（游艇码头前方就是著名的布雷斯特城堡）

（唐吉塔楼和布雷斯特大桥）

• MORGAT摩根
  

       MORGAT是离布雷斯特25海里的一个海边度假小镇，有美丽的海滩，细腻柔软的沙滩。镇上有个游艇码头，但不大，每年7~9月非常繁忙。最大的特色是沿着海边有许多形态各异的“海上溶洞”。因为溶洞内狭窄、水浅，最好的方式是开充气小艇或皮划艇游玩。各种五颜六色的皮划艇荡漾在青山绿水上，穿梭于各个溶洞间，真是美不胜收！每年的8月15日是欧洲夏季假期的最后一天，这天晚上小镇会举行烟花晚会，非常美丽壮观。

（小镇游艇码头入口）


（美丽繁忙的海滩）

（开着小镇或皮划艇去溶洞游玩）

（大自然的鬼斧神工---各种奇形怪状的礁石）

• LORIENT洛里昂
  

         LORIENT是法国重要的港口和工业城市之一。由于不远处就是风光秀丽的Ile de Groix岛，因此洛里昂是法国西部 的游艇之都，周围建有许多游艇港。我们停靠的是位于市中心的叫PORT DE PLAISANCE游艇码头，购物和看景都非常方便。在二战期间该城市被德国飞机轰炸几乎夷为平地。因此，城内基本上没有什么古迹遗存，就连教堂都是现代样式。每年八月的第一个星期五到第二个星期天都会举办盛况空前的凯尔特人节，这也是一年中洛里昂最热闹的时候。

（PORT DE PLAISANCE游艇码头服务中心）


现代教堂（外景）

现代教堂(内景）

叫人垂涎欲滴的法国甜点

• VANNES瓦讷
  

        瓦讷是比斯开湾法国沿岸非常美丽的花园小城。城中保存有完整的中世纪古城，古城内古教堂、古建筑、艺术馆比比皆是。商业街上有许多特色的餐厅、购物小店。游艇码头就位于小城中心的，我们在的那个周末正赶上小城举办趣味水上运动会，几乎小镇所有人都出来观战，非常热闹。


   位于小城中心的游艇码头


中世纪古城围墙                                                        


古城内古建筑和古教堂交相辉映


古城内正举办水上趣味运动会


商业街上的特色餐厅

• LA ROCHELLE
  

         拉罗切利是法国的旅游胜地之一，也是比斯开湾上非常重要的游艇港，拥有全欧洲最大的游艇码头PORT DES MINIMES，泊位超过5000个。具有完备的游艇服务维修设施。每年举办的帆船赛吸引全世界的许多航海爱好者参加。城内教堂、博物馆林立，著名景点是位于老港口建于中世纪的三座塔楼。


世界尽头灯塔


欧洲最大的游艇码头PORT DES MINIMES


PORT DES MINIMES服务中心


位于古城内的周末市场


著名景点---LA ROCHELLE 三塔

• SANTANDER
  

        桑坦德是我们进入西班牙的第一站，它是西班牙坎塔布亚地区的首府。船靠近桑坦德首先映入眼帘的是马格达莱纳宫殿，整个宫殿修建在陡峭的山崖上显得蔚为壮观。经过宫殿往前行不到2海里就到达位于市中心的游艇俱乐部，访船可以在俱乐部前面的水域抛锚停泊，还是免费的。另外，市内有一个大的游船码头MARINA DEL CANTABRICO，但离市中心较远。桑坦德是一座非常美丽的城市，有悠久的历史、迷人的海岸线、俊俏秀美的山峰，让人流连忘返。


SANTANDER游艇俱乐部


马格达莱纳宫殿


美丽的海滩




西班牙美食---火腿及各种TAPAS

• GIJON
  

        希洪是西班牙北部阿斯图里亚斯地区(Asturias)最大的城市，曾是罗马帝国的一个区域重镇，现在是西北部的一个沿海工业城市，也是一座有着深厚文化底蕴的海滨城市。希洪游艇码头位于市中心的老城区旁，城内几家博物馆、艺术馆、教堂都离游艇会不远，方便前往参观。我们9月在希洪时正赶上一年一度的艺术节，其主广场设在老城区内，非常热闹。另外，足球迷应该知道希洪竞技队，其主场就在希洪。


