Five Catamarans to see at the Singapore Yacht Show

Five Catamarans to see at The Singapore Yacht Show 2018

Catamarans are very popular and for good reason. The beam, or width of the boat, offer the owner a great deal of room for entertaining. Two hulls provide ample and private accommodation. They are stable, seafaring boats which can be motor or sailing yachts and they are fuel efficient. Each year the Singapore Yacht Show welcomes more and more exhibitors who are showing the latest in catamarans.  It is so popular that in fact, there is an entire section of the Show dedicated to them. Here are five catamarans you will see at the 2018 Singapore Yacht Show:

1. Fountaine Pajot 44 presented by Multihull Solutions This is the Asian debut of this French-built motor catamaran.  Presented by Australian and Thai company, Multihull Solutions, she is 44-feet (or 13.4 metres) in length with an enormous 21.7-feet or 6.61-metre beam.  The Fountaine Pajot 44 motor yacht is power by twin Volvo Penta IPS 350 pod drives delivering exceptional handling over a 2000-nautical mile range.  However, the most distinctive feature is the space she offers.  This motor catamaran has a combined living and accommodation space of over 50sqm – more than most inner-city apartments and more likely found in a much larger boat.  This impressive catamaran will be on the marina along with the Fountaine Pajot Lucia 40. Those interested in a private viewing should contact Multihull Solutions.

2. Lagoon 40 and 50 Catamarans presented by Simpson Marine Simpson Marine will be presenting no less than two Asian debuts from another French yacht builder, Lagoon Catamarans.  Both sailing catamarans have had their look completely revamped and ooze European sophistication.  The changes extended beyond the aesthetic to performance and handling resulting is smooth sailing for even the smallest crew.  The Lagoon range of catamarans have been extremely popular in the Asian region and no doubt, these two yachts will continue the trend. Simpson Marine are representing both the Lagoon 40 and 50. Contact the team to arrange a viewing at the Singapore Yacht Show.

3. Aquila 44 and 36 presented by Simpson Marine Launched in 2012, the Aquila range of motor catamarans are returning to the Singapore Yacht Show in 2018 with two boats presented by Simpson Marine.  The Aquila 44 recently conducted extensive cruising on the American west coast achieving an impressive 18-knots speed with excellent sea handling.  The Aquila 36 is power with twin outboard engines and is a perfect day boat or tender. You will find the Aquila 44 and 36 within Simpson Marine’s exhibition space on the marina. Contact them directly to arrange a viewing of your preferred catamaran.

4. Leopard Catamarans Leopard Catamarans will have a staggering display of four catamarans at the 2018 Singapore Yacht Show – two power and two sail.  Built in South Africa, the yachts are defined by their solid construction and seafaring capabilities.  The largest of the Leopard Catamarans you will find at the Show is the 51 Powercat which is available in a three or four cabin configuration. Contact the Leopard Catamarans’ team to view any one of their yachts on display.

5. S/Y Eaglewings Launched by Sunreef Yachts in 2016, S/Y Eaglewings is the largest catamaran on display at this year’s Singapore Yacht Show.   The first in their Supreme range, she is does just that – reign supreme.  She is everything you could want rolled into one yacht.  She is a sailing yacht capable of long range, comfortable cruising.  She is compact but offers over 300sqm of interior space.  Her clever design accommodation four guests, three crew plus room for a tender and jetski. To view S/Y Eaglewings, simple contact Sunreef Yachts to make a time.

Keep up to date with the yachts and luxury boats attending the Singapore Yacht Show by checking the Yacht List online and don’t forget to get your tickets to Asia’s largest yacht show.

