2018年中国（上海）国际游艇展慈善杯帆船赛 航行细则

　　1. 规则

    1.1 本竞赛将执行国际帆联2017-2020年帆船竞赛规则。

    1.2 语言上有冲突时，以中文版为准。

　　2. 识别标记

　  所有参赛船应在帆上张贴醒目的帆号，组委会有可能为船队提供船首号分别粘贴在船首两边。

　　3. 参赛者通知

　　3.1 参赛者通知将张贴在竞赛委员会设立的官方公告栏上。下水码头附近设临时公告栏，所有的竞赛通知以官方公告栏为准。

　　3.2 所有竞赛船只应从竞赛委员会获取最新更改的竞赛更改通知（如有）。

　　4. 航行细则的更改

4.1 航行细则的更改将于生效的当天起航预告信号之前60分钟公告。

　4.2 若航行细则出现任何更改，将在起点裁判船展示信号旗“L”，同时将通过特定无线电口头通知各参赛者。

　　5.竞赛场次

5.1. 竞赛委员计划安排3轮场地赛。

　5.2 各参赛者完成一轮比赛本次比赛成绩有效。

   5.3 本次赛事分以下两个组别

   a)   统一组：J80 J70     

b）公开组别：包含具有IRC系数的龙骨型帆船

　　6. 级别旗: 爱帆船俱乐部会旗

　　7.竞赛区域

区域：淀山湖水文站东侧

　　8.竞赛航线、标志

8.1场地赛为迎顺风场地，比赛均是左舷绕标。

8.2  航线1：起航线-1标-4标-终点线

     航线2：起航线-1标-4标--1标-4标--终点线

8.3 各船不得以场地的角度和距离向组委会提出补偿要求。

8.4 为了确保参赛帆船的航行安全，各船需完成规定航线。

如有违反竞赛委员会将给予该帆船没有到达终点的处罚（DNF）。

　　8.5竞赛期间，竞赛委员会有权决定比赛航线的缩短、放弃、延迟、重新比赛等。参赛帆船不得以此作为抗议和要求补偿的理由。

　　9. 起航

9.1 按照RRS26起航。倒计时5分钟起航。

9.2 起航线为右侧起航信号裁判船上的展示RC旗的桅杆与左侧浮标之间的连线。

　　9.3信号发出后，如仍有竞赛船只未能在4分钟内正常起航的将被记为没开始比赛 (DNS)。

　　10. 终点线

　　10.1 场地赛终点线为左侧原起航船上展示RC旗的桅杆和右侧浮标之间的连线。

　　11. 时间限制

11.1第一条帆船到达终点15分钟后封闭比赛终点线。　　　

　　12. 惩罚方法

　　12.1 根据RRS31和44.1碰标和犯规解脱的帆船需自转一圈（包括1个迎风转向和1个顺风转向）。

　　13. 抗议和要求补偿

　　13.1 抗议船只必须在水上展示红色抗议旗，并通过无线电报告竞赛委员会。

　　13.2 场地赛受理抗议时限；最后一条帆船到达终点60分钟内。　

　　13.3 违反16条细则或规则不能作为其他帆船抗议的依据。

　　14. 计分方法

　　14.1 帆船竞赛计分采用RRS附录A中的低分计分法。

　　14.2 根据IRC让分系统排出时间先后，时间少者排前，确定到达名次。再根据低分法计分法排出名次。

　　14.3 场地赛完成3轮全部计成绩.

　　15. 安全规则

　　若有船只退出比赛，应告知竞赛组委会。

　　16. 官方船只

　　仲裁船旗：白底黑色 “J”字旗

　　裁判船旗：蓝底“RC”标识旗

　　贵宾船旗：白底蓝色“VIP”