海边的教堂



市中心的GIJON广场


艺术节上的化妆舞会

• LA CORUNA
  

        拉科鲁尼亚是位于西班牙西北部的一座港口城市，属于加利西亚大区，是拉科鲁尼省的省会，是西班牙的重要港口。LA CORUNA及周边地区都有游艇码头，并且有完善配套的游艇维修服务工业，价格较其它地方便宜，因此是许多私家游艇航游完比斯开湾后最终选择的停泊地，也是游艇过冬的理想地。我们最终选择的游艇码头是SADA MARINA，在这儿将MAZU吊提上岸进行维修养护。


SADA MARINA一角




岸上的MAZU

TIPS：

• 由于比斯开湾素有风大浪急之称，即便夏天也可能遇到恶劣天气，因此阅读天气预报，选择合适的时间窗出海非常重要。最好参阅几家天气预报公司的信息。
• 夏季是比斯开湾非常繁忙的时节，特别是7月15日至8月15日是欧洲夏季假期，许多游艇码头船满为患，因此若这个时段出行最好提前预定泊位。
• 对于经验不足的船长可以聘请当地有经验的水手参与。
• 认真研究进出港的高低水位出现时间、海潮方向及随时间变化图等，以便确定最佳出发和到港时间。
• 沿岸不少码头是浅水港，在低潮时难于进入，所以必须事先了解沿岸各码头信息以便选择适宜的码头停泊。
• 比斯开湾有许多重要的商业港和渔港，因此最好船上安装有AIS设备，以便随时了解过往商船的速度、航行方向、相隔距离。另外，一些渔港不欢迎私人游艇停靠。
• 出海前对船上主要设备及安全装备进行全面检查，确保正常运行。
• 最好学一些简单的法语和西班牙语。
  

比斯开湾是北大西洋东部的大海湾 ，位于北大西洋的东北部，东临法国，南靠西班牙。比斯开湾是从英国到地中海或跨大西洋到美洲必经的水路。每年都有许多私家游艇在比斯开湾航游。

整个湾略呈三角形，南北长约550公里，东西宽400公里。由于整个海湾东北部浅，大陆架约占整个海湾的一半；另一半即为陡峭的大陆坡和深海盆。繁杂的海底构造使得比斯开湾以多风暴多雾危险著称，猛烈的暴风时速可高达50节以上，一年中任何时候均可发生威胁航行的雷飑。西班牙北部沿海的大风更加变幻莫测，雷飑更多。因此，即便是经验丰富的水手们在经过该海湾时也决不掉以轻心。

比斯开湾曾是许多海战的战场。英国和西班牙、英国和法国、英国和德国军舰都曾在此海域进行过激烈海战。最惨烈的是第二次世界大战，在比斯开湾上演了一场空中“猎鹰”对海上“狼群”的鏖战，最终德国海军的几十艘潜艇在这里被英国皇家飞行队击毁击沉。德国海军视比斯开湾为“死亡之谷”。在比斯开湾的许多地方都建有二战博物馆供人们参观。

每年夏季六月至九月底是航游比斯开湾最佳季节。该季节气候温暖，海上少强风；春秋季坏天气端现，航游需非常谨慎；十一月到三月期间气温低，天气多恶劣，不适宜航游。

       比斯开湾沿岸有许多重要海港城市，如法国沿岸的布雷斯特(Brest)、南特(Nantes)、拉罗切利(La Rochelle)、波尔多(Bordeaux)、巴约讷(Bayonne)；西班牙沿岸的毕尔巴鄂(Bilbao)、桑坦德(Santander)、希洪(Gijon)和阿维莱斯(Aviles)。这些城市都因悠久的历史、美丽的风光及漂亮的海滩成为欧美人非常喜爱的度假胜地。