多体帆船非常受欢迎有很多原因。比如船的宽度可以为船东提供了很大的娱乐空间，而且不论是航行或抛锚停泊，船体都能保持极高的稳定性。同时这类船也非常节能。
多体船早已在东南亚流行多年，并且受越来越多的参展商欢迎。近几年多体船的外观及内部设计均非常出色，而且不论是航行或抛锚停泊期间，船体都能保持极高的稳定性。每年新加坡游艇展都会欢迎越来越多的参展商展示最新的双体帆船。事实上，双体游艇也成为了整个展会的焦点。
2018年新加坡游艇展将展出5条双体游艇：
1、由Multihull Solutions呈献的Fountaine Pajot44（枫丹白露44）
这是这艘法国造的双体动力艇的亚洲首次亮相。由澳大利亚和泰国Multihull Solutions公司呈现，船长44英尺（13.4米） ，宽度21.7英尺（6.61米）。枫丹白露 44的双沃尔沃Penta IPS350发动机可以驱使超过2000海里的航行。然而，最突出的特点还是她的空间。结合超过50平米的生活和居住空间，不仅仅是一所城市公寓，更像是建在一条更大的游轮上。这条超级双体动力艇在展会上将和枫丹白露40尺一并航行出海。
2、由辛普森游艇呈献的Lagoon（蓝高）40和50系列
由辛普森船厂呈现的两条法国蓝高双体帆船将是在亚洲的首秀，两条双体的外表都会完全革新并且渗透着欧洲血统。这种改变已经完全超越了外表的审美，良好的操纵性能即便船员很少，也能完成一帆风顺的航行。蓝高双体系列在亚洲地区非常受欢迎，毫无疑问，这两条双体帆船会继续他们的设计趋势。
3、由辛普森游艇呈献的Aquila44和Aquila36
2012年推出Aquila系列，此次由辛普森游艇呈现至2018年新加坡游艇展。Aquila 44近期在美国西海岸进行了大范围的巡航展示，并以出色的海上操纵性能达到了惊人的18节速度。Aquila36 由舷外发动机驱动，非常适合日航。在辛普森码头展台处看到Aquila 44 and 36。（翻译补充：Aquila游艇总部位于美国佛罗里达州清水市（Clearwater, Florida)，在中国杭州设有顶尖的制造设备，保证了最高的制造标准，并以高品质的先进复合游艇制造工艺在全球受到广泛认可。Aquila打造了36至48尺双体动力艇的新标准，在国际市场上迅速成长。和辛普森游艇的合作将进一步增强其全球销售网络。）
4、猎豹双体动力艇
在2018新加坡游艇展上猎豹将展示4条双体游艇，两条双体动力艇两条双体帆船。建造于南非，猎豹游艇拥有坚固的船身结构和巡航性能。游艇展上您将欣赏到猎豹最大的双体51尺Powercat游艇，标配3到4间卧室。
5、SUNREEF鹰翼游艇 （翻译补充：68尺客户定制双体机帆船）
2016年Sunreef推出的鹰翼游艇是今年新加坡游艇展最大的双体动力帆船（翻译补充：68尺客户定制双体机帆船）。Sunreef公司的首条超级动力艇，你想到的一切都在这条双体船上，适合舒适长航，看似紧凑，内部空间300平方米。灵巧的内部居室设计，无论为客人还是船员都提供了舒适的体验。

帆译组/航海家小花 欢迎专家批评指正，以为大家提供更好的咨询内容

航海家小花 发表于 2018-2-27 13:18
多体帆船非常受欢迎有很多原因。船的宽度为船东提供了很大的娱乐空间，而且不论是航行或抛锚停泊，船体都能 ...

谢谢小花的辛勤翻译！

领航鲸 发表于 2018-02-28 08:37
谢谢小花的辛勤翻译！

蓝高40多少钱呢？

来自苹果APP客户端

Five Catamarans to see at The Singapore Yacht Show 2018

Catamarans are very popular and for good reason. The beam, or width of the boat, offer the owner a great deal of room for entertaining. Two hulls provide ample and private accommodation. They are stable, seafaring boats which can be motor or sailing yachts and they are fuel efficient. Each year the Singapore Yacht Show welcomes more and more exhibitors who are showing the latest in catamarans.  It is so popular that in fact, there is an entire section of the Show dedicated to them. Here are five catamarans you will see at the 2018 Singapore Yacht Show:

1. Fountaine Pajot 44 presented by Multihull Solutions This is the Asian debut of this French-built motor catamaran.  Presented by Australian and Thai company, Multihull Solutions, she is 44-feet (or 13.4 metres) in length with an enormous 21.7-feet or 6.61-metre beam.  The Fountaine Pajot 44 motor yacht is power by twin Volvo Penta IPS 350 pod drives delivering exceptional handling over a 2000-nautical mile range.  However, the most distinctive feature is the space she offers.  This motor catamaran has a combined living and accommodation space of over 50sqm – more than most inner-city apartments and more likely found in a much larger boat.  This impressive catamaran will be on the marina along with the Fountaine Pajot Lucia 40. Those interested in a private viewing should contact Multihull Solutions.

2. Lagoon 40 and 50 Catamarans presented by Simpson Marine Simpson Marine will be presenting no less than two Asian debuts from another French yacht builder, Lagoon Catamarans.  Both sailing catamarans have had their look completely revamped and ooze European sophistication.  The changes extended beyond the aesthetic to performance and handling resulting is smooth sailing for even the smallest crew.  The Lagoon range of catamarans have been extremely popular in the Asian region and no doubt, these two yachts will continue the trend. Simpson Marine are representing both the Lagoon 40 and 50. Contact the team to arrange a viewing at the Singapore Yacht Show.

3. Aquila 44 and 36 presented by Simpson Marine Launched in 2012, the Aquila range of motor catamarans are returning to the Singapore Yacht Show in 2018 with two boats presented by Simpson Marine.  The Aquila 44 recently conducted extensive cruising on the American west coast achieving an impressive 18-knots speed with excellent sea handling.  The Aquila 36 is power with twin outboard engines and is a perfect day boat or tender. You will find the Aquila 44 and 36 within Simpson Marine’s exhibition space on the marina. Contact them directly to arrange a viewing of your preferred catamaran.