　　17. 责任声明

　　17.1 参加赛事的参赛者完全自担风险。参见规则4，参赛决定。

　　17.2 组织机构对赛前、赛时或赛后的任何装备损坏或个人受伤 或死亡不承担任何责任。

　　17.3 组织机构将不会对参赛船只的船体及设备是否适合通航及通航安全负责。船东将对参赛船只的船体设备要求及通航安全承担全部责任。

　　18. 保险

　　每条参赛船和船员应符合竞赛通知所规定的保险标准。

　　19. 无线电

　　19.1 本次比赛组委会通讯联络VHF69频道，备用71频道。

　　19.2那些退出比赛的船只需继续报告船只的所处位置直到抵达码头港为止，登岸后需向竞赛委员会代表报告。　　

竞赛委员会2018年4月29日

　　1. 规则

    1.1 本竞赛将执行国际帆联2017-2020年帆船竞赛规则。

    1.2 语言上有冲突时，以中文版为准。

　　2. 识别标记

　  所有参赛船应在帆上张贴醒目的帆号，组委会有可能为船队提供船首号分别粘贴在船首两边。

　　3. 参赛者通知

　　3.1 参赛者通知将张贴在竞赛委员会设立的官方公告栏上。下水码头附近设临时公告栏，所有的竞赛通知以官方公告栏为准。

　　3.2 所有竞赛船只应从竞赛委员会获取最新更改的竞赛更改通知（如有）。

　　4. 航行细则的更改

4.1 航行细则的更改将于生效的当天起航预告信号之前60分钟公告。

　4.2 若航行细则出现任何更改，将在起点裁判船展示信号旗“L”，同时将通过特定无线电口头通知各参赛者。

　　5.竞赛场次

5.1. 竞赛委员计划安排3轮场地赛。

　5.2 各参赛者完成一轮比赛本次比赛成绩有效。

   5.3 本次赛事分以下两个组别

   a)   统一组：J80 J70     

b）公开组别：包含具有IRC系数的龙骨型帆船

　　6. 级别旗: 爱帆船俱乐部会旗

　　7.竞赛区域

区域：淀山湖水文站东侧

　　8.竞赛航线、标志

8.1场地赛为迎顺风场地，比赛均是左舷绕标。

8.2  航线1：起航线-1标-4标-终点线

     航线2：起航线-1标-4标--1标-4标--终点线

8.3 各船不得以场地的角度和距离向组委会提出补偿要求。

8.4 为了确保参赛帆船的航行安全，各船需完成规定航线。

如有违反竞赛委员会将给予该帆船没有到达终点的处罚（DNF）。

　　8.5竞赛期间，竞赛委员会有权决定比赛航线的缩短、放弃、延迟、重新比赛等。参赛帆船不得以此作为抗议和要求补偿的理由。

　　9. 起航

9.1 按照RRS26起航。倒计时5分钟起航。

9.2 起航线为右侧起航信号裁判船上的展示RC旗的桅杆与左侧浮标之间的连线。

　　9.3信号发出后，如仍有竞赛船只未能在4分钟内正常起航的将被记为没开始比赛 (DNS)。

　　10. 终点线

　　10.1 场地赛终点线为左侧原起航船上展示RC旗的桅杆和右侧浮标之间的连线。

　　11. 时间限制

11.1第一条帆船到达终点15分钟后封闭比赛终点线。　　　

　　12. 惩罚方法

　　12.1 根据RRS31和44.1碰标和犯规解脱的帆船需自转一圈（包括1个迎风转向和1个顺风转向）。

　　13. 抗议和要求补偿

　　13.1 抗议船只必须在水上展示红色抗议旗，并通过无线电报告竞赛委员会。

　　13.2 场地赛受理抗议时限；最后一条帆船到达终点60分钟内。　

　　13.3 违反16条细则或规则不能作为其他帆船抗议的依据。

　　14. 计分方法

　　14.1 帆船竞赛计分采用RRS附录A中的低分计分法。

　　14.2 根据IRC让分系统排出时间先后，时间少者排前，确定到达名次。再根据低分法计分法排出名次。

　　14.3 场地赛完成3轮全部计成绩.

　　15. 安全规则

　　若有船只退出比赛，应告知竞赛组委会。

　　16. 官方船只

　　仲裁船旗：白底黑色 “J”字旗

　　裁判船旗：蓝底“RC”标识旗

　　贵宾船旗：白底蓝色“VIP”

　　17. 责任声明

　　17.1 参加赛事的参赛者完全自担风险。参见规则4，参赛决定。

　　17.2 组织机构对赛前、赛时或赛后的任何装备损坏或个人受伤 或死亡不承担任何责任。

　　17.3 组织机构将不会对参赛船只的船体及设备是否适合通航及通航安全负责。船东将对参赛船只的船体设备要求及通航安全承担全部责任。

　　18. 保险

　　每条参赛船和船员应符合竞赛通知所规定的保险标准。

　　19. 无线电

　　19.1 本次比赛组委会通讯联络VHF69频道，备用71频道。

　　19.2那些退出比赛的船只需继续报告船只的所处位置直到抵达码头港为止，登岸后需向竞赛委员会代表报告。　　

竞赛委员会2018年4月29日