        比斯开湾海岸线多宽敞平直，沙滩柔软细腻。沿海沙滩与岩石交替连接，适宜于游泳和水上运动，被视为黄金海岸。在法国境内，海边岩石形成许多奇特的海上溶洞；在西班牙境内，沿岸是连绵不断的断崖绝壁，加上当地特有的建筑风格，风光如画。这些使得比斯开湾成为欧洲最特殊而吸引人的海岸线之一。
（作者：月亮舞蹈）

我们于去年8月1日驾驶“MAZU”号帆船出发，到访了沿岸的BREST布雷斯特、MORGAT摩根、LORIENT洛里昂、VANNES瓦讷、LA ROCHELLE拉罗切利、SANTANDER桑坦德、GIJON希洪七个地方，最后于9月20日到达西班牙的LA CORUNA拉科鲁尼亚，完成了整个比斯开湾的航游。所到之处，我们参观各地名胜古迹、博物馆、艺术馆，了解各地的历史文化、风土人情，遍赏各地美食，真是各有个的精彩。总的来说，各地都有较好的游艇码头供私家游艇停泊。相比来说，法国境内的游艇港规模更大、装备更先进、配套服务更齐全，价格也较贵，平均停泊一晚为40欧元。另外，多数游艇港为船家提供免费的自行车；西班牙境内的游船码头规模相对较小，但价格便宜，平均停泊一晚为30欧元。

• BREST布雷斯特
  

       BREST是一座工业城市，以造船为主，也是法国的重要港口和军事基地之一。BREST有两个大的游艇码头。一个是在市中心的Marina du Chateau，另一个是Marina du Moulin Blanc，离市区较远。我们选择停在Marina du Chateau。BREST的著名景点都离该游艇码头不远，有修建于13世纪的布雷斯特城堡、国立海事博物馆、二战博物馆，都位于城堡内。在城堡的城墙上可以眺望港湾和海军基地的壮丽景象。除了城堡，还有唐吉塔楼和布雷斯特大桥值得一看。从游艇港购物也很方便，骑车到购物中心不超过20分钟。

（Marina du Chateau游艇码头入口）



（游艇码头前方就是著名的布雷斯特城堡）

（唐吉塔楼和布雷斯特大桥）

• MORGAT摩根
  

       MORGAT是离布雷斯特25海里的一个海边度假小镇，有美丽的海滩，细腻柔软的沙滩。镇上有个游艇码头，但不大，每年7~9月非常繁忙。最大的特色是沿着海边有许多形态各异的“海上溶洞”。因为溶洞内狭窄、水浅，最好的方式是开充气小艇或皮划艇游玩。各种五颜六色的皮划艇荡漾在青山绿水上，穿梭于各个溶洞间，真是美不胜收！每年的8月15日是欧洲夏季假期的最后一天，这天晚上小镇会举行烟花晚会，非常美丽壮观。

（小镇游艇码头入口）


（美丽繁忙的海滩）

（开着小镇或皮划艇去溶洞游玩）

（大自然的鬼斧神工---各种奇形怪状的礁石）

• LORIENT洛里昂
  

         LORIENT是法国重要的港口和工业城市之一。由于不远处就是风光秀丽的Ile de Groix岛，因此洛里昂是法国西部 的游艇之都，周围建有许多游艇港。我们停靠的是位于市中心的叫PORT DE PLAISANCE游艇码头，购物和看景都非常方便。在二战期间该城市被德国飞机轰炸几乎夷为平地。因此，城内基本上没有什么古迹遗存，就连教堂都是现代样式。每年八月的第一个星期五到第二个星期天都会举办盛况空前的凯尔特人节，这也是一年中洛里昂最热闹的时候。

（PORT DE PLAISANCE游艇码头服务中心）


现代教堂（外景）

现代教堂(内景）

叫人垂涎欲滴的法国甜点

• VANNES瓦讷
  

        瓦讷是比斯开湾法国沿岸非常美丽的花园小城。城中保存有完整的中世纪古城，古城内古教堂、古建筑、艺术馆比比皆是。商业街上有许多特色的餐厅、购物小店。游艇码头就位于小城中心的，我们在的那个周末正赶上小城举办趣味水上运动会，几乎小镇所有人都出来观战，非常热闹。