4. Leopard Catamarans Leopard Catamarans will have a staggering display of four catamarans at the 2018 Singapore Yacht Show – two power and two sail.  Built in South Africa, the yachts are defined by their solid construction and seafaring capabilities.  The largest of the Leopard Catamarans you will find at the Show is the 51 Powercat which is available in a three or four cabin configuration. Contact the Leopard Catamarans’ team to view any one of their yachts on display.

5. S/Y Eaglewings Launched by Sunreef Yachts in 2016, S/Y Eaglewings is the largest catamaran on display at this year’s Singapore Yacht Show.   The first in their Supreme range, she is does just that – reign supreme.  She is everything you could want rolled into one yacht.  She is a sailing yacht capable of long range, comfortable cruising.  She is compact but offers over 300sqm of interior space.  Her clever design accommodation four guests, three crew plus room for a tender and jetski. To view S/Y Eaglewings, simple contact Sunreef Yachts to make a time.

Keep up to date with the yachts and luxury boats attending the Singapore Yacht Show by checking the Yacht List online and don’t forget to get your tickets to Asia’s largest yacht show.

多体帆船非常受欢迎有很多原因。比如船的宽度可以为船东提供了很大的娱乐空间，而且不论是航行或抛锚停泊，船体都能保持极高的稳定性。同时这类船也非常节能。
多体船早已在东南亚流行多年，并且受越来越多的参展商欢迎。近几年多体船的外观及内部设计均非常出色，而且不论是航行或抛锚停泊期间，船体都能保持极高的稳定性。每年新加坡游艇展都会欢迎越来越多的参展商展示最新的双体帆船。事实上，双体游艇也成为了整个展会的焦点。
2018年新加坡游艇展将展出5条双体游艇：
1、由Multihull Solutions呈献的Fountaine Pajot44（枫丹白露44）
这是这艘法国造的双体动力艇的亚洲首次亮相。由澳大利亚和泰国Multihull Solutions公司呈现，船长44英尺（13.4米） ，宽度21.7英尺（6.61米）。枫丹白露 44的双沃尔沃Penta IPS350发动机可以驱使超过2000海里的航行。然而，最突出的特点还是她的空间。结合超过50平米的生活和居住空间，不仅仅是一所城市公寓，更像是建在一条更大的游轮上。这条超级双体动力艇在展会上将和枫丹白露40尺一并航行出海。
2、由辛普森游艇呈献的Lagoon（蓝高）40和50系列
由辛普森船厂呈现的两条法国蓝高双体帆船将是在亚洲的首秀，两条双体的外表都会完全革新并且渗透着欧洲血统。这种改变已经完全超越了外表的审美，良好的操纵性能即便船员很少，也能完成一帆风顺的航行。蓝高双体系列在亚洲地区非常受欢迎，毫无疑问，这两条双体帆船会继续他们的设计趋势。
3、由辛普森游艇呈献的Aquila44和Aquila36
2012年推出Aquila系列，此次由辛普森游艇呈现至2018年新加坡游艇展。Aquila 44近期在美国西海岸进行了大范围的巡航展示，并以出色的海上操纵性能达到了惊人的18节速度。Aquila36 由舷外发动机驱动，非常适合日航。在辛普森码头展台处看到Aquila 44 and 36。（翻译补充：Aquila游艇总部位于美国佛罗里达州清水市（Clearwater, Florida)，在中国杭州设有顶尖的制造设备，保证了最高的制造标准，并以高品质的先进复合游艇制造工艺在全球受到广泛认可。Aquila打造了36至48尺双体动力艇的新标准，在国际市场上迅速成长。和辛普森游艇的合作将进一步增强其全球销售网络。）
4、猎豹双体动力艇
在2018新加坡游艇展上猎豹将展示4条双体游艇，两条双体动力艇两条双体帆船。建造于南非，猎豹游艇拥有坚固的船身结构和巡航性能。游艇展上您将欣赏到猎豹最大的双体51尺Powercat游艇，标配3到4间卧室。
5、SUNREEF鹰翼游艇 （翻译补充：68尺客户定制双体机帆船）
2016年Sunreef推出的鹰翼游艇是今年新加坡游艇展最大的双体动力帆船（翻译补充：68尺客户定制双体机帆船）。Sunreef公司的首条超级动力艇，你想到的一切都在这条双体船上，适合舒适长航，看似紧凑，内部空间300平方米。灵巧的内部居室设计，无论为客人还是船员都提供了舒适的体验。

帆译组/航海家小花 欢迎专家批评指正，以为大家提供更好的咨询内容

航海家小花 发表于 2018-2-27 13:18
多体帆船非常受欢迎有很多原因。船的宽度为船东提供了很大的娱乐空间，而且不论是航行或抛锚停泊，船体都能 ...

谢谢小花的辛勤翻译！

领航鲸 发表于 2018-02-28 08:37
谢谢小花的辛勤翻译！

蓝高40多少钱呢？

来自苹果APP客户端