帆海家辛巴达的故事(12)

　　
　　当时我进退维谷，心中懊恼极了。心想：要是小船出不去，岂不是要困死在这岩穴里吗？没步伐，我只得牢牢地把脸贴在船上。小船忽儿颠末宽阔地带，忽儿颠末狭窄地带，在暗中中随波逐流。我终于被疲劳击垮，不知不觉地沉入了梦乡。
　　一觉醒来，面前豁亮的光线晃得我险些睁不开眼。啊，本来我的船儿到了一处宽阔的处所，不知被谁系在了河滨。
　　我一看，周围站满了印度人和埃塞俄比亚人。他们见我醒了，很兴奋地和我搭话，我听不懂他们的语言，还沉陷在梦中，其后过来一小我私家，操着阿拉伯语对我说：”兄弟！你好，你是做什么的？从哪儿来？你来做什么？何处历来没有人到这儿来的，山何处到底是什么处所？“我问他们：”你们是做什么的？这是什么处所？“”兄弟，我们是庄稼人，在这儿做农活儿。见你睡在这只小船里，便拉住它，系在岸上，你此刻醒过来了。汇报我们吧，你怎么上这儿来的？“”安拉在上，我的弟兄哟！我饿了，先给我点对象吃，然后再逐步汇报你们。“他们连忙给我拿来吃的。我掉臂一切大吃大嚼，逐步有了精神。一想到可以或许安全达到有火食的处所，我心中无限感应，由衷地歌咏安拉。我把本身的遭遇从新到尾，具体论述了一遍。他们听了，说道：
　　”我们必需带你去见国王，你本身讲给他听你的故事。“于是他们领我进王宫拜见国王。
　　见到国王，我把本身的身世和遭遇，又频频论述了一遍。国王感伤十分诧异，祝福我。
　　我把带出来的珠宝、玉石和龙涎香拿一部分送给国王，他兴奋极了，视我为贵客。以后我就住在王宫里，过着达官权贵的糊口，与上层仕宦为伍。
　　我的工作传出去后，很多人都来看我，听我报告我的怪僻惊险故事。我从他们哪里相识各地的风土人情。
　　有一天，国王向我探询巴格达的情形和哈里发的打点制度。我就把哈里发的执政目标汇报了他，国王听后很赞赏，他说道：”向安拉赌咒，哈里发是个明君，他的政接应受公众拥戴。我很羡慕、崇拜他，我要筹备一份礼物，托你带去送给他。“”悉听尊便。我必然把陛下的礼物送到哈里发御前，并汇报他陛下你的德政。“我在王宫里受人尊敬，很长一段时间，过着舒适、享福的糊口。有一天，我传闻有生意人筹备船只，前往巴士拉策划生意的动静，因此想道：”我要跟贩子们回到故乡，我想念家乡了。“于是我急匆慌忙拜见国王，把我的设法汇报他，国王说：
　　”你本身抉择吧。但跟你在一起我们很快活。“”安拉在上，陛下的恩惠，我将永志不忘。不外我思乡心切，请求陛下恩准我回家，同家人晤面，共叙天伦。“国王知道留我不住，便把我寄托给贩子，替我筹备行李和旅费，并托我带一份名贵的礼物送给我的国王哈里发赫鲁纳·拉德。于是，我辞别国王，随贩子们乘船启锚。一路海不扬波，安详地达到巴士拉。
　　我在巴士拉逗留几天，然后满载财宝回到巴格达。
　　我先进宫去呈献礼物，然后回到本身家中，和家人团聚。
　　过了几天，哈里发召我进宫，询问我有关谁人国度的详情。我对他说：”向安拉赌咒，我对谁人国度所处的位置一无所知，只因当时我们所乘的船遇险，我流落到一个荒岛上，为寻找出路，我才造了一只小船，放在河里，顺水漂到哪里的……“于是，我把旅途中的遭遇，怎样得救，如安在城中糊口的情形，以及受托送礼的颠末仔细说了一遍。哈里发听了，十分诧异，因此分外器重我，并让史官把我的工作记录在史书中，作为史料，留给后人阅读。以后我住在巴格达城中，又过上了那种享乐糊口，终日吃喝、寻乐、嬉戏，把旅途中的惊险遭遇又忘光了。
　　帆海家辛巴达讲了第六次帆海旅行的颠末，接着说道：
　　”弟兄们！这是我第六次帆海旅行的颠末，如果安拉愿意，来日诰日我给你们讲第七次帆海旅行的情形吧，那更刺激、惊险。“于是他叮咛摆出筵席，欢宴来宾，并送脚夫辛巴达一百金币。
　　饭后，亲朋们兴奋地拜别。脚夫辛巴达带着赏钱，怀着诧异的脸色，回家过夜。
　　第二天早晨，脚夫辛巴达定时到帆海家辛巴达家中，和其他来宾一起吃喝。饭后，帆海家辛巴达开始谈第七次帆海旅行的经验。
　　第七次帆海旅行兄弟们，我第六次帆海旅行回来，同前屡次一样，赚了大钱，又过起了先前豪华奢侈的糊口。我挥霍无度，终日寻欢作乐，安空隙逸地过了一阵后，我的心又不安地躁动起来，一心憧憬异地风物，憧憬着帆海旅行、外出做生意、相识各地风土人情的糊口。于是我再次计算主意，预备很多货品，收拾起来，带到巴士拉。哪里有只载满货品和客商的大船正筹备起程。我就搭上那只大船，和贩子们一起，又开始了帆海旅行。
　　我们行船顺利，气候明朗，海不扬波，一帆风顺地达到中国田地。
　　我们在船上谈着生意，正兴奋快乐的时候，溘然间飓风迎面而来，接着下起了倾盆大雨。我们一边急救货品，一边祈祷，请求安拉