   位于小城中心的游艇码头


中世纪古城围墙                                                        


古城内古建筑和古教堂交相辉映


古城内正举办水上趣味运动会


商业街上的特色餐厅

• LA ROCHELLE
  

         拉罗切利是法国的旅游胜地之一，也是比斯开湾上非常重要的游艇港，拥有全欧洲最大的游艇码头PORT DES MINIMES，泊位超过5000个。具有完备的游艇服务维修设施。每年举办的帆船赛吸引全世界的许多航海爱好者参加。城内教堂、博物馆林立，著名景点是位于老港口建于中世纪的三座塔楼。


世界尽头灯塔


欧洲最大的游艇码头PORT DES MINIMES


PORT DES MINIMES服务中心


位于古城内的周末市场


著名景点---LA ROCHELLE 三塔

• SANTANDER
  

        桑坦德是我们进入西班牙的第一站，它是西班牙坎塔布亚地区的首府。船靠近桑坦德首先映入眼帘的是马格达莱纳宫殿，整个宫殿修建在陡峭的山崖上显得蔚为壮观。经过宫殿往前行不到2海里就到达位于市中心的游艇俱乐部，访船可以在俱乐部前面的水域抛锚停泊，还是免费的。另外，市内有一个大的游船码头MARINA DEL CANTABRICO，但离市中心较远。桑坦德是一座非常美丽的城市，有悠久的历史、迷人的海岸线、俊俏秀美的山峰，让人流连忘返。


SANTANDER游艇俱乐部


马格达莱纳宫殿


美丽的海滩




西班牙美食---火腿及各种TAPAS

• GIJON
  

        希洪是西班牙北部阿斯图里亚斯地区(Asturias)最大的城市，曾是罗马帝国的一个区域重镇，现在是西北部的一个沿海工业城市，也是一座有着深厚文化底蕴的海滨城市。希洪游艇码头位于市中心的老城区旁，城内几家博物馆、艺术馆、教堂都离游艇会不远，方便前往参观。我们9月在希洪时正赶上一年一度的艺术节，其主广场设在老城区内，非常热闹。另外，足球迷应该知道希洪竞技队，其主场就在希洪。


海边的教堂



市中心的GIJON广场


艺术节上的化妆舞会

• LA CORUNA
  

        拉科鲁尼亚是位于西班牙西北部的一座港口城市，属于加利西亚大区，是拉科鲁尼省的省会，是西班牙的重要港口。LA CORUNA及周边地区都有游艇码头，并且有完善配套的游艇维修服务工业，价格较其它地方便宜，因此是许多私家游艇航游完比斯开湾后最终选择的停泊地，也是游艇过冬的理想地。我们最终选择的游艇码头是SADA MARINA，在这儿将MAZU吊提上岸进行维修养护。


SADA MARINA一角




岸上的MAZU

TIPS：

• 由于比斯开湾素有风大浪急之称，即便夏天也可能遇到恶劣天气，因此阅读天气预报，选择合适的时间窗出海非常重要。最好参阅几家天气预报公司的信息。
• 夏季是比斯开湾非常繁忙的时节，特别是7月15日至8月15日是欧洲夏季假期，许多游艇码头船满为患，因此若这个时段出行最好提前预定泊位。
• 对于经验不足的船长可以聘请当地有经验的水手参与。
• 认真研究进出港的高低水位出现时间、海潮方向及随时间变化图等，以便确定最佳出发和到港时间。
• 沿岸不少码头是浅水港，在低潮时难于进入，所以必须事先了解沿岸各码头信息以便选择适宜的码头停泊。
• 比斯开湾有许多重要的商业港和渔港，因此最好船上安装有AIS设备，以便随时了解过往商船的速度、航行方向、相隔距离。另外，一些渔港不欢迎私人游艇停靠。
• 出海前对船上主要设备及安全装备进行全面检查，确保正常运行。
• 最好学一些简单的法语和西班牙语。