　　
　　当时我进退维谷，心中懊恼极了。心想：要是小船出不去，岂不是要困死在这岩穴里吗？没步伐，我只得牢牢地把脸贴在船上。小船忽儿颠末宽阔地带，忽儿颠末狭窄地带，在暗中中随波逐流。我终于被疲劳击垮，不知不觉地沉入了梦乡。
　　一觉醒来，面前豁亮的光线晃得我险些睁不开眼。啊，本来我的船儿到了一处宽阔的处所，不知被谁系在了河滨。
　　我一看，周围站满了印度人和埃塞俄比亚人。他们见我醒了，很兴奋地和我搭话，我听不懂他们的语言，还沉陷在梦中，其后过来一小我私家，操着阿拉伯语对我说：”兄弟！你好，你是做什么的？从哪儿来？你来做什么？何处历来没有人到这儿来的，山何处到底是什么处所？“我问他们：”你们是做什么的？这是什么处所？“”兄弟，我们是庄稼人，在这儿做农活儿。见你睡在这只小船里，便拉住它，系在岸上，你此刻醒过来了。汇报我们吧，你怎么上这儿来的？“”安拉在上，我的弟兄哟！我饿了，先给我点对象吃，然后再逐步汇报你们。“他们连忙给我拿来吃的。我掉臂一切大吃大嚼，逐步有了精神。一想到可以或许安全达到有火食的处所，我心中无限感应，由衷地歌咏安拉。我把本身的遭遇从新到尾，具体论述了一遍。他们听了，说道：
　　”我们必需带你去见国王，你本身讲给他听你的故事。“于是他们领我进王宫拜见国王。
　　见到国王，我把本身的身世和遭遇，又频频论述了一遍。国王感伤十分诧异，祝福我。
　　我把带出来的珠宝、玉石和龙涎香拿一部分送给国王，他兴奋极了，视我为贵客。以后我就住在王宫里，过着达官权贵的糊口，与上层仕宦为伍。
　　我的工作传出去后，很多人都来看我，听我报告我的怪僻惊险故事。我从他们哪里相识各地的风土人情。
　　有一天，国王向我探询巴格达的情形和哈里发的打点制度。我就把哈里发的执政目标汇报了他，国王听后很赞赏，他说道：”向安拉赌咒，哈里发是个明君，他的政接应受公众拥戴。我很羡慕、崇拜他，我要筹备一份礼物，托你带去送给他。“”悉听尊便。我必然把陛下的礼物送到哈里发御前，并汇报他陛下你的德政。“我在王宫里受人尊敬，很长一段时间，过着舒适、享福的糊口。有一天，我传闻有生意人筹备船只，前往巴士拉策划生意的动静，因此想道：”我要跟贩子们回到故乡，我想念家乡了。“于是我急匆慌忙拜见国王，把我的设法汇报他，国王说：
　　”你本身抉择吧。但跟你在一起我们很快活。“”安拉在上，陛下的恩惠，我将永志不忘。不外我思乡心切，请求陛下恩准我回家，同家人晤面，共叙天伦。“国王知道留我不住，便把我寄托给贩子，替我筹备行李和旅费，并托我带一份名贵的礼物送给我的国王哈里发赫鲁纳·拉德。于是，我辞别国王，随贩子们乘船启锚。一路海不扬波，安详地达到巴士拉。
　　我在巴士拉逗留几天，然后满载财宝回到巴格达。
　　我先进宫去呈献礼物，然后回到本身家中，和家人团聚。
　　过了几天，哈里发召我进宫，询问我有关谁人国度的详情。我对他说：”向安拉赌咒，我对谁人国度所处的位置一无所知，只因当时我们所乘的船遇险，我流落到一个荒岛上，为寻找出路，我才造了一只小船，放在河里，顺水漂到哪里的……“于是，我把旅途中的遭遇，怎样得救，如安在城中糊口的情形，以及受托送礼的颠末仔细说了一遍。哈里发听了，十分诧异，因此分外器重我，并让史官把我的工作记录在史书中，作为史料，留给后人阅读。以后我住在巴格达城中，又过上了那种享乐糊口，终日吃喝、寻乐、嬉戏，把旅途中的惊险遭遇又忘光了。
　　帆海家辛巴达讲了第六次帆海旅行的颠末，接着说道：
　　”弟兄们！这是我第六次帆海旅行的颠末，如果安拉愿意，来日诰日我给你们讲第七次帆海旅行的情形吧，那更刺激、惊险。“于是他叮咛摆出筵席，欢宴来宾，并送脚夫辛巴达一百金币。
　　饭后，亲朋们兴奋地拜别。脚夫辛巴达带着赏钱，怀着诧异的脸色，回家过夜。
　　第二天早晨，脚夫辛巴达定时到帆海家辛巴达家中，和其他来宾一起吃喝。饭后，帆海家辛巴达开始谈第七次帆海旅行的经验。
　　第七次帆海旅行兄弟们，我第六次帆海旅行回来，同前屡次一样，赚了大钱，又过起了先前豪华奢侈的糊口。我挥霍无度，终日寻欢作乐，安空隙逸地过了一阵后，我的心又不安地躁动起来，一心憧憬异地风物，憧憬着帆海旅行、外出做生意、相识各地风土人情的糊口。于是我再次计算主意，预备很多货品，收拾起来，带到巴士拉。哪里有只载满货品和客商的大船正筹备起程。我就搭上那只大船，和贩子们一起，又开始了帆海旅行。
　　我们行船顺利，气候明朗，海不扬波，一帆风顺地达到中国田地。
　　我们在船上谈着生意，正兴奋快乐的时候，溘然间飓风迎面而来，接着下起了倾盆大雨。我们一边急救货品，一边祈祷，请求安拉